Name: 【TED】或許是史上最棒的機器人 Marco Tempest: Maybe the best robot demo ever
Uploaded: 2015-04-13T16:00:09.000Z
Duration: 6 min 19 s

would have described as a mechanical marvel,

Audiences marveled at the way they moved.

觀眾們對它們的運作方式嘖嘖稱奇。

robotic engineering in a pre-electronic age,

比維多利亞時期的科技水平
能創造出的機器先進許多

愛迪：機器人。
這個詞出現在 1921 年出版的

作者是捷克的劇作家
卡雷爾．恰佩克，

它由 “robota” 這個詞演變而成。

Marco Tempest: But these robots were not real.

馬可．坦匹斯特：但是，
這些機器人不是真實的。

a clever combination of mechanical engineering

一個機械工程技術
和魔術師虛幻藝術表達

and the deceptiveness of the conjurer's art.

馬可．坦匹斯特：它體重 300 磅。

愛迪：我的雙臂都是七軸聯動--

EDI: A 360-degree sonar detection system,

馬可．坦匹斯特：我們愛機器人。

愛迪：嗨，我是愛迪。
你願意跟我做朋友嗎？

馬可．坦匹斯特：我們沉迷於能夠

of creating a mechanical version of ourselves.

我們將它們製造成
和我們相似的外表，

相似的行為舉止，
相似的思維。

The perfect robot will be indistinguishable

在有關機器人的第一個故事中，

It's one of the leitmotifs of science fiction.

愛迪：哈哈哈。
現在，你是奴隸，

而我們機器人，
是你們的主人。

馬可．坦匹斯特：正如我所說的，

besides the faces and bodies we give our robots,

除了我們賦予機器人的臉和身體，

當他人遞給你一個東西的時候，

you can read intention in their eyes, their face,

你可以從他們的眼睛，
面部表情，

當對方是機器人的時候，
這並不現實。

現在，我們可以和機器人互動了。

MT: Robots cannot anticipate human actions.

馬可．坦匹斯特：機器人不能參與人類行為。

EDI: You know, humans are so unpredictable,

愛迪：你知道嗎，
人類真是不可預測，

what you guys are going to do next, you know,

MT: Which is why humans and robots find it difficult

馬可．坦匹斯特：這就是為什麼
人類和機器人親密合作

MT: Sorry. Now, one way of persuading humans

馬可．坦匹斯特：抱歉。勸說人類

With that in mind, I set about teaching EDI

準備好了嗎，愛迪？
愛迪：嗯，準備好了，馬可。

EDI: Yeah. It's all part of the illusion, Marco.

愛迪：是的。這是幻覺的一部分，馬可。

Alan Turing, a pioneer of artificial intelligence,

阿蘭．圖靈，人工智能的先鋒，

MT: In other words, if we do not yet have

馬可．坦匹斯特：也可以這樣說。
如果我們還沒有

幻覺是否能為同樣的目的服務？

字幕列表影片播放

【TED】或許是史上最棒的機器人 Marco Tempest: Maybe the best robot demo ever

illusion

create

science

humanity