改造前／改造後

有家駕訓班覺得整整他們的新教練應該會很有趣

... 於是我們合作了

- Hi! - Hello.

－嗨！－哈囉

My name is Alex.

我是 Alex

It's a nice car! Is it your car?

這台車滿不錯的！是你的車嗎？

No, it's my brother's car.

不是，這是我哥哥的車

Nice.

真不錯

- I'm Christine. - Hi. I'm Leona.

－我叫做 Christine－我是 Leona

My name is Al Chang. I'll be your driving instructor for today.

我叫做 Al Chang，我是你今天的駕駛教練

-Ready? -Yes, just go to one.

－可以了嗎 －好，先開一檔

Hand brake, hand brake first. Okay.

先調整手煞車，手煞車先，好

Oh no

噢不

Release the ...It's fine, but... it's fine. Yeah we can do it.

放掉...沒關係，可是...，不要緊，我們做得到的

Don't be scared. Don't be scared

別害怕，別怕了

Be careful. Be on this line! Be on this line!

小心啊，開在這條線上，這條線！

No. No. No. Don't go this... to this line. Just stay there.

不不不，別往這開，待在這條線上

Go. Go.

走吧

Go faster.

快點吧

Okay, okay.

好吧

Well we go to left, so... I said left, not right.

我說的是往左走，所以你應該...，我說往左不是往右

It's not ringing!

它沒響呀！

-...get it? -No.

－我通過了嗎？－恐怕沒有

I think I need to write this more.

我想我得在上面多加註些什麼

Stop stop stop stop stop...

停阿，停停停停停

Wait wait wait wait wait...

等等等等等

Okay just be relaxed, okay?

放鬆一點，好嗎？

Okay, you know now? I think you need to go back to practice more.

好，你現在都會了嗎？我覺得你應該回去多練練才對

Give me one more time. I try.

給我一次機會吧，讓我再試一次

You almost hit the people!

你差點撞到人了！

Stop the f**** car!

他＊的把車停下來！

I parked inside!

我停到裡面了耶！

You almost killed me!

你差點把我害死！

You like that?

你喜歡這樣嗎？

Alright guys. Thanks for watching.

就到這了大家，謝謝觀賞

If you wanna see more videos, check out Maxman tv on Youtube.

如果你想看更多影片，看看 YouTube 上的 Maxman 頻道吧！

If you wanna know more about Leona, check out Leona online

如果你更了解 Leona，上網多逛些 Leona 的資料吧！

And remember, (INAUDIBLE) Maxman TV.

別忘了！...Maxman TV!

See you next time. Peace! Let's go!

我們下次見，先閃啦！我們走！