There are lots of different vantage points around the park so that you can get your shot

公園周圍有很多不同的有利位置，所以你可以得到你的拍攝。

with the Petronas Towers and this is one of them.

與Petronas Towers，這是其中之一。

The Petronas towers took six years to build and they were the tallest building in Asia

彼得羅納斯塔花了6年時間建成，是亞洲最高的建築。

until Taipei 101 took them over. I've been to Tapei 101 and these are more impressive.

直到臺北101接管了他們。我去過塔北101，這些都是比較厲害的。

These towers were designed by an Argentinean architect names Caesar Pelli - represent!

這些大廈是由阿根廷建築師Caesar Pelli設計的--代表著!

Represent because why? Oh because I grew up in Argentina. There you go.

代表為什麼？哦，因為我在阿根廷長大。這就對了

The double decker sky bridge here connects to the two towers together. It is quite awesome.

這裡的雙層天橋將兩座大廈連接在一起。頗為壯觀。

My question is this a water fountain or can I actually go swimming in there.

我的問題是這是一個噴泉，還是我真的可以在裡面游泳。

We are in Malacca right now and it is nighttime so we are about to head over to Jonker Street

我們現在在馬六甲，現在是晚上，所以我們就要去瓊克街了

where they have one of the biggest night markets I have ever seen. It is a great place to find

那裡有我見過的最大的夜市之一。這是一個尋找

food and go shopping, so let's head over there.

食物和購物，所以讓我們'的頭在那裡。

What are you eating right now? There is nothing better to do at the night market, the Jonker

你現在在吃什麼？在夜市上沒有什麼比這更好的事了，Jonker。

street night market, than to indulge in street food. We've got a refreshing little dish right

街頭夜市，比起沉迷於街頭美食。我們'有一個清爽的小菜，就在

down here - take a look at it. There are different kinds of jellies and beans and shaved ice

在這裡 - 看看它。有不同種類的果凍、豆子和刨冰。

with some sweet coconut milk and cane syrup. Is it ever good! It is the perfect way to

加一些甜椰奶和蔗糖漿。它是永遠的好！它是完美的方式

beat the heat.

勝熱。

Right here we've ordered something called a carrot cake. I am not seeing any carrots

就在這裡，我們已經點了一個叫胡蘿蔔蛋糕的東西。我沒有看到任何胡蘿蔔

so far but it looks really tasty. It smells good. Is it good? How would you describe it?

到目前為止，但它看起來真的很好吃。聞起來很香好吃嗎？你會怎麼形容它？

I would say it is like a Pad Thai without the noodles. You have the bean sprouts, you

我想說，這就像一個沒有面條的泰式炒飯。你有豆芽菜，你

have a little bit of tofu and some egg and peanuts. I don't know where the carrot name

有一點豆腐和一些雞蛋和花生。我不知道胡蘿蔔的名字在哪裡？

comes from.

來自。

I just bought some sugarcane juice - it is really sweet and refreshing and I love that

我剛剛買了一些甘蔗汁--它真的很甜，很清爽，我喜歡這個。

they gave us lots of ice. It is perfect. It is perfect for a hot night like this.

他們給了我們很多冰塊。它是完美的。它是完美的一個炎熱的夜晚這樣的。

It is bright and early. It is only seven twenty in the morning and I've been dragged out of

天亮得很早。現在才早上7點20分，我已經被拖出了。

bed by someone to go visit the Batu Caves early in the day. How are we getting there?

床上的人，一早去參觀巴圖洞穴。我們怎麼去？

We are taking the commuter train from KL Sentral. One Ringgit each. It was cheap!

我們要從吉隆坡中央火車站坐通勤車。每人一林吉特。很便宜啊

Today we are visiting the Batu Caves. It is only 13 kilometers north of Kuala Lumpur and

今天我們要參觀的是巴圖洞。它距離吉隆坡以北僅13公里，而且。

this is an important Hindu shrine.

