Name: 透過電影學英文 —《金髮尤物》 (Learn English with Movies — LEGALLY BLONDE)
Uploaded: 2026-02-09T17:11:38.000Z
Duration: 21 min 52 s

So I watched Legally Blonde countless times when I was young.

我小時候看了無數次的《金法尤物》。

And today you're going to learn a ton of advanced vocabulary and pronunciation.

今天我們要教大家超多進階的單字和發音。

With a scene where Elle teaches her friend Paulette how to grab a guy's attention with a bend and snap.

裡面有一幕是 Elle 教她的朋友 Paulette 如何用「bend and snap」來吸引男生的注意。

By the way, we're saving all the advanced expressions for you over on our RealLife English app.

順帶一提，我們把所有進階的說法都放在我們的 RealLife English App 上給你們了。

這樣你們就可以永遠記住它們。

Just like Maki, who said the app is really helping them to understand natives, to improve their pronunciation, and

就像 Maki 一樣，他說這個 App 真的幫助他們聽懂母語人士的對話、改善發音，

So I'll be telling you more about it in just a little bit.

所以我等一下會再多說一點關於它的事。

But you can get free access to the premium lesson with Legally Blonde now by clicking the link down in the description below on your phone.

不過你現在就可以透過點擊下方說明欄的連結，用手機免費取得《金法尤物》的進階課程。

Is this the only interaction you two have ever had?

這就是你們倆僅有的一次互動嗎？

有時候我會說「okay」而不是「fine」。

Why don't you offer him a cold beverage or a neck massage or something?

你為什麼不請他喝杯冰飲或幫他按摩脖子什麼的？

There's actually a ton of advanced English in the first two clips that we've watched already.

我們剛才看的頭兩個片段，其實藏了很多進階的英文。

你們可是謀殺案的審判對象耶。

So, first off, when someone is on trial for something, they're being formally judged in court for a crime they're accused of committing.

所以，首先，當一個人因為某事受審時，他們在法庭上會因為被指控犯下的罪行而受到正式的審判。

In the first clip, the lawyer says, you're on trial for murder.

在第一個片段中，律師說，你因為謀殺罪而受審。

To remind his client that this is a serious situation, not something to be happy about.

提醒他的客戶，這是一個嚴肅的情況，不是值得高興的事。

Let me give you a practical way that you can use it in everyday English.

讓我給你一個實用的方法，你可以在日常英文中使用它。

People sometimes use this expression metaphorically when they feel like they're being judged or criticized.

當人們覺得自己被評判或批評時，有時會用這個表達來比喻。

For example, I feel like I'm on trial for forgetting her birthday.

例如，我覺得我因為忘記她的生日而受審。

In a legal context, representation refers to having someone, usually a lawyer, speak or act on your behalf.

在法律的脈絡下，代理人（representation）指的是由某人，通常是律師，代表你發言或行動。

Brooke means she has a new lawyer, Elle, who will defend her in court.

Brooke 的意思是她有了新律師 Elle，會在法庭上為她辯護。

My son thinks I should get my Own lawyer.

我兒子覺得我應該找我自己的律師。

You have every right to pursue independent legal representation.

你有權利尋求獨立的法律代理。

Okay, next, let's work out our mouth muscles by practicing some connected speech.

好的，接下來，我們來練習一些連音，活動一下我們的嘴部肌肉。

That's how we natives cut, reduce, and link our words together in fluent speech.

這就是我們母語人士在流暢說話時，如何切斷、縮減和連結單字的。

Phrasal verbs like this one, which means to stand, almost always have connected speech.

像這種動詞片語，意思是站起來，幾乎總是會有連音。

Here we have an American T, which happens when a T is between two vowel sounds.

這裡有一個美式 T，當 T 夾在兩個母音之間時就會發生。

Listen again and practice saying it yourself.

再聽一次，然後自己練習說說看。

If you want to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles, then join over 10 million English learners who are doing exactly that twice a week by hitting that subscribe button and the bell down below.

如果你想聽懂母語人士的快速發音，而且不會迷失方向、錯過笑點、也不需要字幕，那就加入超過一千萬名英語學習者，他們每週兩次都在做這件事，按下訂閱按鈕和下方的鈴鐺。

And that way, you won't miss a single new lesson.

這樣你就不會錯過任何一堂新課程。

Now let's jump from the courtroom into the salon.

But he probably said it nothing like how you were taught in school.

但他講的可能跟你學校教的完全不一樣。

Yet if you were to travel to the usa, you would hear it in this fast, connected way all the time.

但如果你去美國，你會一直聽到這種快速、連貫的說法。

Are we natives like to bend the rules like this.

我們母語人士就是喜歡這樣變通規則。

Next, as often happens, the pronoun you is reduced to a quick Y with verbs ending in ing, like doing.

接下來，就像常發生的那樣，當動詞以 ing 結尾時，代名詞 you 會被簡化成快速的 Y，像是 doing。

It's very common that we drop the G sound.

Finally, we have another American T in today.

最後，我們在 today 裡還有另一個美式的 T。

現在我們來把它們全部串起來。

Listen again and try to say it just like a native.

再聽一次，試著像母語人士一樣說。

This is a casual way to say goodbye, but it means more than goodbye.

這是一種隨意的說再見的方式，但它的意思不只再見。

It actually means relax, don't work too hard, or enjoy yourself.

它其實是叫你放鬆、別太累，或是好好享受。

字幕列表影片播放

透過電影學英文 —《金髮尤物》 (Learn English with Movies — LEGALLY BLONDE)

pronunciation

phrase

expression

technique