Name: PUERTO MADERO 🇦🇷！布宜諾斯艾利斯最新街區指南！ (PUERTO MADERO 🇦🇷 Guide to Buenos Aires' Newest Neighbourhood!)
Uploaded: 2025-12-20T18:08:43.000Z
Duration: 30 min 14 s

So today we are diving head first into Buenos Aires, newest and fastest growing neighborhood.

今天我們要來深入介紹布宜諾斯艾利斯最新、發展最快速的街區。

我們要說的是 મ્યુનિસિપલ。

We recently had the opportunity to spend five days in Puerto Madero.

我們最近有機會在 મ્યુનિસિપલ 待了五天，

So we want to share this neighborhood with you.

所以想把這個街區分享給大家。

This is the former port and docklands area of Buenos Aires, but

這裡是布宜諾斯艾利斯以前的港口和碼頭區，但

it has undergone a huge transformation in recent years.

So now you can see skyscrapers, riverside promenades, and

所以現在你可以看到摩天大樓、河濱長廊，還有

the former brick warehouses now hold restaurants and breweries and cafes and hotels.

以前的磚砌倉庫現在變成了餐廳、啤酒廠、咖啡館和飯店。

So it is a very exciting time to be in that neighborhood.

所以現在來這個街區玩真的非常棒。

Another nice thing about it is that it is a place with a lot of green spaces.

這裡的另一個優點是，這裡有很多綠地。

You have parks, plazas and the Eco Reserve.

So you don't really feel like you're in the city when you're in Puerto Madero.

所以當你待在 મ્યુનિસિપલ 時，你不會覺得自己身處城市之中。

So in this video we're going to share everything that you can do in Puerto Madero.

所以這支影片我們要跟大家分享在 મ્યુનિસિપલ 可以做的一切。

Where to eat, where, where to stay, day trips you can go on.

在哪裡用餐、在哪裡住宿，還有可以去哪些一日遊。

And we're also going to talk about who this neighborhood is best suited for.

我們也會討論這個街區最適合哪些人。

So if you're visiting Buenos Aires soon, we invite you to hit subscribe and stick around for this video.

所以，如果你很快就要去布宜諾斯艾利斯玩了，我們邀請你訂閱並繼續看這支影片。

So who exactly is going to enjoy Puerto Madero?

那麼，究竟誰會喜歡 મ્યુનિસિપલ 呢？

First of all, this is kind of an expensive part of the city.

首先，這是這座城市裡比較昂貴的區域。

So you are going to pay a lot more for accommodations and food.

所以你在住宿和餐飲方面都要花費更多。

A lot of the hotels here are five stars, so that is something to keep in mind.

這裡的許多飯店都是五星級的，所以這點要記住。

The other thing I noticed is that Puerto Madero is really kid friendly and family friendly.

我注意到的另一件事是，મ્યુનિસિપલ 非常適合兒童和家庭。

So it might be a neighborhood to consider if you're traveling with children, especially young children.

所以如果你帶著孩子旅行，尤其是小小孩，這裡會是個值得考慮的街區。

Some other things to keep in mind is that Puerto Madero has a lower population density, so it doesn't feel very crowded.

其他要注意的是，મ્યુનિસિપલ 的人口密度較低，所以不會感覺很擁擠。

You don't have the heavy traffic that you get in other parts of Buenos Aires.

你不會遇到布宜諾斯艾利斯其他地方那種嚴重的交通壅塞。

The sidewalks are wider and it's just a nice place to walk around.

人行道更寬敞，而且這裡就是個適合散步的好地方。

And you also have a lot of different activities for kids, both in terms of outdoor playgrounds and also museums geared specifically towards children.

而且你們也有很多適合兒童的活動，包括戶外的遊樂場和專為兒童設計的博物館。

So in short, you're going to see a lot of young families and you're also going to see a lot of people who are here to spend money and have a good time.

總之，你會看到很多年輕的家庭，也會看到很多人在這裡花錢玩得開心。

Now let's talk about things to do in Puerto Madero.

現在我們來聊聊在મ્યુનિસિપલ 有什麼好玩的。

I'm going to kick things off with the ecological reserve, also known as Costa Nera Sur.

我要先從生態保護區開始介紹，也就是 Costa Nera Sur。

This Eco reserve is free to visit, a free attraction.

這個生態保護區可以免費參觀，是個免費景點。

This is always wonderful and it's made up of 350 hectares of wetlands.

這點總是讓人覺得很棒，它由 350 公頃的濕地組成。

And they have trails, boardwalks and lookout points where you can enjoy the wildlife.

而且他們有步道、木棧道和觀景點，可以讓你欣賞野生動物。

There's a lot of bird life if you're into spotting birds.

如果你喜歡賞鳥，這裡有很多鳥類生態。

And the lookout points also give you nice views of the neighborhood where you can see the skyscrapers.

觀景點也能讓你欣賞街區的美景，還能看到摩天大樓。

So we have three different lagoons we can visit.

所以我們有三個不同的潟湖可以參觀。

There's the lagoon of the seagulls here, lagoon of the ducks and then lagoon of the coypos.

這裡有海鷗潟湖、鴨子潟湖，還有水豚潟湖。

Not entirely sure, but it must be a type of bird.

