The soldiers took Him into the courtyard and mocked Him as King of the Jews.

士兵把耶穌帶到一個院子裡

Here's a cloak worn by a king.

嘲笑他是猶太人的王 並戲弄他

Tell us what's going to happen.

這可是王穿的外袍啊

Are you going to save us, Your Majesty?

說個預言聽聽 將來會發生什麼事

Are you going to save us?

陛下 你要拯救我們嗎

This man was with Jesus, too.

你要如何救我們呢

Woman, I don't even know Him.

他是和耶穌一伙的

I saw them together.

告訴你 我不認識他

Your humble servants.

我見過他們在一起

How does it feel to look up to somebody?

我們是你卑賤的僕人

You are one of them too.

在人之下的感覺如何啊

But I am not.

你是跟他們一伙的

There is no doubt that this man was with Jesus.

不 我不是

Because he is also a Galilean.

我肯定他是和耶穌一伙的

I don't know what -- what you're talking about.

因為他也是加利利人

Jesus turned and looked straight at Peter.

滾開

Then Peter remembered what the Lord had spoken to him.

我不知道你在 在 說什麼

Before the cock crows this day, you shall deny

耶穌轉過身 看著彼得

that you know me.

於是彼得想起了主對他說過的話