Name: 沙丘：第二部 | 預告片搶先看活動 (Dune: Part Three | Teaser Trailer Event)
Uploaded: 2026-03-18T16:46:39.000Z
Duration: 20 min 53 s

I'm Rhys Feldman and welcome to the Dune Part 3 trailer launch event.

我是 Rhys Feldman，歡迎來到 Dune Part 3 的預告片發布會。

未來簡單式

You are going to be the first crowd to watch this trailer.

你們將是第一批看到這支預告片的觀眾。

This is Denis Villeneuve's epic conclusion to Dune.

這是 Denis Villeneuve 的 Dune 系列史詩級終章。

And we have a lot to get through and maybe even quite a few surprises today.

今天我們有很多內容要講，甚至可能還有不少驚喜。

所以，我不想耽誤大家的時間。

And I'm going to start with a pretty, pretty special clip from someone you might recognize after two impactful films of an in development process that started in the mid teens, a production process that started in 2018, and

我將從一段非常、非常特別的片段開始，這段片段來自一位你可能在兩部影響深遠的電影之後會認出的人，一個從十幾歲中期開始的開發過程，一個在 2018 年開始的製作過程，

over 150 production days across the three films at large.

以及橫跨三部電影、超過 150 個製作日。

Today we are debuting the trailer to Dune Part 3.

今天我們要首播 Dune Part 3 的預告片。

This film would not exist without the master of cinema, the great artist that is Denis Villeneuve.

這部電影如果沒有電影大師、偉大的藝術家 Denis Villeneuve，就不會存在。

And with his third film, I think he has done just that.

我認為他用他的第三部電影做到了這一點。

I am not alone in saying thank you to Denis for his dedication in bringing the Dune films to life.

我不是唯一一個感謝 Denis 致力於將《沙丘》系列電影帶到現實的人。

以及將《沙丘》三部曲帶到現實。

I hope you enjoy this first sneak peek at Dune Part 3.

希望大家喜歡《沙丘 3》的首次搶先看。

And please welcome to the stage, Mr. Denis Villeneuve.

現在，請掌聲歡迎，Denis Villeneuve 先生。

Thank you very much everybody for being here today.

I wanted to start with the obvious elephant in the room.

我想先來談談大家最關心的問題。

You weren't sure if you were gonna dive right back into the Dune world, if you were maybe gonna take time off, if you might even want to make another film.

你當時不確定是不是要立刻回到《沙丘》的世界，或者需要休息一下，甚至可能想拍別的電影。

But as we can see, you obviously came back for Dune Part three, and

但就像我們看到的，你顯然是回來拍《沙丘 3》，而且

you came back quicker than some people might.

First, when we released Part one, it was at the end of Pandemic.

首先，當我們推出第一部的時候，那時剛好是疫情結束的時候。

I was not really in contact with the audience.

And when we released Part two, I received that wave of excitement and love from Part one.

然後當我們推出第二部的時候，我感受到了來自第一部那種興奮和喜愛。

And people wanted to see Part two and the way the movie was received everywhere in the world.

而且大家都很想看第二部，電影在全世界的迴響都非常好。

when we screened the movie first in Mexico, there was 14,000 people outside the theater and 5,000 people inside.

當我們在墨西哥首次放映電影時，戲院外面有 14,000 人，裡面有 5,000 人。

It was that kind of roller coaster like that around the world where we see an excitement.

這種感覺就像雲霄飛車一樣席捲全球，我們看到了那種興奮。

And I felt an appetite for the third movie that I was not expecting.

而且我感受到一股我沒預料到的，對第三集的渴望。

And I felt, as you know, when you as a filmmaker, you make those movies, when you make a series of movies, like you are in relationship with the audience.

我覺得，你知道的，當你身為一個電影製作人，你拍這些電影，當你拍一系列電影時，就像你跟觀眾談戀愛一樣。

And I felt a responsibility to finish the story.

而我感覺到有責任要完成這個故事。

我跟我的團隊說，我要休息一下。

And I went back home and I kept awaking in the middle of the night with those images.

然後我回家後，半夜都會不斷醒來，腦中都是那些畫面。

I was supposed to do another movie in the meantime, but

我本來中間還有另一部電影要拍，但是

the image of Dune Part 3, inspired by Dune Messiah kept coming back, kept coming back.

Dune Messiah 啟發的 Dune Part 3 的畫面一直回來，一直回來。

然後我說，好吧，我們來做吧。

I also have a lot of questions about that in between time.

The next thing I kind of wanted to go over is you keep these films very under wraps.

下一個我想聊的是，你總是把這些電影保密得很好。

I feel like very little gets out from set.

我覺得片場很少有消息會外洩。

And I kind of wanted to know if you can share anything at all of where we now are in the Dune story.

所以我想知道，你能不能稍微透露一下，我們現在的《沙丘》故事進行到哪裡了？

Well, the thing is that it's like it happens many years later.

