Umm…she does.

她吧！

Cuz she uh… - Because I see him naked.

因為她，因為我看過他全裸的時候

She sees me naked.

她看過我全裸的時候

And she tells when I have food on my face or in my teeth.

她會提醒我臉上或牙齒上有食物殘渣

Maybe seen by my cat?

我的貓吧？

You know, I don’t think it’s just one person.

我覺得不只一個人

My roomie?

我的室友嗎？

Umm…I think we go out and we put on like a mask, but you know,

我們在外就好像戴上面具，但你知道

when you see someone wake up and go to sleep you know, good day bad day.

你看著一個人起床、睡覺，你知道她的心情是好是壞

God sees the real me because he made me and he loves me.

上帝看見真實的我，因為祂創造了我，而且祂愛我

And the bus driver, because he’s the only one I will admit to that I don’t know where I’m going.

還有公車司機，因為只有他知道我迷路了

For everyone else I put up a front like I know what’s happening.

對其他人，我都假裝什麼都知道

Little kids, just, they seem to focus on your innermost being like the essence, like the soul of you.

小孩，他們就像你，像你的靈魂，會注意你的內心世界

Well my wife, who’s over there.

我老婆，她在那裡

We’re kind of on the same page when it comes to most things.

很多時候，我們喜歡的東西都一樣

My husband over there sees the real me

站在對面的是我老公，他看見最真實的我

with all my warts and little sort of running sores but um…

他不在意我的缺點

that’s because we’ve been married for 35 years.

因為我們結婚三十五年了

I would say my ex-boyfriend.

我覺得是我前男友

He’s the first person I call or I talk to whatever happens to me.

我發生什麼事，我總是第一個打給他或告訴他

I mean I think everyone understands, like,

我覺得每個人都了解

there’s that one person that knows if you’re having a good day or you’re having a bad day

總是會有個人知道你今天好不好

like just by looking at you. You don’t even have to say anything.

你不說話，他們就會看著你

And they’d just go, “Are you okay?”

問你：「你還好嗎？」

Umm…I guess like for a lot of people, your family are people you really don’t feel like you have to hold back around.

我覺得對大多數人來說，家人看見最真實的我

I would definitely say my parents.

我絕對會說是我爸媽

My parents have been there since day one.

自從來到這裡

They know what makes me cry, what makes me laugh, what makes me happy, all my struggles.

我父母就知道我為什麼哭、為什麼笑、為什麼開心，他們也看到我的努力

My mother.

我媽媽

She knows everything about my life

她很了解我

and she can predict a lot of what’s gonna happen.

而且她總可以預測所有事情

She’s always right.

她永遠是對的

Uh…I would say everybody,

我覺得每個人吧

you know.

你知道的