Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • This Pharisee invited Jesus to have dinner with him.

    這個法利賽人邀請耶穌和他共進晚餐

  • And Jesus went to his house and sat down to eat.

    耶穌就去他家裡做客

  • Come along children, off you go.

    好了 孩子們 去玩吧

  • You heard me. Go!

    聽見了嗎 去吧

  • They get by with all the mischief they can.

    他們很淘氣 但卻是好孩子

  • (whispering) What is she doing here?

    她來這幹什麼

  • I don't know.

    我不知道

  • what is she doing?

    她在幹什麼

  • If this Man really were a prophet,

    如果這個人真是先知

  • He would know who this woman is who is touching Him.

    他應該知道摸他的這個女人是誰

  • He would know what kind of sinful life she lives.

    也該知道她是個有罪的人

  • I know who this woman is, Simon.

    西門 我知道這個女人是誰

  • Let Me tell you something.

    我給你講個故事

  • There were two men who owed money to a moneylender.

    有兩個人都欠一個債主的錢

  • One owed him 500 silver coins, and the other owed 50.

    一個欠五十兩銀子 另一個欠五兩銀子

  • Neither of them could pay him back,

    他們兩人都無力償還

  • So he cancelled the debts of both.

    債主就免了他們的債

  • Which one then will love him more?

    誰會更愛這個債主呢

  • I suppose that it would be the one who was forgiven more.

    是那個欠債多的

  • You are right.

    因為他得到的赦免多

  • Do you see this woman?

    你說的對

  • I came into your home.

    你看這女人

  • You gave Me no water for My feet,

    我到你家 你沒用水給我洗腳

  • yet she has washed My feet with her tears,

    但她卻用眼淚為我洗腳

  • and dried them with her hair.

    並且用她的頭發來擦乾

  • You did not welcome Me with a kiss.

    你沒有吻我的臉來歡迎我

  • But since I came she has not stopped kissing My feet.

    但從我進來 她就不斷地吻我的腳

  • You provided no olive oil for My head.

    你沒有用橄欖油抹我的頭

  • Yet she has anointed My feet with perfume.

    但她卻用香膏抹我的腳

  • I tell you then, The great love she has shown

    我告訴你

  • proves that her many sins are forgiven.

    她這更多的愛表明她得到了更多的赦免

  • But whoever is forgiven little,

    但那得到赦免少的

  • shows only a little love.

    所表達的愛也就少

  • Your sins are forgiven you.

    你的罪得到赦免了

  • Your faith has saved you. Go in peace.

    你的信心救了你 平安的去吧

  • I... I...

This Pharisee invited Jesus to have dinner with him.

這個法利賽人邀請耶穌和他共進晚餐

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