<i>All right, this is an oldie, but...</i>

&lt;i&gt;好吧，這是一個老古董，但是...&lt;/i&gt。

<i>Well, it's an oldie where I come from.</i>

&lt;i&gt;好吧，在我來的地方，這是一個老掉牙的東西.&lt;/i&gt;

All right, listen, this is a blues riff in B.

好吧，聽著，這是B調的布魯斯樂段。

Watch me for the changes, and try and keep up, okay?

注意我的變化，儘量跟上，好嗎？

[Playing <i>Johnny B. Goode</i>]

[Playing &lt;i&gt;Johnny B. Goode&lt;/i&gt;]

<i>"Way down in Louisiana</i> <i>Down in New Orleans</i>

&lt;i&gt;&quot;在路易斯安那州的路上&lt;/i&gt;&lt;i&gt;在新奧爾良&lt;/i&gt。

<i>"Way back up in the woods</i> <i>among the evergreens</i>

&lt;i&gt;&quot;回到樹林裡&lt;/i&gt;&lt;i&gt;在常青樹中&lt;/i&gt。

<i>"There stood a log cabin</i> <i>made of earth and wood</i>

&lt;i&gt;&quot;那裡矗立著一座木屋&lt;/i&gt;&lt;i&gt;用土和木頭做成的&lt;/i&gt。

<i>"Where lived a country boy</i> <i>name of Johnny B. Goode</i>

&lt;i&gt;&quot;哪裡住著一個鄉下男孩&lt;/i&gt;&lt;i&gt;名字叫約翰尼-B-古德&lt;/i&gt。

<i>"He never ever learned</i> <i>to read or write so well</i>

&lt;i&gt;&quot;他從來沒有學過&lt;/i&gt;&lt;i&gt;讀或寫得這麼好&lt;/i&gt。

<i>"He could play the guitar</i> <i>just like he's ringin' a bell</i>

&lt;i&gt;&quot;他可以彈吉他&lt;/i&gt;&lt;i&gt;就像他&39;的鈴聲&lt;/i&gt。

<i>"Go go</i> <i>Go Johnny go, go</i>

&lt;i&gt;&quot;走吧&lt;/i&gt;&lt;i&gt;走吧約翰尼走，走吧&lt;/i&gt。

<i>"Go Johnny, go, go, go</i>

約翰尼，走，走，走，走，走。

<i>"Go Johnny go, go"</i>

&lt;i&gt;&quot;加油，約翰尼加油&quot;&lt;/i&gt。

George, I heard you laid out Biff. Nice going.

喬治,我聽說你幹掉了畢夫。幹得好

You ever think of running for class president?

你有沒有想過競選班長？

MARTY: [Singing] <i>"Johnny B. Goode</i>

MARTY: [Singing] &lt;i&gt;&quot;Johnny B. Goode&lt;/i&gt;

<i>"Go Johnny go, go</i>

&lt;i&gt;&quot;強尼加油，加油&lt;/i&gt。

<i>"Go Johnny go, go, go</i>

約翰尼走，走，走，走，走，走，走，走，走，走。

<i>"Go Johnny go, go</i>

&lt;i&gt;&quot;強尼加油，加油&lt;/i&gt。

<i>"Go Johnny go, go, go</i>

約翰尼走，走，走，走，走，走，走，走，走，走。

<i>"Johnny B. Goode"</i>

&lt;i&gt;&quot;Johnny B. Goode&quot;&lt;/i&gt;

Chuck! Chuck, it's Marvin.

查克！查克，我是馬文。

Your cousin, Marvin Berry?

你的表弟，馬文-貝瑞？

You know that new sound you're looking for?

你知道你要找的新聲音嗎？

Well, listen to this.

好吧，聽這個。

[Music growing wilder]

[音樂越來越狂野]

[Marty playing heavy metal riffs]

[馬蒂演奏重金屬樂章]

[Feedback]

[反饋]

[Playing sustained high-pitch note]

[播放持續高音音符]

[Amplifiers humming]

[擴音器嗡嗡聲]

<i>I guess you guys aren't ready for that yet...</i>

&lt;i&gt;我想你們還沒有準備好......&lt;/i&gt。

<i>... but your kids are going to love it.</i>

&lt;i&gt;......但你的孩子們會喜歡它的&lt;/i&gt。

[Jazz playing faintly]

[Jazz playing faintly]