for the Easter Egg Roll, right?

復活節蛋卷，對嗎？

- Yeah, well, in honor of the fifth anniversary

- 是啊，為了紀念五週年紀念日。

I've issued this challenge.

我'已經發出了這個挑戰。

We're calling it "Gimme Five."

我們叫它"Gimme Five.&quot。

And we're using the hashtag "Gimme Five" on social media.

而我們'正在社交媒體上使用標籤"Gimme Five"。

And we're asking folks all across the country

而我們要求全國各地的人們

to give me five ways they're leading a healthy life.

給我五種方式，他們'過著健康的生活。

We've got a lot of celebrities involved.

我們'有很多名人参與。

Beyonce gave me five.

碧昂絲給了我五個。

And Ryan Seacrest.

還有Ryan Seacrest

And Nick Jonas.

和尼克喬納斯。

And even the astronauts on the space shuttle,

甚至還有航天飛機上的太空人。

the international space shuttle got involved.

國際航天飛機被捲入其中。

And we're gonna take over the Easter Egg Roll this year

我們要接管今年的復活節彩蛋滾蛋活動

with a Gimme Five dance.

用Gimme Five的舞蹈。

And actually the "So You Think You Can Dance" all-stars...

而實際上，"So You Think You Can Dance"全明星... ...

- Right.

- 好吧，我知道了

- Are coming to the Easter Egg Roll

- 來參加復活節彩蛋卷

to teach the whole South Lawn this dance.

來教整個南草坪的人跳這個舞。

And I have actually challenged this woman right here

而我實際上已經挑戰了這個女人，就在這裡。

to learn the Gimme Five dance.

來學習《Gimme Five》舞蹈。

- Right.

- 好吧，我知道了

- And I hear you have sort of been practicing.

- 我聽說你一直在練習。

- I've been practicing somewhat.

- 我'一直在進行一些練習。

I'm very busy. Very, very busy.

我很忙非常，非常忙。

And I'm not really good at choreography.

而我'不擅長編舞。

I'm more of a free style, kinda street dancer.

我'更多的是一種自由的風格，有點像街舞者。

- You're more street?

- 你更街頭？

- I'm more street. - Yeah, yeah.

- 我更適合在街頭工作 I'm more street.- 是啊，是啊。

- But, you know, I have tried to learn the dance.

- 但是，你知道，我已經嘗試著去學習舞蹈了。

- Uh-huh.

- 嗯哼

- And so if that's your challenge--

- 所以，如果這是你的挑戰... ...

You have learned the dance, I assume?

我想，你已經學會了舞蹈？

- Yeah, I've been--

- 是的，我一直...

You know, I'm busy too, you know?

你知道，我也很忙，你知道嗎？

- Okay. - But I've taken--

- 好吧 但我已經...

You know, backstage I just sorta looked over,

你知道，在後臺，我只是看了一下。

you know, and I thought,

你知道，我想，

hmm, yeah, maybe we can do this.

嗯，是的，也許我們可以做到這一點。

If you're up for the challenge.

如果你願意接受挑戰。

- Yeah, the thing is your people said

- 是啊，問題是你的人說

you've been practicing for a year, so...

你已經練習了一年，所以... ...

- My people?

- 我的人？

You think I have people?

你以為我有手下？

- Yeah, there were so many people.

- 是啊，有這麼多人。

Everyone was telling me. - No.

每個人都在告訴我。- 不知道

- Well, listen, I'm in better shape than you,

- 好吧，聽著，我的身材比你好。

so what we'll do is--

所以我們要做的是 --

[laughter]

[笑聲]

I mean, we know that from the push-up competition.

我的意思是，我們知道，從俯臥撐比賽。

- Clearly.

- 很明顯

No, no, I won the push-up competition.

不，不，我贏得了俯臥撐比賽。

- You did not win. - I absolutely did.

- 你沒有贏- 我絕對贏了

- You cheated. - I did not!

- 你作弊了- 我沒有！

- Okay, let's not-- You're pretty.

