Name: CBS晚間新聞完整報導 | 2026年3月10日 (CBS Evening News Full Broadcast | March 10, 2026)
Uploaded: 2026-03-11T23:09:12.000Z
Duration: 15 min 42 s

分詞構句

The breaking news right now, devastating new attacks on Iran, the most intense of the war, according to the Pentagon covering the capital in debris as black rain falls from the sky.

現在的突發新聞，伊朗遭受毀滅性的新攻擊，是這場戰爭中最激烈的，五角大廈表示，首都滿是瓦礫，天空下著黑雨。

What the White House is saying now about how this war ends.

白宮現在怎麼說這場戰爭會如何結束。

The operations will end when the commander in chief determines the military objectives have been met.

行動將會持續到三軍統帥判定軍事目標已經達成。

Also developing tonight, oil prices fall, but

今晚還有其他發展，油價下跌，但是

worries remain as Iran's Revolutionary Guard pledges no oil will leave the region until the U.S.

擔憂依然存在，因為伊朗革命衛隊誓言，在美國

和以色列的攻擊結束之前，不會有石油離開這個區域。

And much of the Iranian women's soccer team defects to Australia after Iran state TV called them wartime traitors on the international stage.

伊朗女子足球隊的許多隊員逃到澳洲，因為伊朗國家電視臺稱她們在國際舞臺上是戰時叛徒。

Plus, millions under threat tonight from severe storms and dangerous nighttime tornadoes.

另外，今晚還有數百萬人面臨嚴重風暴和危險夜間龍捲風的威脅。

Rob Marciano standing by with the timing and track as the new Forbes list of world's richest people is out.

Rob Marciano 隨時為您報導最新消息，以及富比士富豪榜的最新動態。

From CBS News headquarters in New York, this is the CBS EVENING NEWS with Tony decouple.

這裡是 CBS 新聞總部，紐約 CBS 晚間新聞，由 Tony decouple 主播。

Thank you for joining us on a very busy Tuesday night, day 11 of this war in the Middle east, the most intense yet for the US Bombing campaign in Iran, according to the Pentagon.

感謝您收看這個忙碌的週二晚間新聞，這是中東戰爭的第 11 天，根據五角大廈的說法，這是美國在伊朗的轟炸行動中最激烈的一天。

But the consequences on the US Side are coming into sharper focus as well.

但美國方面也面臨著日益嚴峻的後果。

The Pentagon said today that in addition to the seven U.S.

五角大廈今天表示，除了已經陣亡的七名美軍阿兵哥外，

troops killed so far, 140 have been injured, including eight severely.

還有 140 人受傷，其中包括 8 人重傷。

Meanwhile, members of Congress say despite briefings, they've been given no official price tag and are instead relying on the center for Strategic and International Studies, a think tank that's pegging the war costs at over $890 million a day.

同時，國會議員表示，儘管聽取了簡報，但他們沒有收到官方的價格標籤，而是依賴智庫「戰略與國際研究中心」的估計，該中心估計戰爭成本每天超過 8.9 億美元。

Also tonight, the White House and Pentagon are working to get on the same page about how long this war is expected to continue.

今晚，白宮與五角大廈正努力就這場戰爭預計會持續多久達成共識。

Here's chief White House correspondent Nancy Cordish joining us with more.

請看白宮首席記者 Nancy Cordish 為我們帶來更多報導。

The defense secretary said point blank today the length of this conflict is entirely at the discretion of the commander in chief.

國防部長今天直言不諱地表示，這場衝突的持續時間完全取決於三軍統帥。

It comes one day after Trump told CBS News that the war is, quote, very complete, even as the Pentagon was claiming the fight had just begun.

這是在川普告訴 CBS 新聞說戰爭「非常完整」的一天後發生的，儘管五角大廈當時聲稱戰鬥才剛剛開始。

Iran stands alone and they are badly losing.

With the war well into its second week and a majority of Americans opposed, Defense Secretary Pete Hegseth insisted today the conflict will not be open ended.

隨著戰爭進入第二週，且大多數美國人反對，國防部長 Pete Hegseth 今天堅持認為衝突不會無止盡。

This is not endless nation building under those types of quagmires we saw under Bush or Obama.

這不是像我們在小布希或歐巴馬時期看到的無止盡的國家建設泥沼。

And yet President Trump has said the war won't end without unconditional surrender.

而且川普總統說，除非伊朗無條件投降，否則戰爭不會結束。

We are hearing no logical estimates about when it will be over.

我們聽不到任何關於何時會結束的合理估計。

Democrats briefed by Military officials today said the end game is still unclear.

