Do not be afraid, little flock,

還有什麼別的嗎

for your Father is pleased to give you the kingdom.

小孩子們 不要怕

Sell all your belongings and give the money to the poor.

因為天父樂意把他的國賜給你們

Provide for yourselves purses that don't wear out

你們要變賣所有的周濟窮人

and save your riches in heaven, where they will never decrease,

要為自己預備永不朽壞的錢袋

because no thief can steal them, and no moth can destroy them.

要使自己在天國裡是富足的

For your heart will always be where your riches are.

那裡 財富用不盡的

Woman, you are free from your sickness.

因為 沒有人來偷

Look! Look! She's cured!

也沒有蟲子蛀

It's a miracle! Look, she's cured! Come and see!

財寶在哪裡

Praise to the Lord!

你們的心也在哪裡

18 years! God keep you, Rabbi!

老婦人

There are 6 days in which we should work,

你的病已經痊愈了

So come on one of those days to be healed,

看哪 她被治好了

but not on the Sabbath.

真是神跡啊

You hypocrites!

看那 她痊愈了

Any of you would untie his ox or his donkey

快來看啊

and take it out from the stall to give it water on the Sabbath.

贊 贊 贊 贊美

Now, here is this descendant of Abraham

歸於上帝

whom Satan has kept in bonds these 18 years.

十八年啦

Should she not be set free on the Sabbath?

上帝祝福你