這是一個重要的印度教聖地。

The caves takes its name from the Batu River and is dedicated to Lord Murugan.

洞窟的名字取自巴圖河，供奉的是穆魯根神。

It looks like it is feeding time for the pigeons over here.

看來這裡的鴿子該餵食了。

Who said money or food couldn't buy you friends.

誰說錢或食物不能買到朋友。

Here I am on step number one. I've only got two hundred and seventy two more of these

在這裡，我在第一步。我只有二百七十二個這樣的東西了

bad boys to climb.

壞孩子爬。

There are lots of macaques or little monkeys. This is my first time seeing monkeys up close

有很多獼猴或小猴子。這是我第一次近距離看到猴子的樣子

so it is all that I'm taking pictures of at the temple.

所以都是我'在廟裡拍照。

Finally two hundred and seventy two steps later we have made it to the top.

終於在二百七十二級臺階後，我們登上了山頂。

This is actually my third time coming to the Batu Caves but this is by far the earliest

其實這是我第三次來巴圖洞，但這是迄今為止最早的一次。

I've come and what a difference it makes. There is hardly anyone here and it feels like

我'來了，這有什麼不同。這裡幾乎沒有人，感覺就像

we have the place to ourselves. We've had intimate encounters with pigeons, monkeys,

我們有自己的地方。我們'與鴿子、猴子有過親密接觸。

roosters and there is a performance going on. My tip to anyone is to come early.

公雞和有一個性能怎麼回事。我給大家的建議是早點來。

We beat the first tourist bus here. Look at them coming. Hahaha!

我們在這裡打敗了第一輛旅遊巴士。看他們來了。哈哈哈！

Now we are rewarding ourselves with a vegetarian Indian feast. I swear I must have lost half

現在我們用印度素食大餐來獎勵自己。我發誓，我一定是失去了一半

of my water (body weight) going up and down those Batu Caves.

我的水(體重)上上下下的巴圖洞穴。

I ordered myself a delicious roti which I'm going to enjoy right now. I am starving.

我給自己點了一份美味的羅卜，我'現在就去享用。我快餓死了。

Masala Chai!

馬薩拉柴！

I'm going to start off by saying that I was tricked into coming here. I was told it was

我'首先要說的是，我是被騙來這裡的。我被告知這是

going to be a short - oh, it is a ten minute walk from Chinatown as we're right around

將是一個短暫的 - 哦，這是一個10分鐘的步行從唐人街，因為我們';周圍的權利

the corner - and we've been walking for forty-five minutes in circles and uphill. I am covered

拐角處--我們'已經走了四十五分鐘，繞著圈子上坡。我渾身

in sweat and a bird just flew by me.

在汗水中，一隻鳥從我身邊飛過。

We're at KL Bird Park - the largest walk in aviary - in the world. That means the birds

我們在吉隆坡鳥類公園--世界上最大的鳥類步行街。這意味著鳥類

can fly from freely around the park.

可以從公園周圍自由飛翔。

This aviary is home to over three thousand birds in more than two hundred species. So

這個鳥籠裡有兩百多個品種的三千多隻鳥。所以

far we have seen love birds, flamingos, peacocks and birds that we don't even know what they

到目前為止，我們已經看到了愛情鳥，火烈鳥，孔雀和鳥類，我們甚至不知道他們是什麼

are.

是：

This over here is the feeding area. As you can see the birds get a really nice diet of

這邊是餵食區正如你所看到的，鳥兒們得到了一個非常好的飲食的。

papayas and bananas.

木瓜和香蕉。

This feels like Jurassic Park with the birds instead of dinosaurs. I'm going to choose

這感覺就像侏羅紀公園裡的鳥類而不是恐龍。我選擇

two birds and then pose with them. This is the selection you've got.

兩隻鳥，然後與他們擺。這就是你的選擇'了。

Are you having fun?

你玩得開心嗎？

We can feed Lorries for like two Ringgit, which is about seventy cents, so why not.

