And they took Jesus before Pontius Pilate,

他們把耶穌帶到本丟彼拉多面前

the most vicious of all Roman procurators,

他是全羅馬最兇惡的地方官

alone responsible for the crucifixion of thousands.

曾把幾千人釘死在十字架上

And what do you want here, at this hour of the morning?

你們這一大清早

We caught this Man perverting our people.

到我這兒有什麼事嗎

He caused an uproar in the temple market.

這個人 他誘惑煽動百姓

What will be His punishment?

在聖殿的集市上引起騷亂

Sentence Him!

該怎樣懲罰他呢

I see no reason to condemn this Man, no reason.

定他的死罪

We found Him guilty.

我查不出他有什麼罪

Telling them not to pay taxes to the emperor.

一點也沒有

Claiming Himself to be the Messiah, a King!

我們查出他有罪

A King? Are You the King of the Jews?

他告訴百姓不要向羅馬皇帝納稅

So you say.

還說自己是彌賽亞

He began in Galilee and now He has come here.

是王

In Galilee? Is this Man a Galilean?

王

In that case, we'll let Herod deal with Him.

你是猶太人的王嗎

He's still here in Jerusalem, isn't he?

說的對

Take Him to Herod!

他先在加利利 現在到這裡來了