Name: 冬季奧運：科技能助攻表現嗎？ | BBC News (Winter Olympics: Can tech boost performance? | BBC News)
Uploaded: 2026-02-08T17:26:36.000Z
Duration: 6 min 26 s

When it comes to the Winter Olympics, Norway is by far the leading nation, having won the most medals in history.

說到冬季奧運，挪威絕對是領先的國家，他們是史上獲獎最多的。

to 不定詞

I've come here to the Olympic training centre in Oslo to find out how advances in technology are helping this small nation compete at the highest level.

我來到奧斯陸的奧林匹克訓練中心，想了解技術的進步如何幫助這個小國家在最高殿堂競爭。

Our goal is to enable the whole team to improve.

我們的目標是讓整個團隊都能進步。

And technology can be a very important tool in your whole toolbox.

而技術可以是你整個工具箱裡一個非常重要的工具。

One of the technology department's main roles is helping test and develop the best equipment for athletes.

技術部門的主要職責之一就是協助測試和開發給運動員的最佳裝備。

And for Norway, there's one sport above them all.

對挪威來說，有一個運動是他們最重視的。

One of the most successful sports is skiing.

Does that take up a lot of your time focused on that sport?

那個運動會佔用你很多專注的時間嗎？

Well, cross country skiing, biathlon, it's more like a religion in Norway.

嗯，越野滑雪、兩項全能，在挪威更像是一種宗教。

And of course here it can make huge differences having the right equipment and prepare the equipment the right way.

當然，在這裡，擁有正確的裝備並以正確的方式準備裝備，能帶來巨大的差異。

In addition, it can be that you are the best athletes.

另外，即使你是最頂尖的運動員。

But if you have the wrong equipment, the wrong setup, you will not be on top of the result list.

但如果你的裝備不對、設定不對，你就無法登上成績列表的頂端。

But technology in sport goes beyond just the equipment.

不過，運動中的技術不僅止於裝備。

Monitoring athletes training and performance relies heavily on data.

監測運動員的訓練和表現，很大程度上依賴數據。

And artificial intelligence is unlocking new ways of tapping into that information.

而人工智慧正在解鎖更多利用這些資訊的新方法。

Norway is quite a wealthy country, certainly in comparison to other Olympic nations.

挪威是一個相當富裕的國家，尤其和其他奧林匹克國家相比。

Does that give you a real competitive edge in being able to develop and adapt to this technology?

這是否讓你擁有真正的競爭優勢，能夠開發並適應這項技術？

I don't know what the situation in other countries is.

I think we should be more pushing the boundaries and it would be nice to have better facilities.

我認為我們應該更勇於突破，有更好的設施會很棒。

So I think things could go faster now with AI, things getting faster.

所以我覺得現在有 AI 的話，事情可以進展得更快。

Things are good here, but they could be better.

這裡的情況不錯，但還可以更好。

So the athletes monitoring systems are getting more and more powerful.

所以運動員的監測系統越來越強大了。

That's a very interesting topic because you can identify changes in your stress level, regeneration states and are you getting fatigue or should you reduce your training load?

這是一個非常有趣的話題，因為你可以識別出壓力水準、恢復狀態的變化，以及你是否感到疲勞，或者是否應該減少訓練量。

But also a very dangerous one because we experience that people, athletes especially especially they have to know their body.

但同時也很危險，因為我們發現人們，尤其是運動員，他們必須瞭解自己的身體。

What is exciting you most about technology and sport at the moment?

目前科技和運動最讓你興奮的是什麼？

We can realize the ideas from analysis to prototype or product is so much faster with 3D printing, with new materials, with AI.

藉由 3D 列印、新材料和 AI，我們能更快地實現從分析到原型或產品的構想。

Technology is not the only reason why Norway has so much Winter Olympic success.

技術並非挪威能在冬季奧運取得如此輝煌成就的唯一原因。

It's a small nation with with a big culture of active living.

這是一個小國家，但有著熱愛運動的濃厚文化。

At Oslo Tennis arena we're seeing sport AI in action.

在奧斯陸網球場，我們看到了運動 AI 的實際應用。

They're a Norwegian based company working to make data analysis in racket sports accessible to all.

這是一家挪威公司，致力於讓球拍運動的數據分析對所有人開放。

So you can start to look at everything from biomechanics so technique of a serve, for example, all the way into kind of tactical analysis.

