Name: 揭祕全新「空軍一號」！飛行堡壘的祕密 (完整節目) | 國家地理頻道 | 獨家特別報導 (The New Air Force One: Flying Fortress (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic)
Uploaded: 2026-02-15T17:16:22.000Z
Duration: 44 min 25 s

進階形容詞比較級句型

As soon as I step through this door, the security for Air Force One are in my hands.

我一踏進這扇門，Air Force One 的安全就由我負責了。

Getting prepared, calling the airfield, making sure that we have adequate security, and

做好準備，聯絡機場，確保我們有足夠的安全措施，

then making sure we have all the equipment and guns that we need to have on each mission.

然後確保我們在每次任務中都備妥所需的裝備和槍械。

In just a few hours, the 45th president of the United States, Donald Trump, will be boarding Air Force One on an undisclosed mission.

幾個小時後，美國第45任總統唐納·川普將登上 Air Force One，執行一項未公開的任務。

The Ravens, an elite security force, ensure the President's safety.

精銳的維安部隊 Ravens 負責確保總統安全。

It's nonstop adrenaline, no matter where we fly in the world.

無論我們飛往世界哪個角落，這都是一場不停歇的腎上腺素飆升。

Just making sure that Air Force One, the President and the crew are fully secured in our responsibility.

確保 Air Force One、總統和機組人員都在我們的責任範圍內得到完全保護。

With an 8 mile no fly zone in place, the presidential helicopter Marine One approaches Joint Base Andrews, home to Air Force One.

在劃設了 8 英里禁飛區後，總統的直升機 Marine One 接近了 Air Force One 的所在地安德魯斯聯合基地。

The reason for this high degree of security, Air Force One is America's airborne command center, literally the flying White House.

之所以有如此高度的安全戒備，是因為 Air Force One 是美國的空中指揮中心，名副其實的飛行白宮。

As the most important plane on the planet, Air Force One carries American presidents to some of the most dangerous places on Earth.

作為地球上最重要的飛機，Air Force One 載著美國總統前往地球上最危險的地方。

But after 30 years of missions across the world, this plane will soon be retired with honors.

不過，在執行了30年的全球任務後，這架飛機即將光榮退役。

Taking her place will be a new state of the art 747 jumbo jet.

接替她的將是一架全新的、尖端技術的747巨無霸噴射機。

But to become Air Force One, she will need to undergo a dramatic metamorphosis.

但要成為Air Force One，她需要經歷一次戲劇性的蛻變。

Air Force One serves as a command center because we have so much military equipment and other things on equipment that I don't even talk about.

Air Force One之所以能作為指揮中心，是因為我們搭載了太多軍事裝備和其他我甚至不便提及的設備。

But the new Air Force One has absolutely finer systems.

但新的Air Force One擁有絕對更精密的系統。

To elevate the new 747 to the highest of military standards, technicians have to integrate high tech communications and military defense systems and at the same time recast the plane's interior, enveloping it in VIP luxury.

為了將新的747提升到最高的軍事標準，技術人員必須整合高科技通訊和軍事防禦系統，同時重新打造飛機內部，賦予它貴賓級豪華。

National Geographic has been granted unprecedented access to film this highly sensitive military makeover, revealing just what it will take to make the new Air Force One a flying fortress.

國家地理頻道獲得了前所未有的機會，拍攝這場極度敏感的軍事改造，揭示了要讓新的Air Force One成為飛行堡壘需要付出什麼。

Beneath the massive hangar at Joint Base Andrews are two Air Force One aircraft.

在安德魯斯聯合基地巨大的機庫下方，停放著兩架Air Force One飛機。

This ensures the President always has a spare.

這確保了總統隨時都有備用機。

Today, the crew battles to keep both planes in tip top condition.

今天，機組人員正努力讓兩架飛機都保持在極佳狀態。

It's a 30 year old aircraft that we're trying to make look brand new every day.

這是一架30年的飛機，我們每天都試圖讓它看起來像全新的一樣。

Some of the problems we found with getting parts repaired, the vendors who repair them are moving on.

我們發現一些零件維修上的問題，維修的廠商已經不做了。

It is essentially like a classic car, except believe we take better pride in it.

這基本上就像一輛經典老爺車，只是我們對它的驕傲程度更高。

For Alex, Air Force One's chief pilot, the cockpit's analog instruments present their own unique challenges.

對Air Force One的機長Alex來說，駕駛艙裡的類比儀表帶來了獨特的挑戰。

So we're having a tough time getting the parts that we need to continue operating at the level of service that we do.

所以我們在取得繼續以我們現有的服務水準運作所需的零件上，遇到了困難。

It's very exciting for the next Air Force One to come online.

