Name: 席尼墨菲與《浴血黑幫：不朽之人》演員談論如何打造頂尖演員團隊！ (Cillian Murphy and 'Peaky Blinders: The Immortal Man' Cast on Assembling a Great Team of Actors)
Uploaded: 2026-03-14T16:48:26.000Z
Duration: 24 min 8 s

頻率副詞

He's always been one of my favorite actors in the world, and

他一直以來都是我最喜歡的 actor 之一，而且

動名詞

he is the most gorgeous human being as well as being this, you know, titan in cinema.

他不但是個超級帥哥，同時也是 cinema 裡的巨擘。

Everybody stay calm, because this man, ladies and gentlemen, is Tommy Shelby.

大家冷靜點，因為這位，各位女士先生，就是 Tommy Shelby。

Perhaps someone should explain to him who I am.

Killian, I'm gonna start with you, because I know you said that this was mainly for the fans and you wanted to make sure that you gave them the proper ending.

Killian，我先從你開始，因為我知道你說這主要是為了 fans，而且你想確保給他們一個完美的 ending。

My instinct was that we had to kind of repay the fans for their investment in the show and for making the show the kind of phenomenon that it is.

我直覺上覺得我們必須要回報 fans 對這部劇的投入，以及他們讓這部劇成為現象級作品的貢獻。

And I think that it had to justify its existence as a piece of cinema.

而且我覺得它必須證明自己作為一部 cinema 的價值。

And that, like, there was a lot of pieces that needed to be tied up correctly.

然後，就像，有很多事情需要被好好地收尾。

And also, I felt without any spoilers, really, that it needed to be a fitting conclusion to this chapter of the story.

而且，我真的不爆雷的話，我覺得它需要成為這個故事篇章一個很適合的結局。

You know, the thing about television is you always have a cliffhanger.

你知道，電視的特性就是你總是有個懸念。

That's the nature of series, you know, Whereas this.

這就是影集（series）的本質，你知道，但這部劇。

The ending was the most important thing, and it's the hardest thing to get right in screenwriting.

結局是最重要的，也是編劇（screenwriting）中最難處理好的部分。

You personally called everybody to ask them to be a part of this.

你親自打電話拜託大家來參與這個。

He's actually trying to put casting directors out of business.

Well, what was it like getting that call?

嗯，接到那個電話是什麼感覺？

No, I texted him because he got an Oscar.

沒有，我傳訊息給他，因為他拿了 Oscar。

I was like, keep your head down and run for the hills type thing.

我就想說，低調一點，然後趕快跑的那種感覺。

And then out of that text, he texted me back and going, do you want to do a movie?

然後從那則訊息，他回我訊息，說「你想拍電影嗎？」

That was because it was a tough gig for you, especially because it is, you know, the conclusion, in a sense.

那是因為對你來說，這是一個很艱難的任務，尤其因為它在某種意義上是結局。

So you want to sort of have good team, and they're lovely people.

所以你想要一個好的團隊，而且他們都是很棒的人。

And I think I keep banging on about this, but

我覺得我一直在強調這件事，但是

if you write great parts, you get great, great actors, you know, And

如果你寫出很棒的角色，你就會找到很棒、很棒的 actor，你知道嗎？

I also think it's like, you can have great actors.

我也覺得就像，你可以有很棒的 actor。

We need people who are going to mock in and.

And have a bit of crack and have a bit of a laugh and get it done, too.

玩得開心，笑一笑，然後把事情也做好。

And then elevate the parts, you know, Rebecca and Barry both spoke about how that's what was with y'.

然後提升這些角色，你知道，Rebecca 和 Barry 都說了，這就是和你們一起的。

It felt like dancers that didn't need to practice the steps.

感覺就像舞者不需要練習舞步一樣。

You guys just came up there and really delivered it, which is great.

你們就上臺，然後真的把它演繹出來，這很棒。

But I know it wasn't all fun and games because, again, like, I know you had to do a lot physically and emotionally with this character.

但我知道這並非全是玩樂，因為，再次強調，我知道你們在這個角色上，在身體和情感上都付出了很多。

What is the hardest part of getting into Tommy Shelby and how do you do it?

進入 Tommy Shelby 這個角色，最難的部分是什麼？你們是怎麼做到的？

I think there's two types of characters you can play.

Like, there's the ones that are extremely transformative, that are just such a long distance from you as a human being, and

像是，有些角色是極度轉變的，離你這個人類本身非常遙遠，而

then the ones that take a slight adjustment.

然後有些角色只需要稍微調整一下。

Now there's not one is not more easier, more difficult than the other.

現在沒有哪個角色比另一個更容易或更難。

So I had to, like, really spend an awful lot of time initially, but

所以我必須，像是，一開始花非常非常多的時間，但是

Every time we do a new series, I'd have to do it.

每一次我們拍新的影集，我都必須這麼做。

But then when we were up and running, it began to get easier.

但後來當我們進入狀況後，就開始變得比較輕鬆了。

He began to kind of take over with each season.

So it was like the obvious things, like, kind of the walk, the accent, you know, looking back on the old series, on series, trying to figure it out, and, like, conditioning and all of that stuff.

所以就像是明顯的地方，像是，走路的樣子、口音，你知道，回頭看舊的影集，試著找出方法，還有，像是，身體的調適等等那些東西。

Okay, what is the thing you're excited you'll never have to do again?

好的，有什麼是你很高興再也不用做的？

The cigarettes, the fake drinking, or the haircut?

One of my favorite moments in fashion was watching you in the villain show for Prada, where y' all walked as, like, the iconic villain.

我最喜歡的時尚時刻之一，就是看你在 Prada 的反派秀裡，你們像經典反派一樣走秀。

Sorry, I'm just gonna jump right in there.

So they called me up, and I was on the phone.

所以他們打電話給我，我人在電話上。

And I just said out loud, my wife was there.

我當時跟我太太在場，我就大聲說了。

But I love that you've added another iconic villain to your already, like, incredible pantheon.

但我喜歡你又為你已經超讚的眾多角色陣容，增添了一位標誌性的反派。

More than a slightly antagonistic to the gentleman across from you.

對對面的那位先生來說，不只是有點敵對。

字幕列表影片播放

席尼墨菲與《浴血黑幫：不朽之人》演員談論如何打造頂尖演員團隊！ (Cillian Murphy and 'Peaky Blinders: The Immortal Man' Cast on Assembling a Great Team of Actors)

sort

approach

incredible

accent