我們可以用兩林吉特的價格餵養貨車，大約是七十美分，為什麼不呢？

Sam, tell us about your new friends here. I've got four little friends and we're having

山姆，告訴我們你的新朋友在這裡。我有四個小夥伴，我們有了

a feeding party right now.

一個餵食黨現在。

Hello.

你好啊

Overall, this was a really fun experience although it is not the cheapest thing to do

總的來說，這是一次非常有趣的體驗，雖然這不是最便宜的事情。

in KL. It is something we both highly recommend. Wear bug spray! Yes.

在吉隆坡。這是我們都強烈推薦的。穿著防蟲噴霧!是的。

Cat cafes seem like a novelty to most but certainly not for us. Visiting Purrfect Cat

對大多數人來說，貓咪咖啡館似乎是一種新奇的事物，但對我們來說肯定不是。參觀Purrfect Cat

Cafe in Georgetown - Penang, Malaysia - marked our third cat cafe outing in Asia. Previously

馬來西亞檳城喬治城的咖啡館--這是我們在亞洲的第三次貓咪咖啡館之旅。此前

we had visited one in Seoul, South Korea and another one in Bangkok, Thailand.

我們曾在韓國首爾和泰國曼谷各參觀過一次。

The format for this recently opened cat cafe is similar to the two others we visited. For

這家新近開業的貓咪咖啡館的形式與我們參觀的另外兩家咖啡館類似。對於

the opportunity to spend time with cats you have to purchase 18 Ringgit (the equivalent

有機會與貓共度時光，你必須購買18林吉特（相當於）。

of six dollars) worth of snacks, desserts and/or drinks.

價值6美元的零食、甜點和/或飲料。

You can freely pet and play with the cats but picking them up or entering their sleep

你可以自由地撫摸和玩耍貓咪，但要把它們抱起來或進入它們的睡眠狀態。

zone is not permitted.

區是不允許的。

This particular cat cafe had its strong and weak points. A smaller and more intimate space

這家特殊的貓咪咖啡館有它的強項和弱項。更小更私密的空間

was certainly a bonus; however, there were less cats to play with and many of them were

當然是一種獎勵；但是，可以玩的貓咪少了，很多貓咪都是。

sleeping in the no people zone.

睡在禁區的人。

Overall, we'd recommend the Purrfect Cat Cafe as a fun afternoon outing to escape the stifling

總的來說，我們會推薦Purrfect貓咪咖啡館作為一個有趣的下午，以逃避悶熱的天氣。

heat and humidity of typical day in George Town.

喬治鎮典型的一天的熱量和溼度。

For breakfast this morning we're having one of my all-time favorite foods - dim sum - and

今天早上的早餐，我們有我所有時間最喜歡的食物之一--點心--和。

there are so many restaurants to choose from here in George Town but I'm going to my favorite.

有這麼多的餐廳選擇從這裡在喬治鎮，但我'我要去我最喜歡的。

Let's go.

我們走吧

There is a recurring theme in most of our morning videos and that is I'm usually not

在我們大多數的早間視頻中，有一個反覆出現的主題，那就是我'我通常不。

awake and that I'm being dragged out of bed to go do something. This morning it is Chinese

醒來，我'被拖下床去做一些事情。今天早上是中國人

breakfast again.

又是早餐。

What do we got? I believe those are shrimp dumplings. Could I have a cup of tea darling?

我們得到了什麼？我相信那些是蝦餃。我能喝杯茶嗎，親愛的？

You may and this is very hot. Burning yourself for love. No dim sum meal is complete without

你可能和這是非常熱。為愛燃燒自己。任何點心都不能缺少

a cup of tea.

一杯茶。

Sam and his buns. Barbecue pork bun and red bean paste bun.