- 好吧，讓我們不要... 你很漂亮。

- Well, we can see.

- 嗯，我們可以看到。

- All right, let's-- No, let's--

- 好吧，讓我們... ... 不，讓我們... ...

- We can see. - No.

- 我們可以看到。- 不知道

- Here, now.

- 在這裡，現在。

- A push-up competition again?

- 又是俯臥撐比賽？

- No, no. The Gimme Five--

- 不，不。Gimme Five --

- Oh, look how scared you were of that.

- 哦，你看你是多麼害怕這個。

Did you see? - No, no, I'm--

你看到了嗎？ 不，不，我...- 不，不，我... ...

Look, look-- - You went, "No!"

聽著，聽著--------你去了，"不！&quot。

All right, look--no.

好吧，看... ... 不。

- Don't make me take off my jacket.

- 不要讓我脫掉我的外套。

- All right.

- 好吧，我知道了

- Don't make me take off my jacket.

- 不要讓我脫掉我的外套。

- All right.

- 好吧，我知道了

All right, the dance.

好吧，跳舞。

- The dance.

- 舞蹈。

- All right, so we'll take a break,

- 好吧，所以我們要休息一下。

and we will do the dance.

我們將做的舞蹈。

- All right, let's do it. - All right, we'll be back.

- 好吧，讓我們做到這一點。- 好吧，我們會回來的。

All right, we're back

好了，我們回來了

with the First Lady of the United States,

與美國第一夫人。

and you have--I don't know if you created this dance or--

你有 - 我不知道如果你創造了這個舞蹈或 -

- I did not. - Okay.

- 我沒有- 好吧，我知道了

But you know it very well.

但你很清楚。

You've rehearsed it, you've practiced it.

你'已經排練過了，你'已經練習過了。

And it's part of the Let's Move! campaign.

而這也是《讓我們行動起來！》活動的一部分。

- Yes. - It's important to move.

- 是的 移動很重要

It's important to dance, so...

跳舞很重要，所以... ...

- I got the dance steps

- 我學會了舞步

the same time you got the dance steps,

同時，你得到了舞步。

so don't even try it.

所以不要'嘗試。

[cheers and applause]

[歡呼聲和掌聲]

- All right. - Don't try to set it up.

- 好的- 不要試圖設置它。

- All right. - You just gotta...

- 好吧，你只要...- 你只要...

- We brought in some help for this dance.

- 我們請了一些幫手來跳這個舞。

Please welcome mentors tWitch and Travis Wall

請歡迎導師tWitch和Travis Wall。

along with the "So You Think You Can Dance" dancers.

隨著"So You Think You Can Dance"舞者。

[cheers and applause]

[歡呼聲和掌聲]

- Whoo!

- 嗚！

- Yeah. - Yeah.

- 是的 是的

- Hey! - Whoo, whoo, whoo!

- 嘿！

- All right.

- 好吧，我知道了

- All right. - Ooh!

- 好吧，我知道了- 哦！

- Okay, you ready? - Yeah.

- 好了，你準備好了嗎？- 準備好了

- I'm ready. - Hit it.

- 我準備好了- 開始吧

[Mark Ronson's "Uptown Funk" begins]

[Mark Ronson's "Uptown Funk"開始]

- Here we go, y'all.

- 在這裡，我們去，y'所有。

- Ah, oh, wait, wait, wait.

- 啊，哦，等等，等等，等等。

- Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

- 等待，等待，等待，等待，等待，等待，等待。

Wait.

等一下

- Lost my mic pack. - Microphone.

- 失去了我的麥克風包。- 麥克風。

Oh, I coulda taken you down.

哦，我可以把你拿下。

- Oh, wait.

- 哦，等等。

- You see? Yeah.

- 你看到了嗎？看到了

It was that hip thrust.

就是那個臀部的推力。

It was that [imitating song].

就是那首【模仿歌曲】。

- Is it gonna stay? - Yeah.

- 它要留下來嗎？- 會的

- 'Cause there is some hip thrusting.