今天聽取軍方官員簡報的民主黨人表示，最終結局仍不明朗。

All of my constituents in Nevada, gas prices are going through the roof.

我內華達州的選民們，汽油價格漲翻天了。

Trump insisted yesterday he had to strike Iran when he did.

川普昨天堅持他必須在那個時候攻擊伊朗。

Within a week if they were going to attack us.

如果他們打算攻擊我們，就在一週內。

By nightfall, he had shortened that window from a week to three days.

到了晚上，他把那個時間範圍從一週縮短到三天。

This was a feeling the President had based on facts.

White House Press Secretary Caroline Levitt said today that Trump came to that evolving conclusion after speaking to his negotiators.

白宮新聞祕書 Caroline Levitt 今天表示，川普是在與談判代表談話後，得出這個不斷演變的結論的。

But there are no US leaders or Israeli leaders who are making those same claims.

不過，沒有任何美國或以色列領導人提出相同的說法。

So is he making this up to justify his decision to go to war now?

所以，他是在編造這些來合理化他現在要開戰的決定嗎？

The President is not making anything up, Nancy.

Iran chose this path to death and destruction.

伊朗選擇了這條通往死亡與毀滅的道路。

Iran wanted to attack the United States of America, and

the President was not going to sit back and allow that to happen.

而總統不會袖手旁觀，任由事情發生。

Within three days, they were going to strike.

He was not going to sit back and allow that to happen.

他不會袖手旁觀，任由事情發生。

And everyone in this room should be grateful for it.

而這裡的每個人都應該感謝他。

Democratic leaders dispute the President's claims.

民主黨領導人對總統的說法有異議。

They say they've seen no evidence that Iran posed an imminent threat to the US Late this afternoon, a US Official confirmed to CBS News that the munitions used just in the first two days of the war cost $5.6 billion.

他們說沒看到證據顯示伊朗對美國構成迫在眉睫的威脅。今天下午晚些時候，一位美國官員向CBS新聞證實，戰爭最初兩天使用的彈藥就花費了56億美元。

Nancy Cordes with the price tag and the picture from Washington.

來自華盛頓的Nancy Cordes，報導了這筆花費和相關情況。

We turn now to the war zone itself, where the Strait of Hormuz, the exit point for ships carrying oil out of the Persian Gulf, is effectively closed tonight, trapping vessels offsh and forcing cuts to oil production, which is what's been driving up gas prices here at home.

我們現在轉向戰區本身，荷姆茲海峽，波斯灣運油船的出口點，今晚實際上已經關閉，船隻被困在外海，並迫使石油產量削減，這正是推升國內汽油價格的原因。

More now from chief correspondent Matt Gutman in Tel Aviv.

更多來自特拉維夫的首席記者Matt Gutman的報導。

officials tell us tonight that Iran has started to take steps to deploy naval mines in the Strait of Hormuz, a choke point through which a fifth of the world's oil flows and a red line for the administration as US Warplanes target Iranian mine layers in the Persian Gulf.

官員今晚告訴我們，伊朗已經開始採取措施，在荷姆茲海峽部署海軍水雷。荷姆茲海峽是全球五分之一石油的流動通道，也是政府的紅線，美國戰機正鎖定波斯灣的伊朗掃雷艦。

Intelligence sources tell CBS News Iran is now moving towards placing mines in the Strait of Hormuz, defying stark warnings from the administration.

情報來源告訴CBS新聞，伊朗正採取行動在荷姆茲海峽佈雷，無視政府的嚴厲警告。

If Iran does anything to stop the flow of oil within the Strait of Hormuz, they will be hit by the United States of America 20 times harder.

如果伊朗試圖阻礙荷姆茲海峽的石油流通，美國將會對他們進行二十倍強力的反擊。

Iran has also vowed not to let any oil leave the Persian Gulf until the US And Israel stop their war.

伊朗也誓言，在美國和以色列停止戰爭前，不會讓任何石油離開波斯灣。

So the mere perception of Iran having the capacity to hit one of those ships is enough to cause the insurers not to insure the ship's coming through.

所以，光是伊朗有能力攻擊其中一艘船的這種觀感，就足以讓保險公司拒絕為通過的船隻投保。

You know, they Just need one UAV to hit one tanker and that's it.

你知道的，他們只需要一架無人機擊中一艘油輪，就大勢已去了。

And Iran continues to lob dozens of missiles and drones focusing fire on the Gulf states.

伊朗持續發射數十枚飛彈和無人機，將火力集中在波斯灣國家。

At least one woman died in Bahrain when this residential building was hit.

巴林至少有一名婦女在住宅大樓遭襲擊時死亡。

Another attack left an oil refining facility burning for days.

