初級 美國腔 8556 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The rain set early in tonight, The sullen wind was soon awake,
It tore the elm-tops down for spite, and did its worst to vex the lake:
I listened with heart fit to break. When glided in Porphyria; straight
She shut the cold out and the storm, And kneeled and made the cheerless grate
Blaze up, and all the cottage warm; Which done, she rose, and from her form
Withdrew the dripping cloak and shawl, And laid her soiled gloves by, untied
Her hat and let the damp hair fall, And, last, she sat down by my side
And called me. When no voice replied, She put my arm about her waist,
And made her smooth white shoulder bare, And all her yellow hair displaced,
And, stooping, made my cheek lie there, And spread, o'er all, her yellow hair,
Murmuring how she loved me--she Too weak, for all her heart's endeavor,
To set its struggling passion free From pride, and vainer ties dissever,
And give herself to me forever. But passion sometimes would prevail,
Nor could tonight's gay feast restrain. A sudden thought of one so pale
For love of her, and all in vain: So, she was come through wind and rain.
Be sure I looked up at her eyes Happy and proud; at last I knew
Porphyria worshiped me: surprise Made my heart swell, and still it grew
While I debated what to do. That moment she was mine, mine, fair,
Perfectly pure and good: I found A thing to do, and all her hair
In one long yellow string I wound Three times her little throat around,
And strangled her. No pain felt she; I am quite sure she felt no pain.
As a shut bud that holds a bee, I warily oped her lids: again
Laughed the blue eyes without a stain. And I untightened next the tress
About her neck; her cheek once more Blushed bright beneath my burning kiss:
I propped her head up as before Only, this time my shoulder bore
Her head, which droops upon it still: The smiling rosy little head,
So glad it has its utmost will, That all it scorned at once is fled,
And I, its love, am gained instead! Porphyria's love: she guessed not how
Her darling one wish would be heard. And thus we sit together now,
And all night long we have not stirred, And yet God has not said a word!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Porphyria's Lover By Robert Browning

8556 分類 收藏
Alice Chen 發佈於 2015 年 4 月 3 日    Alice Chen 翻譯    Ashley Chen 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