阿森和他的包子。叉燒包和紅豆沙包。

One of the most fascinating aspects of eating at this dim sum restaurant is just how you

在這家點心店吃飯，最吸引人的地方之一就是你是如何做到的。

order the food. All of the different ladies come by pushing these different kinds of carts

點菜。所有不同的女士都推著這些不同種類的小車來了

some of them filled with dim sum and some of them are filled with pao. There are different

有的裝的是點心，有的裝的是包子。有不同的

kinds of buns. They have pork and all kinds of things. You just pick them and they put

各種各樣的包子。他們有豬肉和所有種類的東西。你只需挑選他們，他們把

them right on the table. They have this little bill here and they check them off with the

他們的權利在桌子上。他們有這個小法案在這裡，他們檢查了他們與。

prices. You can see our bill right now and how it is shaping up. I'm sure we'll be ordering

價格。你可以看到我們的賬單，現在，它是如何形成的。我;39;確定我們'將訂購。

more.

更多。

Which one did you try just now? I got a shrimp and veggie one and it is so tasty. Have a

你剛才吃的是哪種？我買了一個蝦仁和蔬菜的，很好吃。吃吧

look? One of my absolute favorites is the barbecue pork bun. It just has so much flavor

樣子？我最喜歡的一個絕對是叉燒包。它只是有這麼多的味道

and it is 'wow' delicious.

而且是'哇&39;好吃。

We've been trying lots of different dim sum. I find that the fillings are varied. You can

我們&#39；一直在嘗試很多不同的點心。我發現，餡料是多種多樣的。你可以

get vegetables, pork and there are some with shrimp and then you have all of the sweet

得到的蔬菜，豬肉和有一些與蝦，然後你有所有的甜的

dim sum, which have a red bean paste. Those are the ones I like the most. The ones that

點心，有紅豆沙。這些都是我最喜歡的。那幾樣

I'm not a huge fan of. Again, lots of different variety.

我'不是很喜歡。同樣，很多不同的品種。

One of my favorite things about having dim sum is the social aspect. It is the kind of

我最喜歡吃點心的一個原因是社交方面。它是一種

meal that you come and enjoy with friends over a cup of tea. I'm so full yet I keep

飯，你來和享受與朋友在一杯茶。我是如此的飽，但我保持

eating more.

多吃。

Sam is certainly in his element over here.

薩姆在這裡肯定有他的特點。

Being back in UNESCO Heritage city Malacca, Malaysia on our one year travel anniversary

在我們旅行一週年之際，回到聯合國教科文組織遺產城市馬來西亞馬六甲。

was the perfect chance for us to eat Thali, an Indian meal made up of various dishes typically

是我們吃Thali的絕佳機會，這是一種印度餐，由各種菜餚組成，典型的是 "印度菜"。

including rice, dal, vegetables, roti, papad, chutney and pickle.

包括米飯、扁豆、蔬菜、羅蒂、papad、酸辣醬和酸菜。

It is lunchtime here in Melaka and today we're eating at the Selvam Banana Leaf restaurant,

現在是馬六甲這裡的午餐時間，今天我們'在Selvam Banana Leaf餐廳吃飯。

which is an Indian restaurant. We've been here several times during the week. It is

這是一家印度餐廳。我們'一週內來過幾次。它是

one of our favorite places so far. It is really popular with locals, so we're going to show

迄今為止，我們最喜歡的地方之一。它真的很受當地人的歡迎，所以我們'要顯示。

you what a Thali set meal looks like.

你的Thali套餐是什麼樣子的。

When I was backpacking in India three and a half years ago I subsisted off of Thali,

三年半前，當我在印度揹包旅行時，我以Thali為生。

so I'm thrilled to be having the opportunity to eat it again here in Malacca, Malaysia.

所以我'很高興能有機會在馬來西亞馬六甲這裡再次吃到它。

Thali is an Indian meal that consists of various kinds of dishes. It can be served on a platter

Thali是一種印度餐，由各種菜餚組成。它可以在拼盤上食用

or - in this case- we're having it on a banana leaf if you take a look at it down here. It

或--在這種情況下--我們'在香蕉葉上有它，如果你看看它在這裡。它

comes with different vegetables, curries and rice.

