Miss lemmons must be on crack, right, kids?

檸檬小姐一定是在破解，對吧，孩子們？

Kids: Mm-hmm.

孩子們。Mm -hmm.

Well... Well... What's that?

好吧... 好吧...Well... Well...那是什麼？

Oh, that. Yeah.

哦，那個。是啊。

Hmm... We were singing.

嗯...我們在唱歌

We were singing and we were learning.

我們在唱歌，我們在學習。

We were learning

我們在學習

In sing-song.

在歌聲中。

Huh... One of your methods?

咦，你的方法之一？

Mmm-hmm. Yeah.

嗯，嗯。是啊。

I find that it's really helpful

我發現它真的很有幫助。

When you're teaching the subjects

當你在教這些科目的時候

That are the boring subjects...

那是無聊的科目...

Huh.

咦。

Well, you don't mind if I just sit in

好吧，你不介意我坐在這裡吧？

On your class this afternoon, do you?

今天下午的課，你呢？

No. No.

不，不

Come on back this afternoon.

今天下午再來吧。

It is the afternoon. I meant now.

現在是下午。我的意思是現在。

So, please, just continue with your method.

所以，請你繼續用你的方法。

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

( strums guitar )

（撥動吉他）

Math is a wonderful thing ♪

數學是一件美妙的事情

Math is a really cool thing ♪

數學是一個非常酷的事情

So get off your ath, let's do some math ♪

所以，下車你的Ath，讓我們做一些數學的?

Math, math, math, math, math ♪

數學，數學，數學，數學，數學，數學?

Three minus four is... ♪

三減四是...

Negative one.

負面的。

That's right.

沒錯

And six times a billion is... ♪

六次十億是... ...

Six billion?

60億？

Nailed it.

釘住了。

And 54 is 45 more then... What is the answer, marta? ♪

54比45多...答案是什麼，瑪塔？

Nine.

九

No, it's eight. ♪

不，是8個。

No, it's nine. ♪

不，是9個。

Yes, I was testing you ♪

是的，我是在測試你

It's nine. ♪

是九點

And that's a magic number. ♪

而這是一個神奇的數字。