>> RYAN: If you just have one day here in Taipei

萊恩: 如果你只有一天的時間玩台北

you're gonna want to jump on the Ultimate Taipei Sightseeing Tour

你會希望看到的是台北的原萃精華吧！

we're gonna see all the major sights, Taipei 101, the hot springs, Longshan Temple

接下來我們要去看台北最主要的景點: 台北101，溫泉，龍山寺

and we're gonna top it off with the Shilin Night Market tonight

然後我們今晚會在士林觀光夜市做結尾

Hey down there, so when you come to Taipei make sure to go all the way up to this guy

嘿大家，來台北的時候一定要到這傢伙的最頂端

I guarantee you you will have a good time

我保證你一定會玩得很開心的!

It feels like I'm standing over a model all the cars are teeny the buildings look like little legos

我好像俯視著一組模型，其他汽車和建築物看起來都像樂高一樣

you can see the mountains way off in the distance all the lakes the rivers

遠處有群山圍繞著湖跟河

it's quite a view

真是個美景阿!

I'm here at the Beitou Hot Springs and let me tell you this place is about as posh as it gets

我們現在來到北投溫泉，這個地方富麗堂皇

there's beautifully sculptured gardens, there's a number of different pools

這裡有很多漂亮的人造花園，還有很多不同類型的池子

it's kind of like being in a candy store they all have their own flavor and of course I'm gonna try them all out

就像是身在一個糖果小舖裡，他們有屬於他們自己的味道，當然! 我要把他們全部體驗一遍

so Longshan means dragon mountain and that's why there's so many intricate dragons all over this place

龍山意思就是龍的山，所以你可以看到有很多條龍纏繞在這裡

there's so many bright colors and flowers and offerings it's really quite astounding to be here

這裡有很多五顏六色的花跟供品，真是令人驚嘆！

we're here at the National Palace Museum home of the best collection of chinese art in the entire world

我們現在位於擁有許多超棒中國藝術收藏品的故宮博物館

this big, beautiful building behind me is the Chiang Kai-Shek Memorial Hall

在我身後這棟又大又漂亮的建築就是蔣介石紀念堂

and it is definitely one of the must-see places in all of Taipei

而這也是來台北必來的景點之一

I'm at the Shilin Market here in Taipei and I hear it's full of all sorts of goodies, I'm excited to get in there

現在我位於台北的士林觀光夜市，我聽說這裡有不同種類的小吃等著我們，我實在迫不及待!

and see what I can find

來看看我可以發現什麼吧!

kind of like a pig in a blanket

好像一隻豬裹著毛毯唷

it's a local treat, and everybody seems to love it here

這是一種小吃，看起來台灣人都蠻愛的

there's a lot to see here there's a lot going on

這裡有太多新鮮的事物了!

this is kind of a explosion for the senses makes me feel alive

這種感官爆發讓我覺得生龍活虎

ni hao!

你好!

I'm getting really good at Chinese and this right here you know what that means? stinky tofu

我中文越來越好了，你知道這是什麼意思嗎？臭豆腐

smells actually kind of good to me

聞起來真的太讚了

I've eaten a lot of food it's time to burn off those calories with some games here we go

我吃了好多東西，現在該玩些遊戲來讓他們消化一下

boom! watch out, playing darts

碰！小心，在射飛鏢

[cheering]

[歡呼]

my experience in Taipei has been absolutely magical this city has a peice of my heart and now, look at this

台北的旅遊經驗真的讓我太驚艷了，這城市征服了我，看看這美景

a beautiful sunset to say goodbye

我們就用美麗的日落跟大家說再見吧!