中級 美國腔 26449 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
When I was young,
I prided myself as a nonconformist

in the conservative
U.S. state I live in, Kansas.

I didn't follow along with the crowd.
I wasn't afraid to try
weird clothing trends or hairstyles.

I was outspoken and extremely social.
Even these pictures and postcards
of my London semester abroad 16 years ago

show that I obviously didn't care
if I was perceived as weird or different.

(Laughter)
But that same year
I was in London, 16 years ago,

I realized something about myself
that actually was somewhat unique,

and that changed everything.
I became the opposite
of who I thought I once was.

I stayed in my room
instead of socializing.

I stopped engaging in clubs
and leadership activities.

I didn't want to stand out
in the crowd anymore.

I told myself it was because
I was growing up and maturing,

not that I was suddenly
looking for acceptance.

I had always assumed I was immune
to needing acceptance.

After all, I was a bit unconventional.
But I realize now
that the moment I realized
something was different about me

was the exact same moment
that I began conforming and hiding.

Hiding is a progressive habit,
and once you start hiding,
it becomes harder and harder
to step forward and speak out.

In fact, even now,
when I was talking to people
about what this talk was about,

I made up a cover story
and I even hid the truth
about my TED Talk.

So it is fitting and scary
that I have returned
to this city 16 years later

and I have chosen this stage
to finally stop hiding.

What have I been hiding
for 16 years?

I am a lesbian.
(Applause)
Thank you.
I've struggled to say those words,
because I didn't want
to be defined by them.

Every time I would think
about coming out in the past,

I would think to myself,
but I just want to be known as Morgana,

uniquely Morgana,
but not "my lesbian friend Morgana,"
or "my gay coworker Morgana."

Just Morgana.
For those of you from large
metropolitan areas,

this may not seem like a big deal to you.
It may seem strange
that I have suppressed the truth

and hidden this for so long.
But I was paralyzed by my fear
of not being accepted.

And I'm not alone, of course.
A 2013 Deloitte study found
that a surprisingly large number of people

hide aspects of their identity.
Of all the employees they surveyed,
61 percent reported changing an aspect
of their behavior or their appearance

in order to fit in at work.
Of all the gay, lesbian
and bisexual employees,

83 percent admitted to changing
some aspects of themselves

so they would not
appear at work "too gay."

The study found that even in companies
with diversity policies
and inclusion programs,

employees struggle
to be themselves at work

because they believe
conformity is critical

to their long-term career advancement.
And while I was surprised
that so many people just like me

waste so much energy
trying to hide themselves,

I was scared when I discovered
that my silence

has life-or-death consequences
and long-term social repercussions.

Twelve years:
the length by which
life expectancy is shortened

for gay, lesbian and bisexual people
in highly anti-gay communities

compared to accepting communities.
Twelve years reduced life expectancy.
When I read that in The Advocate
magazine this year,

I realized I could no longer
afford to keep silent.

The effects of personal stress and
social stigmas are a deadly combination.

The study found that gays
in anti-gay communities

had higher rates of heart disease,
violence and suicide.

What I once thought
was simply a personal matter

I realized had a ripple effect
that went into the workplace
and out into the community

for every story just like mine.
My choice to hide
and not share who I really am

may have inadvertently contributed
to this exact same environment

and atmosphere of discrimination.
I'd always told myself
there's no reason to share that I was gay,

but the idea that my silence
has social consequences

was really driven home this year
when I missed an opportunity

to change the atmosphere of discrimination
in my own home state of Kansas.

In February, the Kansas House of
Representatives brought up a bill for vote

that would have essentially
allowed businesses

to use religious freedom as a reason
to deny gays services.

A former coworker and friend of mine
has a father who serves
in the Kansas House of Representatives.

He voted in favor of the bill,
in favor of a law that would allow
businesses to not serve me.

How does my friend feel
about lesbian, gay, bisexual, transgender,
queer and questioning people?

How does her father feel?
I don't know, because I was never honest
with them about who I am.

And that shakes me to the core.
What if I had told her my story years ago?
Could she have told
her father my experience?

Could I have ultimately
helped change his vote?

I will never know,
and that made me realize
I had done nothing

to try to make a difference.
How ironic that I work
in human resources,

a profession that works to welcome,
connect and encourage
the development of employees,

a profession that advocates
that the diversity of society

should be reflected in the workplace,
and yet I have done nothing
to advocate for diversity.

When I came to this company one year ago,
I thought to myself, this company
has anti-discrimination policies

that protect gay, lesbian,
bisexual and transgender people.

Their commitment to diversity is evident
through their global inclusion programs.

When I walk through the doors
of this company, I will finally come out.

But I didn't.
Instead of taking advantage
of the opportunity,

I did nothing.
(Applause)
When I was looking through
my London journal and scrapbook

from my London semester
abroad 16 years ago,

I came across this modified quote
from Toni Morrison's book, "Paradise."

"There are more scary things
inside than outside."

And then I wrote a note
to myself at the bottom:

"Remember this."
I'm sure I was trying to encourage myself
to get out and explore London,

but the message I missed was the need
to start exploring and embracing myself.

What I didn't realize
until all these years later

is that the biggest obstacles
I will ever have to overcome

are my own fears and insecurities.
I believe that by facing my fears inside,
I will be able to change reality outside.

I made a choice today
to reveal a part of myself
that I have hidden for too long.

I hope that this means
I will never hide again,

and I hope that by coming out today,
I can do something to change the data

and also to help others who feel different
be more themselves and more fulfilled

in both their professional
and personal lives.

Thank you.
(Applause)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【TED】莫甘娜•柏麗: 隱藏真實自我的危險 (The danger of hiding who you are | Morgana Bailey)

26449 分類 收藏
CUChou 發佈於 2015 年 5 月 4 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