A2 初級 其他腔 2262 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- You have major fans. People are--
What do they call themselves, your fans?
- They call themselves a lot of things.
- But mainly... - One, the Cumberbitches.
- Cumberbitches. - Yeah, yeah.
It's like--got to squeeze a confession out of me
to actually say that word, 'cause I kind of squirm
a little bit about--
- Yeah, that's why I didn't want to say it.
I made you say it. - Yeah, no, thank you.
- But they named themselves Cumberbitches.
- They did. I definitely didn't.
- Right. - Yeah.
That's part of my problem.
I just went, you know, "Ladies, this is wonderful.
"I'm very flattered, but, you know,
has this is not set feminism back a little bit?"
- Right.
- Empower yourselves if you're going to get silly
about a guy with maybe a little bit more of a, sort of,
you know, high regard-- self-regarded name, but--
Yeah, but then they were very sweet,
and they wrote back to me, saying,
"We didn't mean any harm to feminism.
We're just having a bit of fun with your name."
I was like-- - Yeah.
It's a hard name, but then all of a sudden,
it's a name that everybody knows
because you're in so many great movies.
- Thank you.
- When I was hosting last year,
you were trying to get by, and it was the exact moment,
'cause you were getting ready to present,
and it was very tight quarters backstage.
And I was in my-- the Good Witch costume
that I went out in, and this is--
I think we have a-- We had to subtitle it,
'cause you can't really hear it, but this is us backstage
right before he's going on.
[laughter]
- So you were on the red--
- Didn't she do a great job last year?
That was amazing. No, you did.
You did, because that was--
that was my first time there as well,
and, you know, people warned me it could be a long night,
and no matter how much fun, you know,
the people doing your job make it,
it can be a long night.
You made it seamless, flawless,
funny as hell, and really inclusive,
and everyone was having--
Sort of, you know, Pharrell's song "Happy."
We were on our feet dancing.
That spirit didn't really leave the room until the end.
It was great. - Yeah, it was great.
Pharrell singing "Happy," and U2 was there.
It was a great-- It was a wonderful experience,
and it was a great night and great movies
and, you know, amazing.
And you were--I think you were a little tipsy
by the time you got in.
- Thanks to your team. - Oh, yeah?
- Yeah, you gave me some vodka on the red carpet.
- On the red carpet? - Yeah.
I mean, if for no other reason, I blame that
on how high I jumped.
- Uh-huh, well... - And then--There you go.
Yeah.
- It's a small amount right there.
- [laughs]
But good. - Just a tiny bit.
And then--so now, you're, like, an award show professional,
because at the Globes the other night--
- "Award show whore" I thought you were gonna say.
- Well, you kind of are,
because you're photo-bombing everybody in sight now.
- Somebody asked me on the red carpet.
I went, "No, that's never gonna happen again.
That was a one-off thing."
And then Meryl Streep and someone from North Korea
stood right in front of me for about five minutes
trying to take a photograph.
"This is ridiculous,"
so I just jumped up and did it again.
- It was a fantastic picture.
[laughter and applause]
"Someone from North Korea."
You got it-- - It's not me.
It's just a cardboard cut-out people carry around.
- That's you, and you do it all the time.
I've seen it before.
So you got engaged. Congratulations.
- Thank you so much.
- And you're gonna have a tiny, little baby.
- Or big. We don't know yet.
- You're gonna have a tiny or a big baby.
- Yeah. - I was a big--yeah.
You're gonna have some kind of baby.
- Gonna have some kind of baby.
- And you--you don't know
if it's a boy or a girl yet, right?
- Not yet, no. - Okay.
I have some names that I tweeted out
I want to remind you of,
because your last name, Cumberbatch--
you have to be careful with the first name.
- Yeah, true.
- Engelbert is one name I came up with.
Engelbert Cumberbatch. - Yeah.
- Harpsichord. - Harpsichord.
- Uh-huh, that could be boy or a girl.
- That could. Unisex instrument.
- Glockenspiel. - Definitely a boy.
- Uh-huh. - Definitely a boy.
German boy in lederhosen maybe, but, yeah--
- Or Carl. - Carl?
- Mm-hmm. - Carl Cumberbatch.
- Uh-huh. - I'm not getting it.
- Uh-huh.
[laughter]
There's nothing to get.
- Right, it's just a name.
- Uh-oh.
Did you want to see more videos?
Hold on.
- What's happening in your mind right now, Sophia Grace?
Express everything you've ever thought.
- Pink! - Good girl, good girl.
- [laughing]
- She's thinking in color.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【艾倫秀】模仿遊戲男主角Benedict Cumberbatch上艾倫秀  (Benedict Cumberbatch and Ellen)

2262 分類 收藏
曾喜樂 發佈於 2015 年 1 月 18 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