下一架Air Force One即將上線，這令人非常興奮。

It's an opportunity for our team to take that level of service, service that we provide at the Flying White House and ensure that exists for another two to three decades.

這是一個讓我們的團隊能將飛行白宮的服務水準延續二、三十年的機會。

With security in place, the plane moves to the boarding area.

在安全措施到位後，飛機便移往登機區。

As the President's helicopter approaches, everyone prepares for what's commonly called the show, the Presidential walk from Marine One to Air Force One.

隨著總統的直升機接近，大家都在準備迎接這場俗稱的「秀」，也就是總統從Marine One走到Air Force One的過程。

That walk was made famous by President Reagan.

那段走秀是由雷根總統發揚光大的。

He's the one that really started the choreography of the show For Reagan's theatrical entrance.

是他真正開始了雷根總統戲劇化登場的表演編排。

He ordered the helicopter's engines to be shut down and silent to keep the public's focus on the presidential boarding of Air Force One.

他下令關閉直升機引擎並保持安靜，以讓公眾的焦點集中在總統登上 Air Force One。

The security of the President rests upon the precision of the show.

總統的安全，就取決於這場秀的精準度。

So as the President's walking towards the airplane, the pilots, the navigators, were listening to secret service radios to get all the cues of when we need to get the airplane started and get this Flying White House moving.

所以當總統走向飛機時，飛行員和領航員都在聽特勤人員的無線電，以獲得何時需要啟動飛機、讓這座飛行白宮啟動的所有訓示。

We'll get the back taxi on Runway one left to Sierra for a one way departure.

我們將在左跑道 Sierra 進行後向滑行，進行單向起飛。

The first time I came onto Air Force One was a big moment, frankly in my life because over the years it has meant so much.

我第一次登上 Air Force One 是個重要的時刻，坦白說，對我的人生來說，因為多年來它意義非凡。

It's so important as a symbol, a symbol of power and strength, the symbol of the Presidency.

它作為一個象徵非常重要，是權力和力量的象徵，是總統職位的象徵。

It's something that's just very, very special.

這是一件非常、非常特別的事。

Once the President sets foot on board the airplane, that's our cue to start the engines on the right side of the airplane.

一旦總統踏上飛機，那就是我們啟動飛機右側引擎的時機。

And once we make sure that everyone's on board, then we'll start the left side of the airplane and we'll get moving for the President.

一旦我們確認所有人都上機了，我們就會啟動飛機左側引擎，然後為總統出發。

We're gonna use a 180 to the right hand side with the President on board.

總統在機上，我們要向右轉180度。

The swift and safe passage of the President depends on the crew.

總統的快速安全通行，全仰賴機組人員。

Over the past three decades, this legendary jet has continually traveled the globe and even embarked on dangerous missions to war zones.

在過去的三十年裡，這架傳奇噴射機持續環遊世界，甚至執行過前往戰區的危險任務。

It was interesting to see the Baghdad silhouetted on the sunset.

看到巴格達在夕陽下剪影，真是有趣。

In November 2003, at the height of the Iraq war, the responsibility of transporting President George W.

2003年11月，在伊拉克戰爭最激烈的時候，負責載送美國總統喬治·W·布希前往戰火紛紜的巴格達的任務，落在了Air Force One身上。

Bush to war torn Baghdad fell to Air Force One.

當我們盤旋降落時，天已經黑了。

By the time we circled in and landed, it was dark.

為了避免成為恐怖份子的目標，機組人員用偽造的呼號隱藏了Air Force One的身份。

To avoid becoming a terrorist target, the crew hid Air Force One's identity with a fake call sign.

這使得它能夠悄悄地降落，未經通報進入戰區。

This enabled it to sneak in and land unannounced in a combat zone.

This covert mission was a success and President Bush met with the troops in Secret.

這次祕密任務成功了，布希總統在祕密情況下與部隊會面。

During Barack Obama's presidency, the Air Force decided to replace the aging aircraft.

在巴拉克·歐巴馬總統任內，空軍決定更換老舊的飛機。

BOEING Proposed building two specially designed next generation Air Force One planes based on the 7478 here in the world's largest factory building just outside Seattle.

波音公司提議在此位於西雅圖郊外、全球最大的工廠建造兩架基於7478、特別設計的新一代 Air Force One 飛機。

But when President Donald Trump took office in 2017, he changed course.

但當唐納·川普總統於2017年上任時，他改變了計畫。

The price was too high and the plane was just about ordered.

價格太高了，飛機幾乎已經訂購了。

And I heard about it and I said, cancel the order.

