But, tomorrow is my first day, and

但明天是我高中的第一天

I really wanna turn things around this year.

我今年真的很想改變一切

You know, they say if you make one friend on your first day, you're doing okay.

你知道，據說如果第一天交到一位朋友，就還不錯了。

Hey, freshman toad.

嗨，菜鳥

Get them, come on, hop, let's move it boys

拿起來，快點，跳，動起來

If my English teacher's the only friend I make today,

如果我今天唯一交到的朋友是英文老師的話

That would be sorta depressing.

那還真是有點慘

Hey! Ahhhh!

So Charlie, this is what fun looks like.

查理你看，這才叫樂子

Welcome to the Island of Misfit Toys

歡迎來到錯位玩具島

- Do you like football? - Love it.

- 你喜歡美式足球嗎 - 愛死了

Be aggressive, passive aggressive.

向前衝！

- What is she doing? - Don't worry, she does that all the time.

- 她在幹麼？ - 別擔心，他常這樣。

Do you think if people knew how crazy you really were,

你會不會覺得，如果大家知道你有多瘋狂

No one would ever talk to you?

再也不會有人跟你講話了嗎

Come on, let's go be psychos together!

一起當瘋子吧

So what are you gonna do when you get out of this place?

你畢業之後要想要做什麼啊

I really wanna be a writer, but, I don't know what I'd write about.

我很想當作家，但我不知道能寫什麼

You could write about us.

你可以寫我們的故事啊

Call is "Slut and the Falcon."

就叫做「婊子與老鷹」

Make us solve crimes.

讓我們辦案打倒犯罪！

Wooh! C minus, ladies and gentleman, I am below average!

哇！C減，各位先生女士們，我低於平均！

Below average! Below average!

低於平均！

Why do I and everyone I love pick people who treat us like we're nothing?

什麼我和所有我愛的人，都選擇去愛不把我們當一回事的對象？

We accept the love we think we deserve.

我們接受自認值得的愛

You see things, and you understand. You're a wallflower.

你靜觀然後了解。你是壁花男孩

I didn't think anyone noticed me.

我不知道有人注意到我

I know there are people who say all these things don't happen.

我知道有人會說這些不會發生

I know these will all be stories someday.

我知道這些都會成為回憶

But right now, we are alive.

但現在，我們活著

And in this moment, I swear, we are infinite.

在這一刻，我發誓，我們無與倫比