And my Tony Lomas.

我的名牌長靴

And my Dodge Dart classic

跟我的經典跑車

You said "I'll be Johhny and you be June.

你說：「我是都教授的話妳就是千頌伊，

And I'll ride with you to the moon."

天涯海角我都隨你去。」

But guess what?

但你猜怎樣？

You can't ride in my little red wagon.

你再也不准上我的小紅車。

The front seat's broken and the axle's dragin'

前座壞了，輪子也慢吞吞了。

You can't step to this backyard swagger.

你再也不准大搖大擺踏進這個後院。

You know it ain't my fault when I'm walkin' jaws droppin' like....

我一走進來下巴就掉下來也不是我的問題.......

Ooh, ah, ooh, ah.

噢~~~ 啊~~~~ 噢~~~~ 啊~~

Oh, heaven help me.

噢老天幫幫我，

I've been sowing wildflower seeds.

我曾經悉心呵護我們的愛，

And chasing tumble weeds.

也曾經為了你付出所有，

But that's just who I be.

對，那都是我。

And you're just trying to slow this rolling stone.

不過現在你還想要巴著我挽留我，

But I'm on to you babe.

寶貝，我真的受夠了，

So guess what?

所以你猜怎樣？

You can't ride in my little red wagon.

你再也不准踏進我的小紅車。

The front seat's broken and the axle's dragin'

前座壞了，輪子也慢吞吞。

No you can't step to this backyard swagger.

你再也不准大搖大擺踏進這個後院。

You know it ain't my fault when I'm walkin' jaws droppin' like.....

我一走進來下巴就掉下來也不是我的問題.......

Ooh, ah, ooh, ah.

噢~~~ 啊~~~~ 噢~~~~ 啊~~

Oh, you only love me for my big sunglasses

你只是愛我的名氣、我的地位，

And my Tony Lamas

我的錢。

I live in Oklahoma.

我住在奧克拉荷馬，

And I've got long, blonde hair.

我還擁有一頭長金髮，

And I play guitar, and I go on the road

我彈吉他，我出去闖蕩。

And I do all the shit you wanna do.

我伺候你、做牛做馬，

And my dog does tricks

讓我的狗玩把戲，

And I ain't about drama, ya'll

我沒在裝模作樣，

I love my apron

我是愛我的圍裙，

But I ain't your mama!

但我不是你老媽！

So guess what?

所以你猜怎樣？

You can't ride in my little red wagon.

你再也不准上我的小紅車。

The front seat's broken and the axle's dragin'

前座壞了，輪子也慢吞吞。

No you can't step to this backyard swagger.

你再也不准踏進我的後院。

You know it ain't my fault when I'm walkin' jaws droppin' like....

我一走進來下巴就掉下來也不是我的問題.......

Ooh, ahh, ooh, ahh.

噢~~~ 啊~~~~ 噢~~~~ 啊~~