Name: Ella McCay 搶先看！12月12日戲院上映 (Ella McCay | "First Look" | In Theaters December 12)
Uploaded: 2026-01-27T17:37:03.000Z
Duration: 1 min 37 s

You know, there are people who are born achievers.

你知道，有些人就是天生的佼佼者。

Ella, you just became governor of the state you were born and raised in, and

Ella，妳剛成為妳出生長大的那個州的州長，而且

Even though she was brought up in a family which is anything but stable, Ella is very idealistic, passionate, has a strong set of values, and

雖然她成長的家庭一點也不穩定，Ella 卻非常理想化、熱情，有著一套堅定的價值觀，而且

you see her get hit by life multiple times.

你會看到她的人生經歷好幾次打擊。

But it's fundamentally a story about family and how to survive them.

但這基本上是一個關於家庭以及如何與家人共存的故事。

我現在已經是個完全不同的人了。

The way I've never in my life felt this way about any other woman.

我這輩子從來沒有對任何其他女人有過這種感覺。

Jesus, Eddie, I wasn't counting your mother.

天啊，Eddie，我不是在算妳媽媽。

She's in a completely different category.

腦中馬上浮現「douche」這個詞。

Even though there is dramatic undercurrent.

I mean, that's what Jim Brooks is so brilliant at.

意思是，這就是 Jim Brooks 如此 brilliant 的地方。

His films, Broadcast news, as Good as it Gets.

他的電影，Broadcast news，as Good as it Gets。

He gave so much license to just go mad a bit.

他給了很大的 license，讓大家可以稍微瘋狂一點。

我該怎麼跟她說這部片在講什麼？

It's where you believe real life is represented somehow.

這裡你會覺得真實生活被某種方式呈現出來。

即使家人們不配合，他們還是會一起努力。

Jim 的電影，它們是關於生活的。

They make you laugh, they make you cry, they make you think.

它們讓你笑，讓你哭，讓你思考。

Can you explain why it is you keep going back for more?

你能解釋一下為什麼你會一直想再看一次嗎？

字幕列表影片播放

Ella McCay 搶先看！12月12日戲院上映 (Ella McCay | "First Look" | In Theaters December 12)

incredible

multiple

passionate

completely