We’ve been hard at work updating Gmail with a new look

經過我們不斷的努力， Gmail 有了全新的介面

and I’m excited to be able to share with you some of the biggest improvements.

我在這裡大致介紹一下

To start with, we’ve completely redesigned the look and feel of Gmail

首先，Gmail 的外觀風格 整個重新設計過了

to make it as clean, simple and intuitive as possible.

看起來盡量單純、簡約、直覺化 此外，新的 Gmail 還可以配合視窗

In addition, the new Gmail automatically adapts to fit nicely in any size window.

自動調整大小 想改變顯示密度

If you prefer a specific display density, you can easily set that as well.

設定方法也很簡單

Some people use a lot of labels, others chat a lot.

不論您比較常用標籤還是即時通訊 現在都能根據自己的需要

You can now adjust the size of the label and chat areas to suit you.  

自由地調整這兩個區域的大小

Even if you do nothing, Gmail adapts to you.

即使您不做任何調整 Gmail 也會記住您的習慣

The new look allows themes to really shine through

新介面更能襯托背景主題 許多背景主題

and we’ve updated many of them with new high-resolution imagery.

都已經更新成高畫質版本了 這些美麗的畫面

You may want to take a moment to check out one of the many new high definition themes.

歡迎您試用看看

Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like

Gmail 的對話介面也改版了 更容易閱讀，也更貼近真實的對話方式

a real conversation. We’ve also added profile pictures so you can see who said what.

我們還加上個人資料相片 誰說了什麼，一目了然

Searching is at the heart of Gmail.

搜尋是 Gmail 的核心功能 新的搜尋框更容易自訂搜尋條件

The new search box makes it easy to customise your search and find exactly what you’re looking for.

找到更精準的搜尋結果 或者，您也能直接在搜尋框內

You can also create a filter from the search box.

建立篩選器

We’re excited to finally share the new Gmail with you,

很高興終於可以和大家分享 全新面貌的 Gmail

and hope you’ll enjoy the new design as much as we do.

希望您也喜歡！