Name: 我與我的影子 / 抓不住的噴嚏 | 小熊維尼的奇幻冒險 S1 E23 | @disneykids (Me and My Shadow / To Catch a Hiccup | The New Adventures of Winnie the Pooh S1 E23 | @disneykids)
Uploaded: 2026-01-24T16:03:05.000Z
Duration: 23 min 21 s

副詞型分詞構句

Gotta get up, Gotta get going I'm gonna see a friend of mine he's round and he's fuzzy I love him because he's just Boo Bear with me the Boo Bear Looking for fun Chasing some honey beasts Boo Bear.

該起床了，該出發了，我要去看我的朋友，他圓圓胖胖的，我愛他，因為他就是我的 Boo Bear，那個愛玩的 Boo Bear，尋找樂趣，追逐蜂蜜怪獸，Boo Bear。

I know he's out there Rumbly tumbly Climbing a honey tree but never ends for us we're so venturous Feast Every now we're alone and there's nobody home it's nice to be able to count on a friend like Poo Bear we need a Po Bear Wherever you go oh, won't you take me?

我知道他在那裡，Rumbly tumbly，爬上蜂蜜樹，但對我們來說卻永無止境，我們是如此有冒險精神，盛宴，每次我們獨處，家裡沒人，能依靠像 Poo Bear 這樣的朋友真是太好了，我們需要 Po Bear，你到哪裡，喔，會帶我一起去嗎？

Please, Poo Bear, I gotta be there it's me and it's you My silly old man in the boo.

請，Poo Bear，我得在那裡，是我，也是你，我傻傻的老朋友，在 boo。

Too bad there's no one to play with, dear.

真可惜，親愛的，沒有人可以一起玩。

Either this tree doesn't like me or the sky's falling.

不是這棵樹不喜歡我，就是天空要塌下來了。

Would you like to come down and play with me?

I'd like to, Piglet, only I'm rather busy at the moment.

我想啊，Piglet，只是我現在有點忙。

But, Pooh, there's no beehive in that tree.

不過，Pooh，那棵樹裡根本沒有蜂窩啊。

That's why I've disguised myself as the sun.

這就是為什麼我把自己偽裝成太陽。

To trick the bees into building their beehive in a nice warm spot.

這樣才能騙蜜蜂們在一個溫暖舒適的地方築巢。

我會打扮成一個兒子跟你一起去。

Actually, I don't think that would be a very good idea, Piglet.

其實，Piglet，我不認為那會是個好主意。

If the bees see two suns, they might get suspicious.

如果蜜蜂看到兩個太陽，牠們可能會起疑心。

Can't you see we're finishing Eeyore's house?

你沒看到我們正在完成 Eeyore 的房子嗎？

對一個沒什麼像樣的驢子來說，剛剛好。

Why don't you find someone else to play with?

Why does everyone ignore a very small animal?

為什麼大家都忽略一隻很小很小的動物呢？

If only I could find a very small friend to play with.

要是我能找到一個很小很小的朋友一起玩就好了。

喔，也許我可以跟我的影子玩。

Maybe we should play something a little less scary.

也許我們可以玩點比較不恐怖的。

You're the friendliest friend I ever had.

I bet you'd never ignore me like all my other friends.

我敢說你絕對不會像我其他朋友一樣忽略我。

Piglets invented a make believe playmate and he's talking to it.

小豬發明瞭一個假想玩伴，而且他還在跟它說話。

I can hardly remember all my real friends without make believe ones too.

我光是要記住我所有的真朋友就已經很難了，更何況還要加上假想的朋友。

不行，不行，不行，不行，不行。

An idea how we can show Piglet how much we care for him.

有一個方法可以讓 Piglet 知道我們有多關心他。

Piglet, dear friend, Would you like to come out and play?

Piglet，我的好朋友，你想出來玩嗎？

If there's one thing Piglet can't resist, it's fireflies.

如果說有什麼是 Piglet 無法抗拒的，那就是螢火蟲了。

Yeah, we're going to catch more fireflies.

對啊，我們要去抓更多螢火蟲。

Do you think I could have my very own net?

你覺得我可以有我自己的網子嗎？

字幕列表影片播放

我與我的影子 / 抓不住的噴嚏 | 小熊維尼的奇幻冒險 S1 E23 | @disneykids (Me and My Shadow / To Catch a Hiccup | The New Adventures of Winnie the Pooh S1 E23 | @disneykids)

sort

panic

trick

treat