配有不同的蔬菜、咖喱和米飯。

Typically you would eat this using your hand; however, someone has to hold the camera, so

通常情況下，你會用手來吃這個，但是，必須有人拿著相機，所以。

I'm going to be using cutlery and Sam will demonstrate how it is done the proper way.

我'要用餐具，薩姆會演示如何用正確的方法。

Alright boy, dig in. Get them fingers dirty. You mix it around here. There we go. That's

好吧，孩子，挖英寸讓他們的手指髒。你把它混在這裡。我們去那裡。那是...

awesome stuff.

厲害的東西。

Sam and I ordered two different Thali sets. He is having the vegetarian one and I am having

我和Sam點了兩個不同的Thali套餐。他吃的是素食，而我吃的是

the chicken but the only difference is that I get a little plate with a chicken curry

但唯一不同的是，我得到了一個小盤子裡的咖喱雞。

on the side. Everything else we got was the same. We have the same dhal, the same rice

在邊上。其他的東西我們都是一樣的。我們有同樣的Dhal，同樣的米飯。

and the same chips. Take a bite of that chicken to see how it tastes. I already have a chunk

和同樣的薯片。吃一口那隻雞，看看味道如何。我已經吃了一大塊

here. It is very tender and you can tell it has been cooked slowly for a long time. It

這裡的。很嫩，看得出是經過長時間的慢燉。它

is really good. Is it spicy? Of course, a bit of Indian spice in there.

是真的好。辣不辣？當然，有點印度香料在裡面。

One thing I absolutely love about Thali is the concept of the bottomless refills. You

我絕對喜歡Thali的一點是無底線續杯的概念。你

eat until you're fully satisfied. That means if you go through your rice - and you finished

吃，直到你'完全滿足。這意味著，如果你通過你的米飯--而你完成了。

your rice and you want more - you call them over and they load you up. It is perfect for

你想吃更多的米--你叫他們過來，他們就會給你裝米。它是完美的

a hungry boy.

一個飢餓的男孩。

Our Thali lunch came to 22 Ringgit which is roughly $7 USD and that included three drinks,

我們的Thali午餐是22林吉特，大約是7美元，包括三杯飲料。

two different Thali sets (including a chicken and a vegetarian) and a roti pisang banana

兩種不同的Thali套餐(包括雞肉和素食)和一個烤肉香蕉餅

flat bread for dessert.

扁平面包的甜點。

Today we are here visiting Kek Lok Si temple and this is the biggest Buddhist temple in

今天我們是來參觀克樂寺的，這也是全國最大的佛寺。

all of Southeast Asia. In order for us to get here we had to go through a bit of a market.

所有的東南亞。為了讓我們來到這裡，我們必須要經過一點市場。

I've never seen so many turtles in one place.

我'從來沒有在一個地方見過這麼多的海龜。

Today we are visiting the Temple of Supreme Bliss and I'm feeling particularly blissful

今天我們去參觀極樂寺，我'感覺特別幸福。

this morning. Let's have a look.

今天上午。讓我們來看看。

This impressive temple took nearly twenty years to build and was funded almost entirely

這座令人印象深刻的寺廟花了近20年時間建造，資金幾乎全部來自於

by donations. Even today they're doing more renovations.

由捐款。即使在今天，他們也在進行更多的改造。

This temple is located on a hilltop in Air Itam and it offers excellent views of the

這座寺廟位於艾爾伊塔姆的一個山頂上，它提供了極好的視野，可以看到艾爾伊塔姆。

city below.

下面的城市。

How sweaty are you? I have rivers flowing down my body. Your shirt seems quite appropriate

你有多大的汗水？我身上有河水流下來。你的襯衫似乎很合適

now. I am hot. I'm hot!

現在。我是熱的。我很熱！

These temples here combine Mahayana Buddhism and Chinese rituals.

