Name: 名人意識到一切結束的 10 個驚人瞬間！ (10 Exact Moments When Celebrities Knew It Was All Over)
Uploaded: 2025-11-21T17:00:57.000Z
Duration: 11 min 52 s

This announcement today recognizes that Empire actor Jussie Smollett took advantage of the pain and anger of racism to promote his career.

今天的這項聲明承認了《帝國》演員 Jussie Smollett 利用種族主義的痛苦和憤怒來推廣他的事業。

And today we're looking at the precise moments celebrities realized their reputations and careers were forever damaged beyond repair.

今天我們要來看名人聲譽和事業受損、永遠無法挽回的確切時刻。

Do you have any response to those charges?

對這些指控，你有什麼回應嗎？

Matt Lauer on Air Axing for years, Matt Lauer was The face of NBC's Today show, a trusted presence in America' morning television routine.

Matt Lauer 遭開除 多年來，Matt Lauer 一直是 NBC《今日秀》的招牌人物，是美國早晨電視節目中值得信賴的形象。

But on November 29, 2017, that image imploded live on air when Savannah Guthrie, alongside co host Hoda Gottby, somberly announced that Lauer had been fired after an internal complaint of inappropriate sexual behavior.

但在 2017 年 11 月 29 日，當 Savannah Guthrie 和共同主持人 Hoda Gottby 嚴肅地宣佈 Lauer 因內部投訴不當性行為而被解僱時，這個形象在直播中瞬間破滅。

Just moments ago, NBC News chairman Andy Lack sent the following note to our organization, Dear colleagues, on Monday night, we received a detailed complaint from a colleague about inappropriate sexual behavior in the workplace by Matt Lauer.

就在幾分鐘前，NBC 新聞董事長 Andy Lack 向我們組織發送了以下便條：親愛的同事們，週一晚上，我們收到一位同事關於 Matt Lauer 在工作場所行為不當的詳細投訴。

It represented, after serious review, a clear violation of our company's standards.

經過嚴肅審查，這明顯違反了我們公司的標準。

As a result, we have decided to terminate his employment.

是以，我們決定終止他的僱傭關係。

Guthrie's uneasy composure in a studio gripped by silence made the moment instantly historic.

Guthrie 在一片寂靜的攝影棚裡，勉強維持鎮定的樣子，讓這一刻瞬間成為歷史。

And with the country watching the fall of a television titan in real time, that live morning announcement surely became the moment Matt Lauer realized his career and credibility were all but permanently gone.

而全國都在即時關注一位電視巨頭的殞落，那場直播的早晨宣佈，肯定讓 Matt Lauer 意識到他的事業和信譽幾乎永久消失了。

We are grappling with a dilemma that so many people have faced these past few weeks.

我們正努力面對一個許多人在過去幾週都曾遇到的困境。

How do you reconcile your love someone with the revelation that they have behaved badly?

你要如何在你對某人的愛，與他們行為不當的真相之間取得平衡？

Danny Masterson the Guilty verdict when that 70s actor Danny Masterson stood in court on May 31, 2023, he wasn't just awaiting a verdict.

Danny Masterson 罪名成立 當那位飾演《70年代秀》的演員 Danny Masterson 於 2023 年 5 月 31 日站在法庭上時，他不僅僅是在等待判決。

He was confronting the end of his showbiz career.

他正在面對他演藝生涯的終結。

After years of accusations and retrials, Masterson was formally convicted of two of the three counts of sexual assault, with a third charge being hung by the jury.

在多年的指控和重審後，Masterson 被正式判決犯有三項性侵指控中的兩項，而陪審團對第三項指控未能達成一致。

I knew he belonged behind bars for the safety of all the women he came into contact with.

我知道為了他接觸過的所有女性的安全，他應該被關進牢裡。

我感到非常抱歉，也非常難過。

I wish I'd reported him sooner to the police.

He would later be sentenced to 30 years to life in prison.

