Name: 《Running Man》班底談與艾德格萊特合作！ (‘The Running Man’ Cast on Working with Edgar Wright)
Uploaded: 2025-11-22T17:28:34.000Z
Duration: 30 min 24 s

形容詞最高級

It's the biggest show in the country is our birthright.

這是全國最大的節目，是我們的與生俱來的權利。

Can you give me your Bulgarian pretty producer voice?

你可以給我你的保加利亞製作人嗓音嗎？

You know, it's so funny that that producer.

說真的，那個製作人超好笑的。

the producer hit me up the next morning and he was like, your impression of me is spot on.

製作人隔天早上就聯絡我，他說，你模仿我惟妙惟肖。

He's like, I was very honored to be included.

I have, I've never done the, the Bulgarian producer voice.

我從來沒有模仿過那個保加利亞製作人的聲音。

I thought asking for an Arnold accent was too on the nose.

我覺得要求阿諾口音有點太明顯了。

I was just talking with Edgar and I said one of the most important things about being an action movie star is also the close ups.

我剛才跟 Edgar 聊，我說身為動作片明星最重要的事之一就是近景鏡頭。

And he said that you guys had a saying like you, here goes nothing.

他說你們有個俗語，像是「豁出去」。

So can you sort of break that down as an actor, how important that is and how you made sure you conveyed so much here, so we're rooting for you.

所以身為演員，你能稍微解釋一下這有多重要，以及你如何確保傳達了這麼多情感，讓我們支持你嗎？

The interesting part about, you know, there's all different sorts of action heroes.

有趣的地方在於，你知道，有很多不同類型的動作英雄。

You know, Ben Richards is very much the underdog against extraordinary odds.

你知道，班·理查茲（Ben Richards）在面對非凡的困境時，非常像是個弱者。

You know, he's a guy that's fighting, you know, sort of an unwinnable battle.

你知道，他就是那種在打一場，你知道，幾乎不可能贏的仗。

沒有人曾經活著走出這個節目。

And, and he's a guy that sort of represents all of us.

而且，而且他就是那種代表我們所有人的角色。

It's a guy that represents everybody sitting in this theater.

他就是代表坐在這個電影院裡的每一個人的角色。

It's sort of the type of hero that I identify with, which is just a guy who's trying to do his best.

這是我會認同的那種英雄類型，就是一個努力做到最好的普通人。

And so this is not a guy who is, you know, he's, he's, he's a blue collar guy who's tough.

所以這不是那種，你知道，他是一個，他是一個，他是一個藍領階級的硬漢。

But more than anything, more than like being able to deliver hard hits, he's able to take hard hits, you know, so that was one of the things that I always loved about, you know, the heroes that I grew up watching is the guys that would get knocked on their ass and shake it off and get back up.

但最重要的是，比能給予重擊，他更能承受重擊，你知道，這是我一直以來喜歡的，你知道，我從小看著長大的英雄們的特質之一，就是那種被打倒在地，然後拍拍灰塵站起來的人。

That sort of stunned face was sort of like a, you know, kind of a staple of Ben.

那種有點驚呆了的表情，有點像是班的招牌。

And one of the things that Harrison Ford does better than anybody is looking at the stakes of what you're about to go into.

而哈里遜·福特比任何人都擅長的一點，就是看清楚你即將面對的挑戰。

You know, kind of like taking it all in and then going, effort.

你知道，有點像是把一切都看在眼裡，然後說，加油。

你必須這麼做，你知道，而且。

It's one of the things that I think is sort of the wish fulfillment of movies, you know, it's like, you know, it's things that, you know, watching a hero go through something that he doesn't want to go through, you know, and

我認為這就是電影的願望成真之一，你知道，就像，你知道，這就是，你知道，看著一個英雄經歷他不想經歷的事情，你知道，而且

It's like in Butch and Sundance, you know, when they're looking at the river down below, it's like watching him going, I can't swim.

就像在《虎豹小霸王》裡，你知道，當他們看著下方的河流時，就像看著他心想，我不會游泳。

Not just doing stunts, because I think human, like, stunts in general, it's like, you know, we can all.

不只是做特技，因為我覺得人，像是，特技總的來說，就像，你知道，我們都可以。

You know, everybody can, you know, jump off a thing.

你知道，每個人都可以，你知道，從東西上跳下去。

But I mean, like, you know, you can put yourself in these extreme circumstances, but

但我的意思是，像是，你知道，你可以把自己置身於這些極端的環境中，但是

you can't forget about the emotion around it.

When you're going off of a roof, like, the idea that things don't hold.

當你從屋頂跳下去時，像是，東西不牢固的想法。

And when you're jumping off of something or, you know, driving a car toward, you know, playing chicken or whatever.

當你從什麼東西上跳下去，或，你知道，開車衝向，你知道，玩雞，或者別的什麼。

The stunts really sing because it's the human element.

特技真正精彩的原因，因為那是人性。

It's like, I don't know what's gonna happen.

感覺就是，我不知道接下來會發生什麼。

I was like, I'm not gonna ask him about the run because it's so cliche, but.

我當時想，我不會問他關於 Running Man 的事，因為太老套了，但是。

When I saw that first run in the film, if your face wasn't shown, it was Tom.

當我在電影裡看到那個第一個 Running Man 的畫面，如果沒有拍到你的臉，那就是 Tom。

And I've seen other people say they got tips from Tom about how to do the run.

而且我聽別人說，他們有從 Tom 那裡得到關於怎麼做 Running Man 的訣竅。

But tell me, when you watch that, were you not, like, kind of nailed it?

不過告訴我，當你看到那個，你是不是覺得，簡直是完美呈現了？

Well, when you're doing a movie called the Running man, you gotta look.

嗯，當你拍一部叫做《Running Man》的電影時，你得看起來像。

honestly, it's not something you're very aware of until you start watching movies that most people on camera don't know how to run.

說實話，在你開始看大多數鏡頭前不知道怎麼跑步的電影之前，你並不太在意這件事。

Like we all, everybody thinks they can run on camera.

就像我們都，每個人都覺得自己可以在鏡頭前跑步。

Then, you know, Tom told me, he's like, film yourself running.

然後，你知道，Tom 告訴我，他說，錄下你自己跑步的樣子。

字幕列表影片播放

《Running Man》班底談與艾德格萊特合作！ (‘The Running Man’ Cast on Working with Edgar Wright)

stuff

weird

sort

incredible