我聽說了這件事，我說，取消訂單。

Six months later, President Trump was briefed that after the bankruptcy of a Russian airline, Boeing had two unused 7478 planes lying in California's Mojave Desert.

六個月後，川普總統得知，在一家俄羅斯航空公司破產後，波音公司在加州莫哈維沙漠有兩架未使用的7478飛機閒置著。

And I bought the two planes and actually got a little more plane for the, for the dollar, not less plane.

而且我買了兩架飛機，實際上用更少的錢買到了更多的飛機，而不是更少的飛機。

It's not like, gee whiz, we left things off, we got more plane for the money.

並不是說，哇，我們省略了一些東西，而是我們用更少的錢買到了更多的飛機。

Against the stark backdrop of the Mojave Desert rises the future Air Force One.

在莫哈維沙漠的嚴峻背景下，未來的 Air Force One 正在崛起。

And National Geographic has special access to document its metamorphosis.

而國家地理頻道將有特別管道記錄它的蛻變。

Compared to the existing Air Force one, this epic 7478 is a huge technological leap forward.

與現有的 Air Force One 相比，這架史詩級的 7478 在技術上是一大飛躍。

At 250ft, it is the longest passenger plane on the planet.

它長達 250 英尺，是地球上最長的客機。

Its massively extended upper deck gives the plane over 20% more floor space.

它大幅延伸的上層甲板讓飛機的樓地板面積增加了 20% 以上。

The interior is bigger than an NBA basketball court.

它的內部空間比 NBA 籃球場還要大。

Its wide wings with revolutionary carbon fiber saber shaped wingtips angle at 37.5 degrees.

它寬大的機翼配備革命性的碳纖維劍形翼尖，傾斜角度為 37.5 度。

This new shape not only allows the enormous plane to fly faster, but

這個新造型不僅能讓這架巨大的飛機飛得更快，

also take off and land on extremely short Runway.

還能讓它在非常短的跑道上起降。

4 GE next generation engines power it up to nearly Mach 1, making this the fastest passenger jet aircraft on earth.

四具奇異航空的下一代引擎讓它能達到接近音速 1 的速度，成為地球上最快的客機。

But transforming this colossus into Air Force One presents an enormous challenge which rests on the shoulders of this man, Bob Fuchs.

但將這龐然大物變成 Air Force One 是一項艱鉅的挑戰，這個重責大任落在了這位男子，Bob Fuchs 的肩上。

It's going to come with new technology, new capabilities that we're going to turn into something very presidential.

它將配備我們將轉化為極具總統風格的新技術、新功能。

Bob is performing a last minute inspection on the plane before she flies to San Antonio, Texas, where she will receive her military makeover.

在飛往德州聖安東尼奧進行軍事改造前，Bob 對這架飛機進行最後的檢查。

So as you can imagine, most of the interior of the airplane is going to be transformed.

所以，你可以想像，飛機內部大部分都會被改造。

But one of the things that we thought would be nice to stay with the airplane design was this staircase.

但我們認為保留飛機設計中的一個不錯的元素是這個樓梯。

It's quite different from the current Air Force One staircase and we felt it'd be a good option to keep.

它和現有的 Air Force One 樓梯很不一樣，我們覺得保留它是個好選擇。

With the inspection complete, the pilots prepare for takeoff.

檢查完成後，機師們準備起飛。

To become a military machine, this plane must defeat missiles, withstand nuclear radiation, serve as a flying White House and provide secure communications for the President to run the country.

為了成為軍事機器，這架飛機必須能擊敗飛彈、承受核輻射、作為飛行白宮，並為總統提供安全的通訊來治理國家。

When it lands at a high security facility in Texas.

當它降落在德州一處高度設防的設施時。

Its transformation into the most important plane in the world will begin.

它將開始轉變成世界上最重要的飛機。

The future Air Force One is joining her identical twin in a highly secure hangar.

未來的 Air Force One 將與其一模一樣的姊妹機一起，進入一處高度設防的機庫。

And National Geographic has special access to document their transformation into the next generation of Air Force One.

國家地理頻道獲得獨家採訪權，記錄牠們蛻變成下一代 Air Force One 的過程。

Called Big Texas by some, the hangar has 24.

這個機庫被一些人稱為「大德州」，有 24 小時。

7 surveillance and even odor tracking K9 units.

7 天的監控，甚至還有 K9 單位進行氣味追蹤。

And it's the largest freestanding high bay hangar in the world.

而且這是全球最大的獨立式高架機庫。

字幕列表影片播放

揭祕全新「空軍一號」！飛行堡壘的祕密 (完整節目) | 國家地理頻道 | 獨家特別報導 (The New Air Force One: Flying Fortress (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic)

sophisticated

access

force

current