另一起襲擊導致一座煉油設施燃燒了好幾天。

Meanwhile, the US And Israeli militaries claim they have crippled Iran's military with more than 5,000 attacks, one of them gutting this Tehran high rise.

同時，美國和以色列軍方聲稱，他們已經摧毀了伊朗軍隊，發動了超過 5,000 次攻擊，其中一次攻擊摧毀了德黑蘭這棟高樓。

Rescuers searching for survivors in that hollowed out building rubble as far as the eye can see.

搜救人員在眼前所及的建築物瓦礫堆中尋找倖存者。

And Israel says it will continue to hit Iran's energy sector, the regime's lifeblood.

而以色列表示，他們將繼續打擊伊朗的能源部門，這是政權的命脈。

Is that something we could see more of Israel attacking energy installations?

我們會看到以色列更多地攻擊能源設施嗎？

We're operating against military targets that have a vital role in the Iranian war machine and that's how we're prioritizing our targets.

我們正在針對在伊朗戰爭機器中扮演關鍵角色的軍事目標進行行動，這就是我們如何優先考慮目標。

And we'll leave some surprises for the next few days.

接下來幾天我們會留一些驚喜。

And just a short time ago, Tony Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu again urged Iranians to rise up against the regime.

就在不久前，以色列總理班傑明·納坦雅胡再次敦促伊朗人起來反抗政權。

But earlier today, Iran's chief of police going on television warning protesters that they will be viewed as as the enemy and that his forces fingers are on the trigger.

但今天稍早，伊朗警察總長在電視上警告示威者，他們將被視為敵人，他的部隊已經準備好開火。

TONY Matt Gutman for us again in Tel Aviv.

TONY，Matt Gutman 在特拉維夫為我們報導。

The Iranian women's soccer team was half a world away when the war started.

伊朗女子足球隊開戰時，人還在半個地球外。

And that is where seven of them will remain, as it turns out, after Iranian state TV called them traitors.

結果，她們七個人會留在當地，因為伊朗國家電視臺稱她們是叛徒。

Here's CBS News senior correspondent Elizabeth Palmer.

接下來由 CBS 新聞資深記者 Elizabeth Palmer 報導。

TONY the women had been in Australia competing in the Asia cup when the United States and Israel attacked Iran.

TONY，當時美國和以色列攻擊伊朗時，這幾位女子足球隊員正在澳洲參加亞洲盃。

In spite of the war, though, they kept on playing.

儘管開戰了，她們還是繼續比賽。

But earlier in the series, at the start of a game, they'd refused to sing Iran's national anthem.

但在賽事初期，比賽開始時，她們拒絕唱伊朗國歌。

And back home on state television that had them branded traitors.

回到國內，國家電視臺就將她們貼上叛徒的標籤。

In Australia, anti regime activists were sure that the women would be in danger if they went home.

在澳洲，反對政權的活動人士確信，如果這些女隊員回家，她們會有危險。

So they blocked the team bus as it tried to leave.

所以當她們的巴士試圖離開時，這些活動人士就擋住了去路。

At a press conference, you can see the anguish of their dilemma, especially with more pressure piled on by the Iranian government which invited them to return home to relieve the concerns of their families.

在記者會上，你可以看到她們面臨兩難的痛苦，尤其是伊朗政府又施加壓力，邀請她們回家，讓家人安心。

Now that may or may not have been a failed threat, but

這或許是個失敗的威脅，也或許不是，

Australia made it clear they were welcome to stay and at least five chose to do that.

澳洲明確表示她們歡迎留下來，至少有五位選擇這麼做。

The remaining players and their coaches have taken off on the long journey back, though it's not clear how exactly they're going to get home.

剩下的球員和教練們已經踏上漫長的歸途，不過確切的回家方式還不清楚。

And as Iranian airspace is closed due to the bombing, let's bomber for US list.

而且由於轟炸行動，伊朗領空關閉，讓美國的轟炸機名單。

We are Also monitoring dangerous storms developing right now in the US from Texas all the way to Michigan.

我們也正在關注美國正在發展的危險風暴，從德州一路到密西根。

More than 50 million people on alert for potential tornadoes, hail and destructive high winds.

超過五千萬人處於潛在龍捲風、冰雹和破壞性強風的警戒狀態。

CBS News meteorologist Rob Marciano tracking it all for us.

CBS新聞氣象學家 Rob Marciano 正在為我們追蹤這一切。

字幕列表影片播放

CBS晚間新聞完整報導 | 2026年3月10日 (CBS Evening News Full Broadcast | March 10, 2026)

intense

multiple

develop

fraud