這裡的這些寺廟結合了大乘佛教和中國的禮儀。

That concludes our tour of the temples here. For anyone who would like to come you can

我們對這裡的寺廟的參觀就結束了。如果有人想來的話，你可以

take the bus 201, 203 and 204 from the Komplex Komptar - basically the main mall from George

從Komplex Komptar乘坐201、203和204路公車--基本上是從George的主商場出發。

Town and it is about a 40 minute ride to here. Overall, the temples are pretty cool. It is

鎮，到這裡大概40分鐘的車程。總的來說，寺廟挺酷的。它是

very much commercial but I guess that is to be expected.

非常商業化，但我想這是可以預期的。

But enough about the temples now it is time for lunch.

不過關於寺廟的事情就不多說了，現在該吃午飯了。

The Petronas Towers are brilliant by day but 'wow' do they ever shine bright at night.

白天的Petronas Towers是輝煌的，但'哇'在晚上它們曾經閃閃發光。

This is now our third time coming to the Petronas Towers and having seen it during the day and

這已經是我們第三次來到Petronas Towers了，白天看了它，晚上看了它。

at night I have to say I prefer it at night a lot more. They have really cool light shows

在晚上，我不得不說，我更喜歡它在晚上很多。他們有非常酷的燈光秀

that take place. There is also a lot more people who come to watch the show.

的發生。來觀看演出的人也多了很多。

There you have it - the Petronas Towers at night - a sight to behold!

這就是你所看到的--夜色中的Petronas塔--令人目不暇接。

Today we are having dinner at a great little restaurant that is located right across from

今天我們在一家很棒的小餐館吃晚飯，那家餐館就在對面的

the Puduraya bus terminal in Kuala Lumpur and it is Indian food. My favorite!

在吉隆坡的Puduraya巴士總站，它是印度食品。我的最愛!

Nothing like refreshing fruit drinks to start your meal. Here is our food. Nice! Thank you!

沒有什麼比清爽的水果飲料更適合作為開胃菜了。這是我們的食物。好吃！謝謝你們！

Delicious.

好吃極了

What we are having today is called Roti Canai and it is an Indian flat bread. I've got one

我們今天吃的叫Roti Canai，是一種印度扁平面包。我有一個

that has cheese inside and I'm going to dip it in the curry sauce. The roti canai is the

裡面有奶酪和我'要蘸它在咖喱醬。roti canai是

Malaysian form of flat bread. Oh yeah!

馬來西亞形式的扁平面包。哦，對了！

What we're having here is roti canai. Roti means bread in Hindi and Malay.

我們'這裡吃的是roti canai。Roti在印度語和馬來語中是麵包的意思。

Canai in Malay means to roll out the dough. How do you roll it out? Show us. Nice.

Canai在馬來語中的意思是把麵糰擀開。你是怎麼搓出來的？給我們看看很好啊

It is made with egg flour and water and in special cases where there is special ingredients

它是用雞蛋粉和水製成的，在特殊情況下，有特殊的成分。

like this one here - cheese!

就像這裡的這個--奶酪！

Sam is feeling a little shy because there is people watching him eat right now. Is it

薩姆覺得有點害羞，因為現在有人在看他吃飯。是不是

the freckles? Is it the t-shirt? Is it because he is using his hands? It's s spectacle. What

雀斑？是T恤的原因嗎？是因為他在用手嗎？這是奇觀。是什麼？

could it be?

會不會

There are two ways to eat roti canai - by hand or by utensil - and believe me I will

腐竹的吃法有兩種--用手或用器皿--相信我，我會

not give up an opportunity to use my hands. Demonstrate for us. Mix it up really good.

不放棄一個用我雙手的機會。為我們演示一下。混合起來真的很好。

That's sloppy! You just wiped it on your pants! No, I didn't.

那是馬虎！你只是把它擦在你的褲子上！ - 不，我沒有。不，我沒有

Audrey here will be having it using utensils. I on the other hand am eating like a lady

奧黛麗在這裡會用器皿吃。而我則是吃得像個淑女一樣

using a fork and spoon. Keeping it classy.