所以你可以開始觀察從生物力學，例如發球的技術，一直到戰術分析的所有面向。

My positioning on the court, where is the ball landing after I'm hitting it, how am I working together with my teammates?

我在場上的站位、我擊球後球的落點在哪裡、我跟隊友的配合怎麼樣？

All these things that can be analysed using computer vision in a way that was never possible before.

這一切都可以透過電腦視覺來分析，這是以前從未有過的。

Sportai's model has been trained to take video footage gathered by standard cameras around the court, or even just a mobile phone, and

Sportai 的模型經過訓練，可以利用球場周圍標準攝影機，甚至只是一支手機拍攝的影片，

So we'll go and have a look at some of the video that we took at the training session today.

所以，我們要來看看今天訓練時我們拍攝的一些影片。

你可以看到他是一位很棒的選手。

He gets a fantastic score from the AI, but

we track all the way his body joints, the angles and his swing curve.

我們會一路追蹤他的身體關節、角度和揮拍曲線。

You can kind of keep it as high level or go as deep as you want.

你可以選擇維持高層次，或是深入研究。

So things like biomechanics, power, contact point.

像是生物力學、力量、擊球點等等。

So how you create power from rotating the hip and the shoulder and wrist and go into all sorts of details around how the timing works together to create power.

也就是如何從髖部、肩膀和手腕的旋轉來產生力量，然後深入探討所有關於時間配合如何產生力量的細節。

When you're hitting a shot, the challenge really is analyzing it and being able to get something that you can work with.

當你擊球時，真正的挑戰在於分析它，並能得到可以著手的東西。

How do you actually coach people with sportai?

你實際上要怎麼用 sportai 來指導選手呢？

It's really understanding what that data means for me, compared to my previous session or to my peers, or compared to what my coach has been telling me to work on over the last few weeks.

而是真正理解這些數據對我來說代表什麼，跟上次練習比、跟同儕比，或是跟教練這幾週告訴我要加強的地方比。

It's really putting it into that context and understanding what it's telling you.

就是把它放進那個脈絡裡，並理解它在告訴你什麼。

The tool is able to deliver that information in different ways, including picking out highlights from a match.

這個工具可以透過不同方式呈現這些資訊，像是挑出比賽中的精彩片段。

You see that the program is putting markers on your body.

你可以看到程式正在你的身體上標記。

It's also being deployed by professional coaches to enhance their work with new technology.

專業教練們也正在使用這項技術來加強他們的工作。

There are always people that are resistant to adopt it.

How is tennis adopting to this kind of tech?

I see that more and more that, you know, the information coming from AI is something that players trust.

我越來越看到，你知道的，來自 AI 的資訊是運動員信任的東西。

Well, I don't like analyzers because I don't want to see when I do things wrong.

嗯，我不喜歡分析工具，因為我不想看到自己做錯事的時候。

But, you know, you can turn it around to say, I use technology to show you what you're really doing well, and

但是，你知道的，你可以換個角度說，我用技術來展現你真正做得好的地方，

We also have to remember that this is not only to try to figure out what's wrong, you have to figure out also what's right.

我們也要記得，這不只是要找出哪裡出錯，你也要找出哪裡做得對。

You've used new technology throughout your career, I imagine.

我想你整個職業生涯都用過新的技術吧。

Do you think of performance because of what we have now?

你覺得表現是因為我們現在擁有的這些嗎？

Or have there been other times where you felt like people were playing better?

還是有其他時候，你覺得大家表現得更好？

I can remember back when we saw super slow motion.

我還記得以前我們看到超慢動作的時候。

Then we saw exactly what the racket was doing, hitting the ball.

然後我們就清楚看到那個球拍在做什麼，擊中了球。

然後我們就開始知道發生什麼事了。

We had the believed before, but then we understood.

我們以前是相信的，但後來我們就明白了。

It's the same that we think we see things.

我們覺得我們看到東西，這點是一樣的。

But AI is guiding us to even now know even more.

但是AI引導我們，讓我們現在知道得更多。

And the quality of tennis will go up long, follow through.

網球的品質會一直提升，持續下去。

字幕列表影片播放

冬季奧運：科技能助攻表現嗎？ | BBC News (Winter Olympics: Can tech boost performance? | BBC News)

fatigue

figure

engage

improve