Name: 【奧斯卡回顧】柯南·歐布萊恩神級致敬！98 屆奧斯卡最佳影片大集合（Conan O'Brien's 98th Oscars Cold Open (2026)）
Uploaded: 2026-03-16T14:48:01.000Z
Duration: 4 min 40 s

好了，柯南，你看起來棒極了。

to 不定詞

And the show's about to start, so time to hit the stage.

你不覺得這妝有點太誇張了嗎？

你看起來很好，祝演出成功（大紅大紫）。

No, no, I think you used way too much white.

不、不，我覺得你妝上太白了。

好，戴洛依林多已經就座了。（戴洛依林多入圍奧斯卡最佳男配角獎）

我看起來像得了紅斑性狼瘡的貝蒂戴維斯。

I'm gonna slow down and you tuck and roll.

我會減速，你再蜷縮身體滾下去。

我兩邊的髖關節都換過人工的了。

直接把我丟在奧斯卡現場就好。

Once your voice is fixed, we can get back to the important stuff, like the fans.

一旦你的聲音好了，我們就能回到重要的正事上，像是面對粉絲。

(Look at you, such a disappointment. You need for approval is like a sickness.)

（看看你，真是個讓人失望透頂的人。你對認同感的渴求簡直就像一種病。）

(What an empty life it must be, japing about like a fool,

（過著像傻瓜一樣插科打諢的人生，該是多麼空虛，）

chasing laughter the way an old god chases a mail truck.)

（像老狗追著郵務車一樣地追逐著笑聲。）

(Maybe if you had beeen there for me as a father, I could have done more with my life...

（如果你能像個父親一樣陪在我身邊，我的成就或許會更高……）

(I can't believe I learned Norwegian for this!)

（我真不敢相信我為了這場戲學了挪威語！）

Hey, I'm hosting the Oscars and got these kids chasing me.

嘿，我要主持奧斯卡，但有些小孩在追我。

但這裡可是「小酒館」（Juke Joint）。

字幕列表影片播放

【奧斯卡回顧】柯南·歐布萊恩神級致敬！98 屆奧斯卡最佳影片大集合（Conan O'Brien's 98th Oscars Cold Open (2026)）

stuff

fear

harsh

bit