Name: 妙女郎 (1968) 4K - 藍色憂鬱也甘願 (也不願與別人快樂) | Movieclips (Funny Girl (1968) 4K - I'd Rather Be Blue Over You (Than Be Happy With Somebody Else) | Movieclips)
Uploaded: 2026-02-18T18:24:42.000Z
Duration: 2 min 34 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：Movieclips,憂鬱,快樂,寶貝,藍調,木頭,傻瓜,好人,堅強,學校,變成,離開

情態助動詞 A2

I'd rather be blue thinking of you I'd rather be blue over you Than be happy with somebody else Smiles I'm crazy about you without you for you I'm strong I can't do without you Houcha, My gaucher.

我寧願因為想你而憂鬱，我寧願因為你而憂鬱，也不願跟別人快樂。我愛你愛到瘋了，沒有你，我堅強，我不能沒有你。Houcha，我的gaucher。

祈使句型

Don't stay too long I need a little ah Little ooh Little O and I'm knocking on wood Honey, Hurry up, hurry up, hurry up it's so hard to be good I'd rather be blue thinking of you I'd rather be blue over you Than be happy with somebody else Will I be good?

別待太久，我需要一點點，一點點，一點點，我正在敲木頭。寶貝，快點，快點，快點，當個好人真的好難。我寧願因為想你而憂鬱，我寧願因為你而憂鬱，也不願跟別人快樂。我會乖嗎？

未來簡單式

Don't be a fool, you fool My little flat I'm turning that into a Sunday school While you're away I'm here to say There'll be no iceman there singing the blues I'm gonna use nothing but Frigidaire I'd rather be blue thinking of you I'd rather be blue over you Than be happy with somebody el.

別傻了，你這個傻瓜，我的小寶貝。我要把這裡變成星期天學校。在你離開的時候，我要說，這裡不會有唱藍調的冰人。我只會用Frigidaire。我寧願因為想你而憂鬱，我寧願因為你而憂鬱，也不願跟別人快樂。

Else Blue over you I rather be blue over you Than be happy with somebody else.

快樂。因為你而憂鬱，我寧願因為你而憂鬱，也不願跟別人快樂。