At the airport

在機場

Tara is going to visit her friend in Germany

Tara要去德國看望她的朋友。

to get there from England she has to take a flight in an aeroplane

她要從英國到那裡去，必須坐飛機。

So now she is at the airport

所以她現在在機場

The first thing she did when she got there

她到那裡的第一件事

was to leave her car at

是離開她的車在

the long-term car park

長期停車場

This is a special car park where travellers can leave their cars

這是一個特殊的停車場，旅客可以把車停在這裡。

for over a week

一個多星期

Now

現在

she has gone to the part of the airport where she will start her flight

她已經去了機場的部分，她將開始她的飛行。

This is the passenger terminal

這裡是客運站

The part of the terminal she is looking for

她要找的那部分終端

is called departures

所謂離任

The other part of the terminal is Arrivals

航站樓的另一部分是到達

and this deals with travellers whose flight has just brought them to the airport

而這是針對班機剛剛抵達機場的旅客而言的

Once she gets to departures

一旦她到了出發點

Tara takes a quick look at the flight announcements

Tara帶大家看一下班機公告。

Good her flight is still on time

好在她的班機還算準時

and there are no delays

而且沒有延遲

Because she wants to have plenty of time before her flight

因為她想在飛行前有足夠的時間。

Tara goes straight to the check-in

塔拉直接去辦理登機手續

desk

辦公桌

She is very early

她很早

so there is no queue

遂無隊列

At the desk she shows the ticket for her flight

在服務檯，她出示了她的機票。

and hands over her suitcase

並遞上她的行李箱

The baggage

行李

allowance for her flights is just twenty-five kilograms

她的飛行補貼只有二十五公斤。

So Tara has been careful not to pack too much

所以Tara一直小心翼翼，沒有帶太多的東西

If her suitcase were too heavy

如果她的行李箱太重

Tata would have to pay an

塔塔將不得不支付一個

excess baggage fee. Now hersuitcase is taken

超額行李費。現在她的行李箱被拿走了

away to be carried in the plane's cargo

運送到飛機的貨艙裡。

Tara has marked a big cross on her suitcase

Tara在她的行李箱上劃了一個大十字

so she will be able to recognize it easily when it arrives on the luggage

所以，當它到達行李箱時，她將能夠很容易地識別它。

carousel for her to collect at Munich airport

在慕尼黑機場為她準備的旋轉木馬。

After she has checked in Tara is given a boarding pass which will allow her

在她辦理好登機手續後，塔拉得到了一張登機牌，這將允許她

onto the aeroplane

上飛機

Now Tara has to go through security and emigration

現在Tara要通過安檢和移民了

She checks the regulations

她檢查了規章制度

and makes sure

並確保

that she has no dangerous objects such as liquid or aerosols in the bag which she

她的包裡沒有危險物品，如液體或氣溶膠，而她

will be taking onto the aeroplane as

將會被送上飛機，作為

carry-on baggage

隨身行李

She also checks again that she has her passport to show at emigration

她還會再次檢查自己是否有護照，以便在移民局出示。

Once she has gone through security she passes through a scanner to make sure

一旦她通過安檢，她就會通過一個掃描器，以確保。

she has no metal objects in her pockets

她的口袋裡沒有金屬物品

Her bag goes through a special x-ray machine

她的包要經過特殊的X光機

which checks that too

這也檢查

Now she is in the flight side part of the airport

現在她在機場的飛行區。

If there's anything she has forgotten on the public side

如果說她在公眾方面有什麼遺忘的話

it is too late now

為時已晚

But Tara thinks she has remembered everything

但Tara認為她已經記住了一切

She checks her boarding pass to see at what gate she will find her plane

她檢查她的登機牌，看看她會在哪個登機口找到她的飛機。

Because her gate is on the other side of the airport

因為她的登機口在機場的另一邊。

she has to take a shuttle train

她要坐班車

Fortunately

幸運的是

it is not crowded

它不擁擠

Tara knows that she might have to wait for a while in the departure lounge

塔拉知道，她可能要在出發大廳等一會兒

next to the gate before she boards the aeroplane

在她登機前，她在登機口的旁邊

so she decides to have something to drink while she is waiting

所以她決定在等待的時候喝點東西

Then

然後

when she hears the announcement that her flight is boarding

當她聽到她的班機要登機的消息時

she hands in her boarding pass to the flight attendant and walks down to the runway

她把登機牌遞給空姐，然後走到跑道上。

where her plane is waiting

她的飛機正在那裡等待

Have a good flight Tara

旅途愉快，塔拉

If you want to do some exercises on the vocabulary you have just learned

如果你想對剛學過的詞彙做一些練習的話

you can find these on the English for Everybody website along with

你可以在人人英語的網站上找到這些資料，同時還有

other videos

其他視頻

at this address

在此地址