Name: 威茲航空：伊朗衝突影響已控制在本財政年度內！ (Wizz Air says Iran conflict hit is contained this fiscal year)
Uploaded: 2026-03-05T17:03:46.000Z
Duration: 1 min 15 s

Wizzair expects to limit a financial hit from the Iran conflict to its fiscal year ending this month.

Wizzair 預計將伊朗衝突對本月結束的財政年度造成的財務打擊限制住。

過去完成式

Speaking to Reuters, its CEO, Joseph Varady said he expects the pressure to ease from April, partly because the airline had already planned a move of capacity back to Europe from September.

該公司執行長 Joseph Varady 在接受路透社採訪時表示，他預計壓力將從四月開始緩解，部分原因是該航空公司已計劃從九月起將運力調回歐洲。

The comments are the first since Wiz flagged a $58 million hit to its net profit from the war in Iran.

這是 Wiz 警告伊朗戰爭將導致淨利潤損失 5800 萬美元以來首次發表評論。

The crisis has sideswiped the global aviation market and pushed up oil prices.

這場危機已衝擊全球航空市場並推高油價。

Wizz Air shares fell as much as 10% in morning trade on Thursday.

週四盤中交易，Wizz Air 股價一度下跌 10%。

The aviation sector has seen a massive sell off this week.

本週航空業出現了大規模拋售。

Globally, it's on fears of a protracted conflict in the Middle East.

全球方面，這是因為擔心該地區衝突會長期化。

Key airport hubs have been impacted with thousands of flight cancellations.

主要機場樞紐受到影響，有數千班機被取消。

Faraday said the conflict will affect about 5% of WizzAir's capacity, some 50 flights out of 1,000 daily, adding that the firm's decision to leave its Abu Dhabi base in September meant that it was far less exposed than it otherwise would have been.

Faraday 表示，衝突將影響 WizzAir 約 5% 的運力，相當於每日 1,000 個班機中的約 50 個班機，並補充說，該公司決定在九月離開其阿布達比基地，意味著其受到的影響遠小於原本可能的情況。

The airline is allocating 60 to 70% of its middle east capacity back to Europe, including destinations such as Italy, Spain, Greece and Albania.

該航空公司正將其約 60% 到 70% 的中東運力調回歐洲，目的地包括義大利、西班牙、希臘和阿爾巴尼亞等地。