Name: 在你取消假期前，必看這支影片！ (BEFORE YOU SKIP YOUR VACATION, WATCH THIS)
Uploaded: 2026-02-18T17:26:49.000Z
Duration: 2 min 14 s

to 不定詞

Dear America, I don't mean to sound harsh, but what I'm about to say needs to be said.

親愛的美國，我不是故意要說話刺耳，但有些話還是得說。

祈使句型

See, we have money in our pockets, but it is time we put more sense in our heads.

你看，我們口袋裡有錢，但現在是時候讓腦袋裡多點智慧了。

過去簡單式

In 1990, Americans took 20 days of vacation each year.

1990年，美國人每年有20天的假期。

In 2018, Americans left more than half of their vacation days unclaimed.

到了2018年，美國人卻留下了超過一半的假期沒休。

But did you know that people who take 11 more vacation days are more likely to receive a raise?

但你知道嗎？多休11天假的人，更有機會加薪喔！

See, when I was little, my parents would take time off each year to take us to the Grand Canyon.

你看，我小時候，我爸媽每年都會請假帶我們去大峽谷玩。

I was that annoying kid in the backseat, always asking, are we there yet?

我就是那個在後座很煩人的小孩，一直問：「到了沒？」

By the way, thank you, mom and dad, for not leaving me on the side of the road.

對了，謝謝爸媽，沒有把我丟在路邊。

But as my parents grow old, I know they don't have many trips left, but

但隨著爸媽年紀大了，我知道他們剩下的旅行機會不多了，但是

the memories we made together and the landscapes we saw are things I will never forget.

這些一起創造的回憶，還有我們看到的風景，我永遠不會忘記。

So before your life flashes before your eyes, will your movie be worth watching?

所以，在你的人生跑馬燈出現之前，你的電影會值得一看嗎？

Will it be filled with scenes looking up at the night sky or looking down at your computer, exhausted?

會充滿抬頭看星空的美景，還是低頭看電腦、累垮的畫面？

Do you regret the stories you never told, the memories that never happened, the paths never explored because you didn't take the time to enjoy all that you worked so hard for?

你會不會後悔那些沒說出口的故事、那些沒發生的回憶、那些因為沒時間好好享受你努力奮鬥的一切而沒走過的路？

The most precious thing we have in life is our experiences with our families.

人生中最珍貴的，就是和家人一起創造的體驗。

所以，忘掉你的新年新希望吧。

Let's make a new life resolution to explore.

讓我們訂下一個探索生活的新目標。

This country has so many wondrous places.

這個國家就有好多好多令人驚豔的地方。

So from now on, let's take our full vacation.

所以，從現在開始，我們要把我們的年假全部休完。

Let's make the commitment today to get out, to reconnect and explore our America.

今天，讓我們下定決心，走出去，重新連結，並探索我們的美國。