Name: 天文系的 Brenda Walsh 遇見了 Jason 的朋友們！ ("Astronomy Major" Brenda Walsh Meets Jason's Friends)
Uploaded: 2026-02-28T12:35:47.000Z
Duration: 5 min 4 s

I wanted to ask you about this rumor that's going around about me and Marianne.

我想問妳關於這個在傳我跟 Marianne 的謠言。

I kind of feel responsible, like I started it somehow because.

我有點覺得是我的責任，好像是我自己引起的，因為。

Because I never really denied it, and I. Brenda, are you listening to me?

因為我從來沒有真正否認過，而且我。 Brenda，妳有在聽我說話嗎？

I would hate to think that you're turning into the kind of person that does start those rumors.

我真不想覺得妳會變成那種會散播謠言的人。

You know, it might seem cool to guys, but to a girl that likes you, it really hurts.

你知道嗎，這對男生來說可能很酷，但對喜歡妳的女生來說，真的很傷人。

Brandon, if you tell Mom, I will kill you.

Brandon，如果你告訴媽，我會殺了你。

I mean, I like him so much, it's kind of scary.

我是說，我太喜歡他了，有點嚇人。

In my mind, it's like I'm fixated on him.

在我腦海裡，就好像我只盯著他一樣。

Sometimes I think I'm in love, but I know that's not possible because I just met him.

有時候我覺得我戀愛了，但我知道這不可能，因為我才剛認識他。

Brandon, give me a little time on this one, okay?

Brandon，這個我需要一點時間，好嗎？

聽著，你在外面要小心點，好嗎？

Where's all this dinner money coming from anyway?

Can't I have some friends without getting the third degree home by 10?

我不能交朋友，而且晚上十點前就得回家，還要被盤問嗎？

I haven't even seen a McDonald's around here.

所以，布蘭達，妳讀什麼科系？

Oh, you must get so sick of people asking you that all the time.

喔，一定很多人問妳這個問題，妳一定很膩了吧。

妳居然是個天才，都沒跟我們說！

I had no idea you were majoring in astronomy.

How does everyone like this centimillion scrub?

大家覺得這個百萬富翁等級的菜鳥怎麼樣？

You know, I heard that they discovered another universe after this one.

妳知道嗎，我聽說在這個宇宙之後，他們又發現了另一個宇宙。

Like some billion light years away or something like that.

大概是幾十億光年那麼遠吧，之類的。

Well, I guess the easiest way to explain it without a working knowledge of fourth dimensional geometry is that.

嗯，我想最簡單的解釋方法，在不涉及四維幾何知識的情況下，就是這樣。

So Jason tells us your entire sorority house transferred here from Minnesota.

所以 Jason 告訴我們，你們整個姐妹會的宿舍都從 Minnesota 轉學到這裡來了。

Um, I. I really have to go to the school.

Plan on spending the night and tell your house mother, I don't know, that you're visiting your parents for the week.

就打算住下來，然後跟你的宿舍導師說，我不知道，就說你這週要回父母家。

字幕列表影片播放

天文系的 Brenda Walsh 遇見了 Jason 的朋友們！ ("Astronomy Major" Brenda Walsh Meets Jason's Friends)

entire

jerk

outfit

brain