Name: 南極點（完整集數）| 威爾史密斯南極大冒險 | 國家地理頻道 (The South Pole (Full Episode) | Pole to Pole with Will Smith | National Geographic)
Uploaded: 2026-01-14T17:24:39.000Z
Duration: 46 min 12 s

程度副詞

I ain't no professional diver, but this don't seem like dive weather.

我不是專業潛水員，但這天氣看起來不像適合潛水。

Hey, so how many people have you taken out to dive in this kind of weather?

嘿，你帶了幾個人在這種天氣下去潛水啊？

For 100 days, I'm gonna cross the seven continents and seek out some of the most extreme places on Earth.

在一百天內，我要橫跨七大洲，尋找地球上最極端的地方。

To see our planet as it's never been seen before.

看看這個星球前所未見的樣貌。

I'll sail the high seas, trek vast deserts and scale of towering forest.

我要航行於汪洋大海，跋涉廣闊沙漠，攀登參天叢林。

I'll reach new frontiers, discover new species, and embrace new ways of living.

我要抵達新的邊疆，發現新物種，並擁抱新的生活方式。

A journey to the edges of our world to see it from pole to pole.

一趟前往世界盡頭的旅程，從極地到極地看見它。

It is a frozen continent and nobody lives down there except for a few explorers and scientists.

這是一塊冰封的大陸，除了少數探險家和科學家，沒有人住在那裡。

When I was a little boy, I always wanted to be an explorer.

我小時候，一直夢想成為一名探險家。

我有一位導師，名叫 Alan Counter 博士。

He was a brilliant scientist and fearless explorer.

他是一位傑出的科學家，也是一位無畏的探險家。

我都叫他黑人版的印第安那瓊斯。

And he was always going on these amazing adventures.

而且他總是在進行這些超棒的探險。

And he would invite me to go along, but I never went.

他總是邀請我去，但我從來沒去過。

I'd always tell him, hey, I'll catch you on the next one.

我總是跟他說，嘿，下次再跟你一起去。

He used to say, the answers to everything important are out there at the edges of our world.

他以前常說，所有重要答案都在我們世界的邊緣。

Ever since, I've wondered what was out there that he wanted me to discover.

從那之後，我就一直在想，到底有什麼東西在那裡是他想讓我發現的。

I'm going to begin my journey by trying to touch the absolute, farthest extreme, the very bottom of the planet.

我要開始我的旅程，試著去觸碰地球最極致、最遙遠的邊緣，也就是地球的最底部。

You brought good weather with you as well.

Over the last decade, I've skied more solo, unsupported and unassisted miles in Antarctica than anyone else in history.

在過去十年裡，我在南極獨自、未受支援、未受協助的滑行里程，比歷史上任何人都多。

And very proudly, I'm the first person of color to ski solo to the geographical South Pole.

而且我很驕傲，我是第一個獨自滑雪到地理南極點的有色人種。

It's arguably one of the toughest human endeavors on the planet.

這可以說是地球上最艱難的人類挑戰之一。

I've experienced winds in excess of 70 miles an hour.

我經歷過超過時速七十英里的強風。

Any exposed flesh will be susceptible to frostbite, one of the most painful injuries I've ever had.

任何暴露在外的皮膚都會有凍傷的風險，這是我受過最痛苦的傷之一。

It's a very dangerous place, so my job with Will is to keep him alive.

那裡非常危險，所以我和 Will 的任務就是讓他活下來。

As you can see, we've got a bit of a thing for maps here.

你們可以看到，我們對地圖有點著迷。

One of the most critical things when you do a map scene is how you place your hands.

製作地圖場景時，最重要的技巧之一就是你手的擺放方式。

We need to get those people out of there.

Seriously, though, Will, this is the most hostile environment on the planet.

說真的，Will，這是地球上最惡劣的環境了。

There is very little margin for error, so we're gonna have to look after each other and be absolutely dialed on everything we do.

容錯空間非常小，所以我們必須互相照應，並且做每件事都要百分之百專注。

We're in West Antarctica at the moment, and

we're nestled in the Heritage Range, part of the Ellsworth Mountains.

棲身在埃爾斯沃斯山脈的傳承山脈（Heritage Range）裡。

And this little cross here marks the geographical South Pole.

而這個小十字標記著地理上的南極點。

And out there, that is the very, very bottom of our planet.

而在那裡，就是我們星球的最、最南端。

That'll be as far from anything and everything I will have ever been in my life.

這將是我人生中離一切最遙遠的距離了。

Antarctica is bigger than America, and the South Pole sits in the center of it.

南極洲比美國還大，而南極點就位在它的正中央。

So, first, we begin with a trek through the Ellsworth Mountains to a remote air base, then fly to the vast ice sheet called the Polar Plateau, where we'll continue on skis to the South Pole.

所以，首先，我們要先走過埃爾斯沃斯山脈，抵達一個偏遠的空軍基地，然後飛往一個叫做極地高原的廣闊冰原，在那裡我們將繼續搭乘雪橇前往南極點。

Apparently, this frozen continent holds some of the planet's deepest secrets.

顯然，這塊冰封的大陸藏著地球上一些最深的祕密。

Why couldn't they just be in the Bahamas?

為什麼他們不能直接去巴哈馬就好？

I know that you're keen to meet the scientists that do pioneering research in Antarctica.

我知道你很想見見那些在南極洲進行開創性研究的科學家們。

So before we get to the Pole, we're going to stop here at a tiny research outpost called Cryosphere 1.

所以在我們抵達南極點之前，我們要先在這裡一個叫做 Cryosphere 1 的小型研究站停下來。

There are three Brazilian scientists out there who are some of the most remote people in the whole world.

有三位巴西科學家在那裡，他們是全世界最與世隔絕的人。

而且他們是自己一個人待在那裡。

All right, so they might be a little crazy, and we need to be prepared for that, too.

好的，所以他們可能有點瘋狂，這點我們也需要有所準備。

All right, So when was the last time you skied?

好的，所以你上次滑雪是什麼時候？