他後來被判處 30 年至終身監禁。

This morning, a judge sentencing Danny Masterson, star of that 70s show, to 30 years to life behind bars.

今天早上，法官判處飾演《70年代秀》的 Danny Masterson 30 年至終身監禁。

The echoes of the guilty verdicts marked the precise moment he lost everything career, reputation and freedom.

有罪判決的迴響，精準地標記了他失去一切的時刻：事業、名譽和自由。

As Hollywood distanced itself and the Church of Scientology faced renewed scrutiny, Masterson's identity as a celebrated sitcom star dissolved in an instant.

隨著好萊塢與他劃清界線，山達基教會也面臨重新檢視，Masterson 作為備受讚譽的處境喜劇明星的身分瞬間瓦解。

Kevin Spacey Fire by Netflix Spacey made sexual advances toward him after a party when they were both on Broadway.

Kevin Spacey 被 Netflix 開除 Spacey 在一場派對後對他伸出鹹豬手，當時他們都在百老匯。

Kevin Spacey's downfall unfolded faster than almost any in Hollywood history.

Kevin Spacey 的殞落，可說是好萊塢史上最快的。

Just days after actor Anthony Rapp accused him of sexual misconduct, Netflix announced it was cutting all ties, firing him from their award winning original series House of Cards and shelving his biopic Gore.

在演員 Anthony Rapp 指控他性行為不當時，Netflix 僅僅幾天後就宣佈斷絕所有關係，開除了他參與的熱門影集《紙牌屋》，並擱置了他的傳記電影《Gore》。

The company issued a statement saying Netflix will not be involved with any further production of House of Cards that includes Kevin Spacey.

該公司發表聲明表示，Netflix 將不再參與任何有 Kevin Spacey 在內的《紙牌屋》後續製作。

The stunning Netflix announcement didn't just end a contract, however.

然而，這項令人震驚的 Netflix 聲明，不僅僅是終止了一份合約。

It marked the exact moment Spacey's career was excommunicated from the industry that once celebrated him.

這標誌著 Spacey 的演藝生涯，被他曾經頌揚的產業徹底放逐的確切時刻。

With a two time Oscar winner and beloved Prestige TV star facing a stunning collapse, Hollywood's message via Netflix was Kevin Spacey wasn't just out of work, he was radioactive.

這位兩度奧斯卡得主、備受喜愛的電視明星，面臨著戲劇性的崩潰，好萊塢透過 Netflix 傳達的訊息是：Kevin Spacey 不僅失業，他已經聲名狼藉。

After that, my guess is you'll never hear from him again.

我猜，從那之後你就再也聽不到他的消息了。

Jussie Smollett Chicago PD Press Conference the moment Empire actor Jussie Smollett had to realize that his once promising career was over came on February 21, 2019.

Jussie Smollett 芝加哥警局記者會，當《嘻哈世家》演員 Jussie Smollett 意識到他曾經前途似錦的演藝生涯結束的時刻，是在 2019 年 2 月 21 日。

今天的這項聲明，承認了《嘻哈世家》演員 Jussie Smollett 利用種族主義的痛苦和憤怒來推廣他的事業。

This is the date that the Chicago police held a nationally televised press conference accusing him of staging his own hate crime.

這就是芝加哥警方召開全國電視轉播記者會，指控他策劃自己的仇恨犯罪的日期。

Police Superintendent Eddie Johnson laid out the evidence, claiming Smollett orchestrated the attack for publicity, turning public sympathy into outrage.

芝加哥警局局長 Eddie Johnson 提出了證據，聲稱 Smollett 策劃了這次襲擊以博取關注，將公眾的同情轉變為憤怒。

Smollett paid $3,500 to stage this attack and drag Chicago's reputation through the mud in the process, and

Smollett 支付了 3,500 美元來策劃這次襲擊，並在此過程中玷汙了芝加哥的聲譽，而且

This stunt was orchestrated by Smollett because he was dissatisfied with his salary.

Smollett 策劃這次噱頭是因為他對自己的薪水不滿。

The words publicity stunt made any credibility Jesse Smollett had evaporate instantly.

