Name: 用電影學英文！《出神入化》讓你秒懂進階單字！ (Learn Advanced English with MOVIES — Now You See Me)
Uploaded: 2026-01-15T17:14:53.000Z
Duration: 25 min 45 s

Our argument, nothing but targeted deception.

我們的論點，不過是針對性欺騙。

Look as closely as possible, because the tricks you are about to see may not seem connected, but

盡可能仔細地看，因為接下來你們要看到的技巧，可能看起來沒有關聯，但

我們向你保證，它們是有關聯的。

接下來是 100 種不同的技巧嗎？

I'm Ethan, your RealLife English fluency coach, and today we're learning English with a fantastically magical movie.

我是 Ethan，你的 RealLife English 流利教練，今天我們要用一部超神奇的電影來學英文。

In it, a group of four magicians called the Four Horsemen perform elaborate stage shows while simultaneously pulling off bank heists and rewarding their audience with stolen money.

在電影裡，有四個叫做「天啟四騎士」的魔法師，他們會表演華麗的舞臺秀，同時進行銀行搶劫，並把偷來的錢送給觀眾。

In fact, There's a new 2025 sequel, now youw See Me, now you Don't.

事實上，還有一部 2025 年的續集，叫做《現在看得到我，現在看不到我》。

Learning with the first film today will prepare you to go see that in theaters.

今天透過學習第一部電影，就能讓你準備好去看續集。

Now, before we get started, you should know that this lesson comes with its very own vocabulary flashcards covering all of the key words and expressions we'll learn today.

在我們開始之前，你要知道這堂課有專屬的單字閃卡，裡麵包含我們今天學到的所有關鍵字和片語。

Practicing with these daily really is the easiest way for you to remember these new words forever.

每天練習這些閃卡，真的是讓你永遠記住這些新單字的輕鬆方法。

If that sounds interesting to you, simply click the link down Description below to get the app and start your vocabulary practice right after this lesson.

如果聽起來對你有吸引力，只要點擊下方說明欄的連結下載 App，這堂課結束後就可以馬上開始練習單字了。

我們會一起看有字幕的每個場景。

Then I'll teach you all the most important exercises.

然後我會教你每個場景裡最重要的練習。

Expressions and native pronunciation from each scene.

At the end, you'll test everything that you learned today by watching each scene again without subtitles, and

最後，你會再次看沒有字幕的每個場景，來測試你今天學到的所有東西，

那我們就來開始第一個場景吧。

At the intermission, we ask you to write down your current bank balance.

中場休息時，我們會請你寫下你目前的銀行存款餘額。

Now it's time to take those envelopes out.

現在是時候把這些信封拿出來了。

Now, everybody, shout out your name all at once.

現在，大家一起大聲喊出自己的名字。

Sepa, is your bank balance $562 as of today?

Sepa，你今天的銀行餘額是 562 美元嗎？

You know, I hate to say this, but you're all wrong.

說實話，我不太想說，但你們都錯了。

Every last one of you is dead wrong about what you think is in your account.

你們每個人都完全錯估了你們帳戶裡的數字。

This evening would not be possible if it weren't for our great benefactor, Arthur Tress.

今晚的活動能順利舉行，都要感謝我們偉大的贊助人 Arthur Tress。

Actually, why don't you come up on stage.

其實，為什麼你不上來舞臺呢？

We're gonna learn all of those advanced expressions and understand the native pronunciation better, too.

我們今天要學會所有那些進階的表達方式，同時也能更瞭解母語人士的發音。

Targeted Deception means deliberately tricking or misleading someone for a particular purpose.

針對性欺騙的意思是為了特定目的，故意欺騙或誤導某人。

It's strategic and intentional, aimed at a specific goal or person.

這是策略性的、有計畫的，目標是特定目標或對象。

The word targeted means aimed at something specific, like an arrow hitting a target.

"targeted" 這個詞的意思是針對特定事物，就像箭射中目標一樣。

And deception means making someone believe something that isn't true.

而 "deception" 則是讓人相信不真實的事情。

The verb that deception comes from is deceive.

deception 這個詞來自動詞 deceive。

For example, you feel deceived when you find out you paid more for something than you should have.

舉例來說，當你發現某樣東西的價格比你該付的還高時，你就會覺得被騙了。

Atlas is arguing that all magic is just targeted deception.

Atlas 主張所有的魔法都只是針對性欺騙。

Carefully planned tricks designed to fool the audience in specific ways.

精心策劃的把戲，旨在以特定方式愚弄觀眾。

接下來是 100 種不同的把戲嗎？

An illusion in magic is something that appears to be real but isn't.

魔法中的幻覺是指看起來真實但實際上並非如此的東西。

While a trick often refers to a single magical effect, an illusion can be something grander, a complete deceptive experience.

雖然「把戲」通常指的是單一的魔法效果，但「幻覺」可以更宏大，是一種完整的欺騙性體驗。

The phrase one giant illusion suggests that everything you're watching isn't separate tricks, but

「一個巨大的幻覺」這句話暗示你所看到的一切並非獨立的把戲，而是

rather one massive interconnected deception where all the pieces work together towards a single goal.

一個龐大、相互連結的欺騙，所有部分都朝著同一個目標協同作用。

Throughout the film, you think you're watching one story, but

整部電影中，你以為你在看一個故事，但

the ending reveals it was all one giant illusion.

結局揭示了這一切都是一個巨大的幻覺。

Everything you saw meant something completely different than you thought.

你所看到的一切都意味著與你原先想的完全不同。

Now that we understand the Four Horsemen's philosophy, let's watch them put it into action.

既然我們瞭解了「四騎士」的哲學，就來看看他們如何實踐吧。

中場休息時，請大家寫下你目前的銀行存款餘額。

Intermission is a break in the middle of a performance, like a play, concert, or magic show.

中場休息是指表演中間的休息時間，像是舞臺劇、演唱會或魔法表演。

Gives the audience time to stretch, use the restroom, or grab a snack.

讓觀眾有時間伸展、上廁所或吃點東西。

When you seal something in an envelope, you close it completely, usually by licking the adhesive strip or using a sticker.

當你把東西封在信封裡時，就是把它完全關起來，通常是舔黏膠條或用貼紙。

This ensures that what's inside stays private.

這樣可以確保裡面的東西保持隱私。

You know how it seems like native speakers usually speak really fast?

你知道母語人士說話好像都講很快嗎？

Well, usually this has nothing to do with speed, and it's actually because we use connected speech.

嗯，其實這跟速度沒什麼關係，而是因為我們使用了連音。

That's how we cut, reduce, and link our words together in fluent speech.

這就是我們在流暢的說話中，如何省略、縮減和連結單字。

So he didn't say a clear take them out, did he?

所以他沒有說清楚拿出來，對吧？

Natives often drop the first sound in pronouns like him, her, and them.

母語人士說像 him、her、them 這類代名詞時，常常會省略第一個音。

Your speaking will only become more fluent and natural with lots of practice.

你的口說只會隨著大量練習，變得更流暢自然。