Name: 黃石 Earth 44集 | Yellowstone | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 44) | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2026-01-22T17:51:38.000Z
Duration: 20 min 15 s

頻率副詞

Free land can never be owned, but some men pay dearly for the privilege of its stewardship.

自由的土地永遠無法被擁有，但有些人卻要付出高昂的代價來管理它。

未來簡單式

They will suffer and sacrifice to live off it and live with it.

他們會忍受和犧牲，以便從中獲取並與之共存。

情態助動詞 A2

I don't think we could essentially eulogize the show any better than the voiceover, the voice of Elsa.

我覺得我們沒辦法比 Elsa 的旁白 (voiceover) 更能讚頌這齣劇了。

It sums up completely what we've been doing, and I just don't have anything to add to it.

這完全總結了我們所做的一切，我沒什麼好補充的。

I don't know how he's gonna manage both of his followers.

我不知道他要怎麼同時應付他的追蹤者。

So what was it like to be in this bunkhouse where we finally have a moment of almost like a return to normal?

那種終於能稍微恢復正常的感覺，在我們待的這間 bunkhouse 裡是什麼樣的感覺？

But now you have Travis, which I think is like, the first time that he's ever in the bunkhouse.

但現在有 Travis，我想這是他第一次出現在 bunkhouse 裡。

The bunkhouse scenes that have been every episode about the life of the show were conspicuously absent for this season.

這季裡，原本每集都會出現、關於節目生活點滴的 bunkhouse 場景，卻明顯缺席了。

And I think shooting it at the very end, we got together and we knew this was the last bunkhouse scene.

我認為在最後才拍攝，我們聚在一起，知道這是最後一個 bunkhouse 場景了。

And there's a new person kind of directing the action, and there's one missing.

而且有個新人在 directing 動作，還少了一個人。

We did have a good time with that, and it felt very familiar, but it was also odd.

我們確實玩得很開心，感覺很熟悉，但也很奇怪。

And it was relatively near the end of the entire shoot.

而且那時候已經是整個 shoot 差不多快結束了。

From the very beginning, Taylor directed every episode of season one.

從一開始，Taylor 就 directing 了第一季的每一集。

That's how we would spend time in there together.

我們就是這樣在裡面一起度過時光的。

Would be us and Taylor figuring these scenes out.

就會是我們和 Taylor 一起研究這些場景。

He is telling stories in between takes and messing around.

他在 takes 之間講故事，然後開玩笑。

And now it's this kind of full circle moment.

而現在，這就像是一個圓滿的時刻。

But rather than being at the beginning of it, it feels like we're at the end of it, at the end of the Dutton ranch.

但與其說是開端，感覺更像是我們在為這個 Dutton ranch 劃下句點。

It was light based on, you know, everything that's happened in the season.

這一切都是基於這一季發生的所有事情。

But it was also kind of like, with a sigh, like, almost like we were trying to manufacture something good.

但同時也帶點無奈，好像我們在試圖製造一些美好的東西。

Yeah, we know we're trying to make light, but it' still their weight.

對，我們知道我們在試圖讓事情輕鬆點，但還是有它的份量。

You didn't need anything, you holler, right?

你有什麼需要，就喊一聲，對吧？

Some of the best moments for us, I think, on the show have happened while the cameras are not rolling.

我覺得，節目裡對我們來說最棒的時刻，有些發生在鏡頭沒在拍的時候。

I remember one, it was like last year, I think it was, when Kelly was also in the bunk house.

我記得有一次，好像是去年吧，那時候 Kelly 也在 bunk house。

I think mine are when we're not working and we're, you know, the bunk house is our clubhouse.

我覺得我的快樂時光，都是在我們沒工作的時候，你知道的，bunkhouse 就是我們的 clubhouse。

We sit there, we rendezvous there, we eat there, we sometimes nap there.

我們在那裡坐著，在那裡碰面，在那裡吃飯，有時候還在那裡小睡一下。

It's just like the space where everybody can just be.

那裡就是一個大家都能自在做自己的空間。

I'm sure we all slept in there at one time or another.

我相信我們都曾在裡面睡過覺。

There are a lot of times the lines between Walker the character and Ryan Bingham the person are particularly ethereal.

很多時候，角色 Walker 和本人 Ryan Bingham 之間的界線特別 ethereal。

And sometimes Ryan will just take out his guitar and play while he's in the bunkhouse.

有時候 Ryan 會直接拿出吉他，在 bunkhouse 裡彈奏。

That always felt like a really magical transportative.

那感覺就像是一種很神奇的、能帶人進入另一個世界的體驗。

Everything kind of stops and just sort of focuses on that.

感覺一切都停下來了，大家就專注在那裡。

And then I also really cherished in season four, when Jimmy comes back to the ranch with Emily.

然後在第四季，我還很珍惜 Jimmy 和 Emily 一起回到 ranch 的那段。

And Mia and Laramie are in the bunk house.

It's like an all hands on deck scene that devolves into this big dramatic fight.

就像一場「全體總動員」的場面，最後卻演變成一場大吵架。

And then the stuff that was, you know, towards the beginning of the show, that was a little simpler when it was us and Forrie, Jake and Ethan just figuring it out, just getting after each figuring it out.

然後節目一開始，比較簡單的那些橋段，那時候只有我們、Forrie、Jake 和 Ethan 在摸索，互相激勵，一起找出方法。

And that's really where the start of the ad libs always happened because they were always like, hey, we need to create some type of energy before we say action.

那時候廣告詞就真的開始了，因為他們總是會說，嘿，我們需要在喊 action 之前，製造一些氣氛。

So Taylor would come in and be like, I don't know, just say stuff.

所以 Taylor 就會進來，說，我不知道，隨便說點什麼。

And then it just started to become part of our everyday things.

然後這就變成我們每天都會做的事了。

So like a world is actually legitimately happening.

所以就像一個世界真的在發生一樣。

Okay, so just to clarify, Colby's mom, that's a cougar.

好的，澄清一下，Colby 的媽媽，她是美洲豹。

That'll be the last time you ever refer to my mom as a cougar.

這將是你最後一次這樣稱呼我媽媽。

One of the great joys of making Yellowstone has been being a fan of the show and also getting to talk to you guys about it.

製作《Yellowstone》最棒的樂趣之一，就是我本身就是這部劇的粉絲，而且還能跟你們大家聊這部劇。

Like, for seven years, we get these scripts and we gossip about what's happening and we speculate and make up our ideas of what could happen.

像是七年來，我們拿到劇本，會一起八卦劇情，猜測和想像接下來可能會發生什麼。

And there's lots of moments throughout shooting that I had forgotten about, you know?

在拍攝的過程中，有很多我已經忘記的時刻，你知道嗎？

And one of you two will start talking, telling the story.

然後你們兩個其中一個會開始講故事。

Open up all of that, this is something we'll, you know, when we rewatch the show, you know, a couple years or whatever and do it again, we'll want to watch these too.

把那些都打開，這就是我們之後重看這部劇，幾年後再重看時，也會想看的東西。

It's been a really a great gift as an extension because so much of it we are watching as fans as well.

這真的是一份很棒的禮物，因為我們很多時候也是以粉絲的心態在看。

Like, we also don't know some of the twists and the turns, you know, specifically in this last part of the season.

像是，我們也不知道一些劇情轉折，尤其是在這個季的最後一部分。

So much of it, we're, you know, finding out, and it's unraveling.

很多東西我們都是，你知道，才發現，然後慢慢揭曉。

We're actually having, like, almost lifetime reactions with the fans.

我們其實跟粉絲一樣，有著即時的反應。