Name: 菲爾弄丟了他幸運泰迪熊！| Modern Family | Hulu (Phil Loses His Lucky Teddy Bear | Modern Family | Hulu)
Uploaded: 2026-02-16T17:09:06.000Z
Duration: 2 min 48 s

Hey, listen, Surgery Bear is not upstairs.

嘿，聽著，Surgery Bear 不在樓上。

Dad gave it to Joe when he got his tonsils taken out.

爸爸在他割扁桃腺的時候給了 Joe。

You could have told me that before I looked through Luke's drawers.

我翻了 Luke 的抽屜之前你怎麼沒告訴我？

欸，親愛的，你找到 Surgery Bear 了嗎？

He's right here with his beautiful blue eyes.

他就在這裡，有著他美麗的藍眼睛。

I always considered him hazel, but who could tell underneath those sunglasses?

我一直覺得他是榛果色的，但戴著太陽眼鏡誰看得出來？

Why don't you tell me what your favorite thing is about Surgery Bear?

你怎麼不說說你最喜歡 Surgery Bear 的哪一點？

Well, as you know, he's the polar opposite of me.

嗯，你知道的，他跟我完全是相反的。

I mean, I hate surfing, but it makes sense that a fireman would love it.

我的意思是，我討厭衝浪，但消防員喜歡衝浪也說得通。

Yes, of course, in my mind, he's a volunteer fireman during the summer because professors have those off.

對啊，當然，在我腦中，他夏天是個志工消防員，因為教授們那時候有放假。

Elsie's here to give me another shot for the pain.

Elsie 來看我，要再給我打一針止痛。

I gave them to Manny when he went to college.

我給 Manny 了，他去上大學的時候。

And just so so you know, Surgery Bear was here and scrubbed him for the whole procedure.

還有，讓你知道一下，Surgery Bear 在這裡幫他整個手術過程消毒。

Besides, the only thing I really needed was my neck pillow.

況且，我真正需要的只有我的頸枕。

I knew if you didn't have something to keep you busy, you'd worry all day.

我知道如果你沒事做，你一整天都會擔心。

喔，親愛的，你真的很瞭解我。

You almost slept through the second Saturday in January.

你幾乎錯過了一月的第二個星期六。

I hereby declare the opening of the first annual Dunphy Games Hospital edition Test of Strength, Chance and Cunningus.

我在此宣佈第一屆年度鄧菲遊戲醫院版「力量、機會與狡猾考驗」正式開始。

With the winner receiving the coveted Dunphy chalice to our champion, Mitchell.

優勝者將獲得令人垂涎的鄧菲聖杯，頒給我們的冠軍米契爾。

And that concludes the first Dunphy game.

這就是第一屆鄧菲遊戲的結束。

字幕列表影片播放

菲爾弄丟了他幸運泰迪熊！| Modern Family | Hulu (Phil Loses His Lucky Teddy Bear | Modern Family | Hulu)

consider

sense

strength

pretty