「宣傳噱頭」這幾個字讓 Jesse Smollett 僅存的一點點信譽瞬間蒸發。

Our Empire actor Jesse Smollett is in police custody after turning himself in overnight.

《嘻哈世家》演員 Jesse Smollett 在連夜自首後已被警方拘留。

After his story of being attacked by racists fell to pieces, Fox cut him from Empire and his story became a punchline.

在他聲稱遭受種族主義者襲擊的故事破綻百出後，Fox 電視臺將他從《嘻哈世家》中剔除，他的故事也成了笑柄。

Despite the subsequent complicated legal history, that press conference marked the precise moment Smollett was transformed from victim to villain, all in a single broadcast.

儘管之後的法律訴訟過程複雜，但那場記者會標誌著 Smollett 從受害者轉變為反派的確切時刻，一切都在一次播出中完成。

To make things worse, the accusations within this phony attack received national attention for weeks.

更糟的是，這次虛假的襲擊指控在數週內引起了全國性的關注。

Celebrities, news commentators and even presidential candidates weighed in on something that was choreographed by an actor.

名人、新聞評論員甚至總統候選人都對一個由演員精心策劃的事件發表了看法。

R. Kelly Surviving R. Kelly Premieres on Lifetime for years, singer R.

R. Kelly 《R. Kelly 生存戰》在 Lifetime 頻道首播，多年來，歌手 R.

Kelly had evaded consequences for decades old sexual misconduct allegations until the world saw the evidence laid bare in Lifetime's Surviving R.

Kelly 一直逃避對他數十年前性行為不端指控的後果，直到 2019 年 1 月，世人看到了 Lifetime 頻道《R.

Kelly 生存戰》紀錄片中攤開的證據。

Featuring harrowing testimony from survivors, former employees and associates the six part expose shattered the illusion of the R and B icon.

這部六集的深度報導，匯集了倖存者、前員工和同事們令人心痛的證詞，徹底打破了這位 R&B 偶像的假象。

His bodyguard handed me his phone number and said, R. Kelly would like you to call him.

他的保鑣遞給我他的電話號碼，說：「R. Kelly 希望你打電話給他。」

The public reaction was immediate, and protests demanded justice.

公眾的反應是立即的，抗議要求伸張正義。

Within months, Kelly faced multiple criminal indictments, and by 2021 he was convicted on federal sex trafficking charges.

幾個月內，Kelly 面臨多項刑事起訴，並在 2021 年因聯邦人口販運罪被定罪。

The premiere of Surviving R. Kelly marked the undeniable turning point.

《R. Kelly 生存戰》的首播標誌著一個無可否認的轉捩點。

For Kelly, watching his life die dissected on television must have made one thing unmistakably There was no coming back from this.

對 Kelly 來說，看著自己的人生被電視節目無情地剖析，一定讓他明白了一件事：他再也回不去了。

Bill Cosby the NPR Weekend Edition interview Once America's favorite dad, now the king of no comment during a 2014 interview on NPR's Weekend Edition, host Scott Simon asked Bill Cosby point blank about the mounting sexual assault allegations against him.

Bill Cosby 在 NPR Weekend Edition 的訪談 曾經是全美國最愛的爸爸，現在卻成了「不予置評」的代表。在 2014 年一次 NPR Weekend Edition 的訪談中，主持人 Scott Simon 直接問 Bill Cosby 有關他身上不斷累積的性侵指控。

Rather than defend himself, Cosby sat in total silence for nearly 10 excruciating seconds.

Cosby 沒有為自己辯護，反而陷入了將近 10 秒鐘令人難熬的沉默。

Questions about the allegations were met with silence.

對這些指控的提問，都只得到沉默的回應。

Cosby 先生，這個問題讓我感到很不愉快。

Cosby, but there have been serious allegations raised about you in recent days.

這些日子以來，針對你出現了嚴重的指控。

You're shaking your head no, just earlier, accuser Barbara Bowman had written a damaging Washington Post op ed asking why it took 30 years for people to believe her story.

