中級 美國腔 3087 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The President: Well, hello, everybody!
(applause)
Welcome to the White House.
Everybody please have a seat.
In case you didn't know, these are the
NBA Champion San Antonio Spurs.
(applause)
I was considering having the Vice President
cover these remarks so I could stay fresh for the
State of the Union.
(laughter)
Taking an example off Pop who sits his stars
sometimes --
(laughter)
-- but I decided I actually wanted to meet them.
So I know we've got a lot of Spurs fans in the house,
(applause)
including a guy I stole from San Antonio --
our Secretary of Housing and Urban Development,
former Mayor Julian Castro.
(applause)
Hey!
And of course we want to welcome
general manager R.C. Buford and, of course,
Coach Popovich.
(applause)
I want the coach to know that he is not contractually
obligated to take questions after the
first quarter of my remarks.
(laughter)
Now, look, I admit it, I'm a Bulls fan.
It's never easy celebrating a non-Bulls
team in the White House.
(laughter)
That's all I've been able to do.
(laughter)
So far.
But even I have to admit that the
Spurs are hard to dislike.
First of all, they're old.
(laughter)
And for an old guy, it makes me feel good
to see -- where's Tim?
(laughter)
Tim's got some gray.
There's a few others with a little
sprinkles around here.
There's a reason why the uniform
is black and silver.
(laughter)
So it makes me feel good to see that folks
in advancing years can succeed
in a young man's sport.
But it's also because this is an international team.
It's the U.N. of basketball teams.
And it shows the way that this wonderful sport
has become an international sport.
Some people have, rightfully, started
calling it -- the Spur's style of basketball
"the beautiful game."
And when you look at the passing and guys
back-cutting the hoop and sharing the basketball,
you see basketball the way it should be played.
And I was telling these guys you can now see
everybody around the league actually stealing,
first of all, assistant coaches who then become
coaches and then start applying that style
of play all around the league.
And it's made the game better.
Now, this has not always been the case, all the
accolades that the Spur's received.
Let's face it, just a little while back people
were saying that the Spurs were passed their prime,
not just old but kind of boring.
Now they're fresh and exciting -- which
is basically the exact opposite of what happens
to Presidents.
(laughter)
It's a different trajectory.
Last season was all about redemption for the Spurs.
Everybody remembers the heartbreaking loss --
for the Spurs, not for Miami -- two years ago.
And game six obviously was crazy.
I'm not going to make you relive all the details.
As Tony Parker said, it seemed like the basketball
gods were just being cruel.
But the Spurs came back focused.
And Tim who's not used to -- not renowned
for his trash-talking, was very clear about the
fact that they were going to get back to the Finals.
They earned the league's best record, including
a franchise-record 19 in a row.
Made it back against the Finals and then
eviscerated the Heat, winning in five games with
an average margin of 14 points, which is the most
lopsided margin in Finals history.
(applause)
Now, that may have been a high-water mark for
excellence, but this is an organization that has been
marked by excellence --one of the best
in professional sports.
Since drafting Tim Duncan in 1997,
they've won five titles.
Tim has now won rings 15 years apart --
only the second player in history to win titles
in three different decades.
Tim and Tony and Manu have won more playoff games
than any trio in NBA history.
(applause)
But what's been remarkable as you watch this team
over the decade is not just the incredible play
of the Big Three, it's also how the organization
always seems to be able to pull together those
missing pieces and everybody performing
at an incredibly high level.
You've got Finals MVP Kawhi Leonard who --
(applause)
-- played magnificently.
You've got Boris Diaw, one of the best passing
big men in the game.
(applause)
Tiago Splitter, Danny Green, Patty Mills, Marco Belinelli
-- who we miss on the Bulls.
(laughter)
You've got Matt Bonner who my notes tell
me is a sandwich blogger named Red Mamba.
(laughter)
I mean, how can you not like a guy like that?
(laughter)
And San Antonio has a special bond with its fans.
You hear it in the "Go Spurs, Go" chants.
You see it in how the Spurs give
back to their community.
Coach Popovich has helped the San Antonio Food Bank
raise millions of dollars.
The Spurs honor our troops and our veterans and
their families with camouflage uniforms
and discounted tickets.
And earlier today, they met with some of our
wounded warriors from Walter Reed and Fort Belvoir.
And they've been outstanding supporters of
San Antonio's East Side -- an area I designated
as a Promise Zone.
They've created literacy programs, bought tablets
and computers for schools.
Spurs staffers have served as mentors for young people.
So they've been leading in the community; they've
been in leading in terms of style of play.
I want to commend the Spurs as well for
something they did after the championship -- hiring
Becky Hammon, who's the first female full-time
assistant coach in the NBA.
(applause)
And as somebody who has got two daughters,
one of who is a baller, it makes me feel good when
excellence is recognized regardless of gender.
So that's what the Spurs do -- they find ways
to put together the best team, whether that means
going to Australia or Italy or the WNBA.
They want everybody on the court.
They think everybody has worth.
They find folks who didn't have a chance someplace
else and suddenly they figure out a way to make
them shine as part of a team.
And in that sense, they're a great metaphor for what
America should be all about.
So I just want to say once again, congratulations.
They're working through some injuries
on their quest to another title.
But I'll tell you what, if you guys need any tips
on winning back-to-back, you know where to find me.
(laughter)
(applause)
Coach Popovich: Mine isn't here, sir.
The President: You don't get notes, man.
(laughter)
Mainly because you just give one-word answers.
(laughter)
Coach Popovich: What I want to remind
the President about, if I might, with all due
respect -- when I sit stars, I get fined.
He doesn't.
(laughter)
But mostly I would just like to say thank you
to the President and all the people here for having us.
It truly is an honor to be here.
And for me, the most satisfying part
is to be able to be with all these guys.
They truly have gotten over themselves.
They care about the group more than the individual.
And I didn't do that.
That's in their character.
That's who they are.
So it's a pleasure to have them here be honored by all of you.
Especially so many San Antonio fans.
People who know San Antonio.
(applause)
We know that we answer to you all,
and we feel that all the time.
The last thing I want to say is all the pieces that
the President talked about that get put together
to keep the team at an excellent level, the guy
responsible for that is right here, R.C. Buford.
He's the guy that does that.
(applause)
And now we have some things for the President,
I believe.
The President: All right, what have we got?
We've got some stuff?
Come on guys.
(laugher)
Well there you go.
That's sharp.
Very nice, very nice.
(applause)
Thank you.
Do I get to keep this too?
(laughter)
Why don't we strike the podium down?
Oh, we've got a ball?
That's a nice looking ball.
Thank you for signing it gentlemen.
(applause)
(inaudible)
All good?
All right, well congratulations.
(applause)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

2014年nba冠軍拜訪白宮 (The 2014 NBA Champion San Antonio Spurs Visit the White House)

3087 分類 收藏
簡宇謙 發佈於 2015 年 2 月 27 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