嗯，情況是這樣的，故事發生在很多年之後。

It's a very different movie from the two first ones.

I said to myself, it's a good idea to come back to this world not by nostalgia, but

我告訴自己，回到這個世界是個好主意，不是出於懷舊，而是

And to go there with a critical eye and the idea that not to be self indulgent.

而且要帶著批判的眼光去那裡，並且不放縱自己。

And I said to my team that it will be a very different film, very different.

我跟我的團隊說，這會是一部很不一樣的電影，很不一樣。

A new movie, but with a different tone, with a different rhythm, with a different pace.

一部新電影，但有著不同的調性、不同的節奏、不同的步調。

And if the first movie was more of a contemplation, like a movie that a boy exploring a new world and the second one being a war movie, this one is a trailer.

如果說第一部比較像是沉思，一個男孩探索新世界的電影，第二部是戰爭片，那這一部就是預告片。

It's a more packed, action packed and more dense film.

這是一部更緊湊、動作更豐富、更密集的電影。

More muscular than the two others, I would say.

And it's a movie that takes place many years after the two first films.

這部電影的故事發生在前兩部電影的許多年之後。

Dune Messiah gives a new sight on what happened to Paul Atrides.

Dune Messiah 讓我們對 Paul Atrides 的遭遇有了新的看法。

So there's a time gap, 17 years where we see Paul dealing with the consequences of having too much power and him trying to figure out how to get out of this cycle of violence.

所以有個時間的間隔，17年，我們看到 Paul 在處理擁有太多權力的後果，以及他試圖找出如何擺脫這個暴力循環。

And of course, he's an emperor who can see the future, so he's kind of invincible.

當然，他是一位能預見未來的皇帝，所以他幾乎是無敵的。

And we will follow people trying to overthrow him.

而且我們會跟著那些試圖推翻他的人。

But the heartbeat of the film is still the relationship between Paul and Shani, not just with tone.

但這部電影的核心仍然是 Paul 和 Shani 之間的關係，而不僅僅是氛圍。

I know you're working with a new DP for this film.

我知道這次你們跟一位新的攝影指導合作。

What are some other, I guess, changes we can see?

還有哪些，我想，我們可以看見的改變呢？

Because as we were discussing it is a departure from the first two in a big way.

因為就像我們剛才討論的，這跟前兩部有很大的不同。

The climate is different on AD Still a desert planet, but there are differences.

氣候不同了，雖然還是沙漠星球，但有些差異。

我們會看到新的場景、新的地方。

I brought the camera in areas of the planet that you guys have not seen before.

我把攝影機帶到了大家以前沒看過的星球區域。

And we are visiting new planets as well, and

I wanted to approach this with a new pair of eyes.

我想用全新的視角來處理這件事。

And I approached my dear friend Linus Sandgreen, the cinematographer, who we decided, both of us, to shoot most of the movie in film.

我找了我親愛的朋友 Linus Sandgreen，也就是攝影指導，我們兩個都決定，大部分的電影都要用底片來拍。

I didn't shoot in film since years, and we shot the movie in 70, 65 millimeter.

我已經很多年沒用底片拍了，這次我們用 70、65 釐米的底片拍了這部電影。

Most of it a big part of also was shot in IMAX film first time for me.

大部分，很大一部分也是我第一次用 IMAX 底片拍攝。

But I kept the desert in digital because I like the brutality of the digital imax.

但我把沙漠保留用數位拍攝，因為我喜歡數位 IMAX 的那種粗獷感。

So the movie is really meant to be an IMAX experience and to be seen on the biggest screen as possible.

所以這部電影真的很適合在 IMAX 上觀看，盡可能在大銀幕上欣賞。

I mean, I feel like your dunes have kind of given us what.

我覺得你們的沙丘系列已經給了我們。

What the common language is for that world, for Iraq, is for the Atreides family and everything.

對那個世界、對厄拉科斯、對亞崔迪家族還有所有的一切，共同的語言是什麼。

But I feel like one thing that really stands out is the score where, I mean, you coming down immediately just puts me back there.

但我覺得有件事真的很突出，就是配樂，我意思是，你一開口就立刻把我拉回那個情境。

And I was curious if you can confirm or deny if Hans Zimmer will be back.

我很好奇你能不能證實或否認 Hans Zimmer 會不會回來。

Hans is working on the music already and his scoring.

Hans 已經在創作音樂了，他的配樂。

But it's gonna be like the movie is different, the score will be different, and

但這會像電影本身不一樣，配樂也會不一樣，而且

it's something that Hans is very excited about and approaching with the same spirit as the two first films.

這是 Hans 非常期待的事，他用跟前兩部電影一樣的精神來處理。

I insist it's a Dune movie, but it will be different.

我堅持這是一部 Dune 電影，但它會很不一樣。