Like I'm from the desert

我來自沙漠地區

and cold is just not something that I'm into.

而我不喜歡寒冷的天氣

- I actually have kind of like a achy, bruised knee,

- 實際上我的膝蓋既疼痛又有淤血

and secretly hoping that it‘s gonna magically fix it.

我暗暗希望它能夠奇跡性的讓它復原

- My biggest fear would be like my fingers

- 我最大的恐懼在於讓手指

getting really cold, and like falling off.

漸漸凍僵，好像都要掉下來一樣

- I went skydiving before.

- 我有跳傘過

I think I can do this.

我認為我做得到

- So basically, what you guys are gonna do today

- 基本上，你們今天要做的就是

is you're be going into a chamber.

你們會進入一個房間

It's negative 220 degrees.

它是負220度的

Some risks associated with this

其中有些風險

could be frostbite, skin burns and irritations,

像是凍傷，皮膚灼傷，及發炎

but, we don't let you go in for long enough

但我們不會讓你待得久到足以

for that even to happen,

讓這些傷害發生

so we're gonna put you in for a safe amount of time.

我們會在安全範圍的時間內讓你們待在那

It's a minute-and-a-half.

也就是一分鐘半

A minute-and-a-half sounds like a very short time,

一分鐘半聽起來好像很短

but it'll be the longest minute-and-a-half of your life.

但這將會是你們人生中最長的一分鐘半

- I honestly feel like I'm in line for a roller coaster.

- 坦白說我感覺自己像是在等待雲霄飛車的隊伍行列中

- Ready.

- 準備好囉

- Oh, she's ready.

- 喔，她準備好啦

- Well, I'm getting naked for a video.

- 好吧，現在我要為這影片而脫光了

- Just another day at work.

- 只是個平凡的工作日

What if I pee my pants while I'm in there?

如果我尿在褲子裡該怎麼辦？

- I was literally just thinking that!

- 我完全在想同樣的事情！

10 seconds.

10秒

- You know what? This is no big deal, guys.

- 知道嗎？ 這其實沒什麼大不了的，各位

Oh, is it getting colder?

喔，現在是慢慢變冷了嗎？

- I'm gonna turn it on now.

- 我現在要啟動機器囉

- Oh, he's turning it on now. - I'm joking.

- 喔，他現在要打開開關啦 - 只是開個玩笑啦

- Is it cold yet?

- 現在很冷嗎

- Oh, my goodness, it's so cold.

- 我的老天啊，這超級冷的

- I don't think I've ever been this cold in my life.

- 我人生中從沒感覺這麼冷過

- Oh, my gosh.

- 我的老天啊

- It's so cold.

- 真的太冷了

Okay, oh my god.

好吧，我的天啊

- Very cool.

- 很酷的實驗

So now we're going into the Cryo M3,

現在我們要進入這台Cryo M3

which is the meat locker version of the cryochamber.

它就是另一個版本的冷凍箱

- The cold happens in here, actually.

- 事實上，裡面很寒冷

When you open this door, you get welcomed by this big cloud of cold air.

當你打開這道門，迎接你的會是冷空氣帶來的濃厚煙霧

Again, minus 220 below.

同樣的，負220度

So, who's first?

誰要先來？

(scream)

尖叫聲

- That's a human test.

- 這真是一大考驗

- There was something nice and comforting about being in there.

- 待在那裡也有些不錯、舒緩的地方

- Oh, yes.

- 喔，好耶

Oh, yeah.

喔耶

Oh, I can kinda feel the mucus in my nose crisp up.

我可以感覺到我鼻子裡的黏液變得脆弱

Hello, Clarice.

哈囉，克拉麗斯

That was cool. I liked that a lot.

那真的很酷，我很喜歡

(scream)

尖叫

(laughing)

笑聲

- Three, two, one.

3,2,1

Time is up. Please exit the chamber.

時間到，請離開房間

- I can't speak, my brain's frozen.

- 我說不出話來，我的腦袋已經凍結

There she goes.

換她囉

- Oh, my god!

喔，我的天啊！

Oh, my god!

我的老天！

Oh my god, oh my god, oh my god.

天啊，天啊，天啊

It's so cold.

超冷的

- I think we all know who the wuss is.

- 我們現在知道誰最軟弱啦

- It's so cold.

- 這真的好冷

This one or the other one worse?

哪一個讓你感覺更糟？

- I think this one.

- 我覺得是這台機器

- Usually I can't touch my toes.

- 一般來說，我沒辦法碰到我的腳趾

Bingo, that's cryo.

這就是寒冷帶來的結果

Being outside in Boston in the winter for an hour

在冬季的波士頓室外待上一小時

was worse than being in there for a minute-and-a-half.

比待在那鬼東西裡一分半鐘更糟糕

- It was by far the coldest that I've ever been in my entire life.

- 這是我人生至今最冷的時刻

-It was definitely invigorating and refreshing.

-這絕對讓人爽快又振奮

- I would do it again, I mean if

- 我願意再嘗試一次，我的意思是如果

I see a change or feel a really big difference

恰好有機會，或感到很大的改變

I would definitely want to come back.

我絕對會想再回到這裡

So, maybe this weekend.

或許就是這個週末？