- '因為有一些臀部的推力。

- Yes, there is.

- 是的，有。

- So... - There's a lot.

- 所以...有很多。

- There's a lot of it, so... - All right.

- 有很多，所以... ...- 好吧 All right.

Hey, if my mic falls I may stop it.

嘿，如果我的麥克風掉下來，我可能會停止它。

[laughter]

[笑聲]

All right, let's try it again.

好吧，讓我們再試一次。

Hit it.

打吧

[Mark Ronson's "Uptown Funk" begins]

[Mark Ronson's "Uptown Funk"開始]

[cheers and applause]

[歡呼聲和掌聲]

- Here we go.

- 我們走吧

- [singing] This hit, that ice cold

- [唱]這個打擊，那冰冷的

Michelle Pfeiffer, that white gold

米歇爾-菲佛，那個白金

This one for them hood girls

這個是給那些兜帽女的

Them good girls, straight masterpieces

她們是好姑娘，是直男的傑作

Girls hit your hallelujah, whoo

女孩們打你的哈利路亞，嗚嗚

Girls hit your hallelujah, whoo

女孩們打你的哈利路亞，嗚嗚

Girls hit your hallelujah, whoo

女孩們打你的哈利路亞，嗚嗚

'Cause uptown funk gonna give it to you

∮39;因為上城放克會給你的

'Cause uptown funk gonna give it to you

∮39;因為上城放克會給你的

'Cause uptown funk gonna give it to you

∮39;因為上城放克會給你的

Saturday night and we in the spot

星期六晚上，我們在現場

Don't believe me, just watch

不信的話，你就看吧

Don't believe me, just watch

不信的話，你就看吧

Stop, wait a minute

停，等一下

Harlem, Hollywood

哈林區、好萊塢

Jackson, Mississippi

傑克遜，密西西比州

If we show up, we gonna show out

如果我們出現，我們就會出現

Smoother than a fresh dry skippy

比新鮮乾燥的小魚更順滑

Break it down

把它分解開來

Girls hit your hallelujah, whoo

女孩們打你的哈利路亞，嗚嗚

Girls hit your hallelujah, whoo

女孩們打你的哈利路亞，嗚嗚

Girls hit your hallelujah, whoo

女孩們打你的哈利路亞，嗚嗚

'Cause uptown funk gonna give it to you

∮39;因為上城放克會給你的

'Cause uptown funk gonna give it to you

∮39;因為上城放克會給你的

'Cause uptown funk gonna give it to you

∮39;因為上城放克會給你的

Saturday night and we in the spot

星期六晚上，我們在現場

Don't believe me, just watch

不信的話，你就看吧

- Whoo!

- 嗚！

[cheers and applause]

[歡呼聲和掌聲]

- [singing] Don't believe me, just watch

- 不要相信我，只是看。

[cheers and applause]

[歡呼聲和掌聲]

- Yes.

- 是的，我知道

Be sure to check out the First Lady and these guys

一定要看看第一夫人和這些人的情況

doing the dance live at the White House Easter Egg Roll,

在白宮復活節彩蛋捲上現場跳舞。

April 6th.

四月六日

I wanna challenge everyone at home to learn that dance too

我想挑戰一下家裡所有人，也學學這支舞。

and upload it to Ellentube.

並將其上傳到Ellentube。

For more information about Let's Move!

更多關於Let's Move!

and the Gimme Five challenge, go to our website.

和 "Gimme Five "挑戰賽，請到我們的網站。

We'll be right back.

我們馬上回來。

[cheers and applause]

[歡呼聲和掌聲]

[dance music]

[舞曲]

Uh-oh.

嗯，哦。

Did you wanna see more videos?

你想看更多的視頻嗎？

Hold on.

等一下

- These two girls got up in the middle of my Q&A and left.

- 這兩個女孩在我的問答中起身離開了。

And I have a microphone--

我有一個麥克風...

Oh, you--

哦，你...

[laughter and cheering]

[笑聲和歡呼聲]