Name: 跟著《阿凡達》學英文！ (Learn English with AVATAR)
Uploaded: 2026-02-07T17:08:02.000Z
Duration: 25 min 10 s

過去簡單式

現在進行式

喔，又一個有四根手指的怪胎。

I'm Ksenia, your real life English fluency coach.

我是 Ksenia，你的真人英文流利教練。

And today we'll learn English with one of my favorite film franchises, Avatar.

今天我們要透過我最喜歡的電影系列之一《阿凡達》來學英文。

So things are heating up between Jake's kids and the kids from the water clan.

所以傑克的孩子們和水族部落的孩子們之間，氣氛越來越熱烈了。

We'll watch what happens there and learn more than 20 useful expressions.

我們會看看那邊會發生什麼事，並學到超過 20 個實用的表達方式。

But first, make sure to grab the vocabulary flashcards for this lesson.

但首先，記得先把這堂課的單字閃卡拿下來喔。

In the description below, we cover all the key expressions we'll see today.

在下方的說明裡，我們涵蓋了今天所有重要的表達方式。

And practicing with them will help you internalize everything and never forget what you learned.

練習這些單字，可以幫助你內化所有學到的東西，並且永遠不會忘記。

Just click the link below to get them for free right now.

現在就點擊下方的連結免費下載吧！

And before we see how that tense moment plays out, let's go back in time a bit.

在我們看到那個緊張的時刻如何發展之前，讓我們稍微回溯一下。

Because earlier that very day, Jake gathered his family and gave them one very clear instruction.

因為就在當天稍早，傑克召集了他的家人，給了他們一個非常明確的訓示。

Okay, I need you kids on your best behavior.

Learn fast, pull your weight, don't cause trouble.

快點學，做好你們的份內事，別惹麻煩。

杜克，這裡現在是我們的家了。

We're gonna get through this if we have each other's backs.

只要我們互相扶持，我們就能撐過去。

沒錯，蘇利，要緊緊地團結在一起。

Did you notice how this little clip was absolutely packed with advanced expressions?

這小小的片段裡，是不是塞滿了好多進階的說法？

Let's break down all those words you saw highlighted in blue, starting from how Jake addressed his family.

我們就來拆解一下，剛剛那些藍色標示出來的單字，從 Jake 稱呼他家人的方式開始。

Jake's last name is Sully, so he's referring to his family members as Sully's.

Jake 的姓是 Sully，所以他稱呼他的家人就是 Sully's。

This is a common thing you'll hear like for example, the Simpsons or the Obamas.

這是一個很常見的說法，就像你常聽到的 Simpsons 或 Obamas 一樣。

Now notice the command he gives them in the military.

那現在來看看他在軍隊裡給他們的指令。

Fall in is a command that tells everyone to gather and line up, being ready for instructions or inspection.

Fall in 是一個指令，告訴大家集合排好，準備接受訓示或檢查。

Jake was a soldier before becoming Na' Vi and he still uses this strict military language with his kids.

Jake 在成為 Na' Vi 之前是個軍人，他現在還是會用這種嚴格的軍事用語跟小孩說話。

Throughout this whole scene, you'll hear him speaking like a commander giving orders to his troops.

整場戲裡，你會聽到他像指揮官一樣對部隊下達命令。

Like with this other expression he remember.

就像他記得的這個另一個說法一樣。

Take a knee means to kneel down on one knee.

這是一種軍事或精神上的說法。

Coaches and commanders use it to gather everyone for a quick talk.

教練和指揮官會用來召集大家快速談話。

Or in Game of Thrones, we often hear, bend the knee, meaning to swear loyalty.

或者在《權力遊戲》裡，我們常聽到 bend the knee，意思是宣誓效忠。

好了，我希望你們小朋友表現得最好。

When you're on your best behavior, you're as polite and respectful as you can be.

當你表現最好的時候，就是你盡可能禮貌和尊重的時候。

Parents often say this to kids before going somewhere important, like, we're going to a restaurant.

父母在帶小孩去重要場合前，像是去餐廳，常常會這樣說。

So I need you to be on your best behavior.

And when he says, I mean it, what do you think he's trying to say?

當他說「我是認真的」時，你覺得他想表達什麼？

我希望你們小朋友表現得最好。

Remember that scene from the Titanic where Rose decided to jump off the ship?

還記得鐵達尼號裡，蘿絲決定跳船的那一幕嗎？

And he used two other great expressions in his instructions for his kids.

他還用了另外兩個很棒的說法來教小孩。

字幕列表影片播放

跟著《阿凡達》學英文！ (Learn English with AVATAR)

stick

pronunciation

expression

pattern