我不太確定，但應該是一種鳥。

So friends, I am super excited to be here because at long last we are visiting Reserva Ecologica Costanera Sur.

各位朋友，我非常興奮來到這裡，因為我們終於要參觀布宜諾斯艾利斯的生態保護區了。

This is an ecological reserve here in Puerto Maderos where you can see all sorts of wildlife, specifically bird life.

這裡 મ્યુનિસિપલ 有各種野生動物，特別是鳥類。

And this is actually one of the primary reasons why we chose to stay in this neighborhood.

這也是我們選擇住在這個街區的主要原因之一。

We have stayed in many, many different neighborhoods in Buenos Aires over the years, but never Puerto Madero.

這些年來我們在布宜諾斯艾利斯住過很多不同的街區，但從來沒有住過 મ્યુનિસિપલ。

And we love that it's close to this ecological reserve, that we were going to have lots of green spaces.

我們很喜歡它離這個生態保護區很近，而且有很多綠地。

And it also seemed like a very family friendly neighborhood.

而且這裡看起來也是個很適合全家大小的街區。

So right now we're just exploring the ecological reserve on foot and I'm looking forward seeing all sorts of aquatic birds over the course of our stroll.

所以我們現在正徒步探索生態保護區，我期待在散步的過程中看到各種水鳥。

So we had so much fun walking around here in the eco reserve.

我們在生態保護區裡散步玩得非常開心。

And we've just popped into the interpretation center.

It's about five degrees cooler than outside.

It's just wonderful place to cool down after sweating out there a little bit.

在這裡稍微流汗後，這裡是個很棒的避暑好地方。

But yeah, it was just a really fantastic park.

不過，這真的是個很棒的公園。

Obviously the coolest part about it is that it's absolutely free to visit.

當然，最棒的一點是參觀完全免費。

Now I knew this park was going to be big like when I've looked at it on Google Maps.

我早就知道這個公園會很大，就像我在 Google Maps 上看到的那樣。

But actually being there and seeing it in person, there's basically two different viewpoints.

但實際走進來，親眼看到時，其實有兩種截然不同的感受。

The one viewpoint where you're looking back to the modern skyscrapers reminds me a lot of Hong Kong.

其中一種視角，望向後方的現代摩天大樓，讓我想起了香港。

That contrast between the green space and the modern buildings.

那綠地和現代建築之間的對比。

But when you look to the other side, it's nothing but nature for as far as the eye can see.

但當你望向另一邊時，映入眼簾的盡是無邊無際的大自然。

We only just barely scratched the surface.

And we'll show you how much we actually covered here.

我們會讓你們看看我們實際走了多遠。

I know, we just did like this little part here.

我知道，我們只看了這裡很小一部分。

So we came in through the main entrance this whole length.

所以我們從這個主入口進來，一路走到了這裡。

But look at how much more you can explore.

但你看，還有多少地方可以探索。

So it's amazing and it's so nice to see how many people are coming here.

所以真的很棒，看到這麼多人來這裡，感覺真好。

You have school, kids, there's people out jogging, there's families.

有學校、有小孩，有人在慢跑，有家庭。

You see people out with their mate and priolitos.

你看到有人帶著他們的伴侶和小孩出來。

This is somewhere we've always wanted to come in Buenos Aires, and

這一直都是我們在布宜諾斯艾利斯想來的地方，而且

And this is an attraction that definitely lives up to its reputation.

這絕對是一個名副其實的景點。

As a little tip, it does get really warm at the eco reserve we visited in the late spring.

給你們一個小提示，我們去的生態保護區在晚春時節會非常熱。

And I would say bring a hat, bring lots of water, and

我會建議你們帶頂帽子、多帶點水，還有

if you're going a bit later in the summer, maybe also bring bug repellent.

如果你們夏天晚點來，或許也該帶個防蚊液。

Next, let's talk about the waterfront promenade.

接下來，我們來聊聊河濱長廊。

That's probably the most iconic area of Puerto Madero.

那大概是 Puerto Madero 最具代表性的區域。

It's what you normally see on the postcards on the documentaries in your guidebook.

這就是明信片、紀錄片或旅遊指南裡常看到的景象。

And this is basically the former port area.

這裡基本上就是以前的港口區。

It is lined with red brick industrial buildings, these former warehouses where they used to store grains and goods to be loaded onto the ships and then sent off to Europe.

這裡兩旁都是紅磚的工業建築，以前是儲存穀物和貨品的磚砌倉庫，準備裝上船運往歐洲。

So a lot of these constructions are still standing.

所以很多這些建築都還保留著。

They have just been repurposed and turned into steakhouses and breweries and bars and cafes and ice cream shops.

它們被重新利用，改成了牛排館、啤酒廠、酒吧、咖啡館和冰淇淋店。

So it's a really cool area to walk around and just enjoy on foot.

所以這裡是很棒的區域，可以散步，用走的來好好享受。

So it is a beautiful day to be out and about.

今天天氣真好，適合出來走走。

So as you can see, the trees are in bloom.

These are called jacaranda and they have this beautiful purple flower and we've got like petals all along the boardwalk.

這些是藍花楹，開著美麗的紫色花朵，花瓣灑滿了整個木棧道。

It's just so pretty and cheerful and spring like.

這裡真是太美、太有活力、太有春天的氣息了。