Name: 拯救全場的50大明星配音演出！ (Top 50 Celebrity Voice Actor Performances That Stole the Show)
Uploaded: 2026-03-21T17:29:02.000Z
Duration: 57 min 40 s

But I think we've reached the end now, you and I, you gonna take the coward's way out?

不過我想我們現在到終點了，你我，你要當個膽小鬼嗎？

Welcome to watchmojo and today we're counting down our picks for the most surprising times an A Lister blew us away with their voice work.

歡迎收看 WatchMojo，今天我們要來盤點那些出人意料、讓我們驚豔的 A 咖配音表現。

Since we'll be focusing on unexpectedly great performances, we'll be excluding those who were already well known for voiceover.

既然我們要聚焦在出乎意料的精彩演出，就不會包含那些本來就以配音聞名的人。

Number 50, Billy Joel as Dodger Oliver and company.

第 50 名，Billy Joel 飾演 Dodger Oliver and company。

I've been watching you and I think you're in serious need of some professional guidance.

我一直在觀察你，我覺得你需要一些專業的指導。

Who would have thought the piano man would make for such great company?

誰能想到這位鋼琴師能帶來這麼棒的陪伴呢？

Stepping behind the mic for a street savoir faire, Jack Russell terrier, Billy Joel perfectly encapsulated Dodger's laid back attitude in even more impressive considering he'd turned down scripts for years thinking he wouldn't be good on camera.

這位傑克羅素梗犬 Billy Joel 站在麥克風後，散發著街頭的瀟灑氣息，完美詮釋了 Dodger 的隨性態度，更令人印象深刻的是，他過去幾年都拒絕劇本，覺得自己上鏡頭會很遜。

While considering this was an animated film, it was the best of both worlds.

考量到這是一部動畫電影，這簡直是兩全其美。

Making best use of his pipes and effervescent charm, it's easy to forget Billy Joel was a musician first.

充分發揮他渾厚的嗓音和迷人的魅力，很容易讓人忘記 Billy Joel 最初是個音樂人。

好啦，小子，我跟你們說什麼了？

老皮（Dodge）真的很會挑人耶，對吧？

Number 49, Genesis Rodriguez as Honey Lemon.

49號，Genesis Rodriguez 飾演 Honey Lemon。

Jumping from Spanish telenovelas and supporting roles to the pearly gates of Disney, Genesis Rodriguez claimed our hearts with her voice alone.

Genesis Rodriguez 從西班牙連續劇和配角躍升到迪士尼的殿堂，僅憑她的聲音就擄獲了我們的心。

Honey Lemon bursts with optimism, creativity and passion.

Honey Lemon 充滿了樂觀、創意和熱情。

And Rodriguez makes sure you feel that in each and every line.

而且 Rodriguez 在每一句臺詞裡都讓你感受到這一點。

While Big Hero 6 has a pretty incredible ensemble across the board, there's just something about Honey Lemon that stands out.

雖然《大英雄天團》整體演員陣容都很厲害，但 Honey Lemon 就是有種特別出眾的感覺。

Maybe it's Rodriguez's infectious delivery.

也許是 Rodriguez 充滿感染力的詮釋。

Maybe it's seeing a girl own her nerdiness.

也許是看到一個女生擁抱自己的書呆子氣。

Either way, it's quite the chemical reaction.

不管怎樣，這都產生了很棒的化學反應。

Number 48, Kevin Kline as Tulio and Kenneth Branagh as Miguel.

48 號，凱文·克萊飾演 Tulio，肯尼斯·布萊納飾演 Miguel。

With their heaps of high profile films and award winning performances, it's safe to say Kevin Kline and Kenneth Branagh are better known for being on screen than off it.

憑藉他們眾多備受矚目的電影和獲獎無數的演出，可以肯定地說，凱文·克萊和肯尼斯·布萊納在螢幕上的表現比螢幕外更為人所知。

And yet when they stepped behind the mic for the Road to El Dorado.

然而，當他們為《勇闖黃金城》獻聲時。

Despite only being able to emote with their voice, they both imbue their characters with the exact kind of thrifty energy you'd expect.

儘管只能用聲音來傳達情感，但他們兩人都為自己的角色注入了你所期望的那種精打細算的能量。

The biggest compliment we can give is that it doesn't even seem like this is Klein or Branagh when you're immersed in this story.

我們能給的最高讚美就是，當你沉浸在這個故事裡時，你根本不會覺得這是克萊或布萊納的聲音。

It just sounds like Tulio and Miguel to us.

對我們來說，聽起來就只是圖利歐和米格爾。

It's up to be a God bred where mortals have not tried be deified when really you're a sham.

這就像是神被孕育出來，凡人試圖被神化，但實際上你只是個騙子。

Number 47, Keegan Michael Key as Toad the Super Mario Bros. Movie.

第 47 名，基根·麥可·基飾演《超級瑪利歐兄弟電影版》的蟾蜍。

We have to give it up for the whole cast here.

From Anya Taylor Joy's confident Princess Peach to Jack Black's Bowser, making us rethink our stance on Peaches.

從安雅·泰勒-喬伊自信的碧姬公主，到傑克·布萊克的庫巴，讓我們重新思考對桃子公主的看法。

這些演員都拿出他們最好的表現。

But if there's one power up star to give out, we have to hand it to Keegan Michael Key.

但如果說有一個能量提升的明星獎要頒發，那非基根·麥可·基莫屬。

Okay, so they're messing with you and I don't like it.

好了，他們在玩弄你，我不喜歡這樣。

His hilariously over the top reactions feel the closest to his gaming counterpart.

他那誇張到不行的反應，感覺最接近遊戲裡的那個角色。

It's hard to stand out in such a stacked cast, especially in a world as bright as the Mushroom kingdom.

要在這麼堅強的演員陣容中脫穎而出，尤其是在一個像蘑菇王國這麼繽紛的世界裡，真的不容易。

But from Keegan Michael Key, we shouldn't even be surprised.

但從基根·麥可·基身上，我們其實不用太驚訝。

That is how you Princess Tessa Thompson as Lady and Justin Theroux as Trampoline lady and the Tramp.

這就是泰莎·湯普森飾演的公主，以及賈斯汀·賽洛克斯飾演的「小姐與流氓」裡的彈簧女士。

But did you just hear everything that I said?

但你剛剛有聽到我說的全部話嗎？

Despite being lost in the shuffle of Disney releases, this live action remake brought full force performances from its pair of well cast leads.

雖然這部真人版電影在迪士尼的眾多發行作品中被淹沒了，但它由兩位選角精準的主演帶來了全力的演出。

We all know Tessa Thompson and Justin Theroux can act, but

我們都知道 Tessa Thompson 和 Justin Theroux 演技很好，但是

portraying an authentic relationship with nothing more than verbal lines is easier said than done.

光靠對白來演繹一段真實的關係，說起來容易做起來難。

幸好他們兩位都表現得非常出色。

The only complaint we have is how little it's been discussed.

我們唯一抱怨的是，這部電影的討論度太低了。

A pair of underrated performances in an already underrated film.

在一部已經被低估的電影裡，有兩段被低估的表演。

We have to put some respect on Thompson and Theroux's names.

字幕列表影片播放

拯救全場的50大明星配音演出！ (Top 50 Celebrity Voice Actor Performances That Stole the Show)

character

fear

career

emotional