Name: 你聽得到我嗎？關於一個聰明的想法 (Dear YouTube: HEAR ME OUT | Tyler Oakley)
Uploaded: 2015-02-08T12:49:02.000Z
Duration: 5 min 28 s

情態助動詞 A2

and now I want to make
my little community,

我想藉由這個機會 讓我在YouTube上的群組

能跟更多人一起分享 更有包容性

is by closed captioning every
single one of my videos.

on my main channel, on my
second YouTube channel,

and, so, if you want to
consume my stuff you can,

不論是從最一開始的影片看到現在

or now if you are deaf,
or hard of hearing,

也有可能你有聽覺障礙 是聽障人士

or if you just like to read
videos instead of hear videos,

又或者你本來就喜歡"看"影片 不喜歡"聽"影片

and I was considering
doing this for a while now,

一直以來 這都是我考慮要做的事

but then I started to see
some people suggest it

後來我開始看到我的觀眾們建議我這麼做

I saw a video from a
YouTuber named Rikki Poynter

我還看到了Rikki Poynter的YouTube頻道

and why she thinks it's important
for every YouTuber to do

還有她認為每一位YouTube上的人都應該加字幕的原因

現在螢幕前的每個人都可以動手一起來

you can send it to an
outside source or company

and then you just upload it to the video.

and the fact that now millions
and millions and millions

more people can actually enjoy
my content is a cool thing

都能一起分享我的影片真的很酷

and I don't ever want this to feel like a place

so that was why it was
really important for me,

所以能夠加上字幕對我來說也非常重要

就是要鼓勵其他YouTube的人也一起加入

and you want to spread the
love to a whole new community

that just wants to be
able to enjoy the content

All of the resources
that I am talking about

there is something that I
want to request of you guys.

我還想要請求我的觀眾們一件事

使用你們的語言 在任何我的影片上

and open the accessibility
to your community,

讓更多和你說著一樣語言的人也能欣賞我的影片

so that they are available
for your languages,

if you speak anything other than English,

如果你會說除了英文的其他語言

the description is going
to have all of the details.

下面的說明框會有所有你需要知道的細節

如果你們願意參與 我會非常開心

to open up this little
thing that we've got going on.

I just want everyone to
be able to enjoy YouTube

Number one: if you're a YouTuber,
close caption your videos.

第一 如果你是YouTuber 就開始上字幕

開始鼓勵其他YouTuber也做一樣的事

and you want to translate
to your language,

想要把影片翻譯成你的語言的話

again, all this stuff is going
to be in the description,

所有東西還是一樣都會在說明框中

這個影片主要就是要告訴大家這些

that all of my stuff is
closed captioned now,

告訴大家我所有的影片都上了字幕

and to encourage YouTubers to do the same,

也藉由這段影片鼓勵其他人一起開始上字幕

and to encourage viewers
to help contribute

更希望所有觀眾都能貢獻自己的能力

to helping me make my stuff
available for every language,

讓我的影片能傳達給更多說著不同語言的人

but, yeah, that's all I
have for you guys today.

嗯... 今天大概就分享這些給大家

I hope that you find ways
to include other people

希望你可以找到方法來包容更多人

from other perspectives
into your own life.

我認為現在很重要的一件事就是