你搖頭說不，就在稍早，指控者 Barbara Bowman 在華盛頓郵報寫了一篇毀滅性的評論，質疑為何人們花了 30 年才相信她的故事。

In that moment, Cosby had to understand what millions of listeners did, too.

在那個時刻，Cosby 必須明白，就像數百萬聽眾一樣。

The beloved image of America's dad was gone, and there would be no returning from this monumental downfall.

全美國最愛的爸爸的形象已經消失了，而這次巨大的殞落，再也無法挽回。

Michael Richards Laugh Factory rant leaked in November 2006, Seinfeld star Michael Richards took the stage at the Laugh Factory in Los Angeles, and

Michael Richards 在 2006 年 11 月的 Laugh Factory 咆哮影片外洩，飾演 Seinfeld 的 Michael Richards 在洛杉磯的 Laugh Factory 舞臺上，

within minutes, he destroyed his illustrious career.

幾分鐘內，他就毀了自己的輝煌事業。

After being heckled, Richards lost control, launching into an unhinged, racially charged tirade.

在被觀眾喝倒采後，Richards 失去控制，開始了一場失控、充滿種族歧視的咆哮。

You guys have been talking and talking and talking.

I don't know, I don't know, I don't know.

我不知道，我不知道，我不知道。

Richards might have expected this to be just an ugly moment confined to a single club.

Richards 可能以為這只是一個發生在單一俱樂部的難堪時刻。

But when audience footage surfaced online and the video went viral, any illusion of damage control evaporated.

但當觀眾拍攝的影片在網路上流傳並爆紅後，任何挽救聲譽的幻想都破滅了。

The laughter that had once defined him was instead replaced by outrage.

曾經定義他的笑聲，取而代之的是憤怒。

Watching the viral clip dominate headlines, Richards had to know there was no PR fix for what he'd seen, said and done.

看著爆紅影片佔據頭條新聞，Richards 必須明白，他所看到、所說、所做的一切，都沒有公關手段可以挽救。

That's a lesson I learned seven years ago when I blew it in the comedy club.

這是我七年前在喜劇俱樂部搞砸時學到的教訓。

Lost my temper because somebody interrupted my act and said some things that hurt me and I lashed out in anger, right?

我因為有人打斷我的表演並說了一些傷人的話而發脾氣，然後我憤怒地反擊，對吧？

That evening, Will Smith slapped Chris Rock at the Oscars.

那天晚上，威爾·史密斯在奧斯卡頒獎典禮上掌摑了克里斯·洛克。

It was the slap heard around the world, and

the exact moment Will Smith's spotless image came crashing down.

也是威爾·史密斯完美形象瞬間崩塌的時刻。

The feed goes silent and so does the audience after Will Smith takes a swing at Chris Rock on stage at the Oscars.

當威爾·史密斯在奧斯卡頒獎典禮上揮拳打克里斯·洛克時，畫面瞬間靜止，觀眾也隨之沉默。

On March 27, 2022, during the live broadcast of the 94th Academy Awards, Smith stormed the stage and struck comedian Chris Rock after a joke about Jada Pinkett Smith's shaved head.

2022年3月27日，在第94屆奧斯卡金像獎直播頒獎典禮上，史密斯衝上臺，打了喜劇演員克里斯·洛克一巴掌，因為洛克開了一個關於潔達·蘋姬·史密斯光頭的玩笑。

The stunned silence that followed was unlike anything in Oscar history.

隨之而來的震驚的沉默，是奧斯卡史上前所未有的。

As Smith sat back down shouting obscenities at Rock, it was clear he crossed a line he couldn't uncross.

史密斯坐回座位後，對洛克大聲咆哮，顯然他越過了一條無法挽回的界線。

Even as he accepted the best Actor award later in the night, the panic behind his teary speech said it all.

即使他在當晚稍後接受最佳男主角獎時，他眼中含淚的演講中所透露出的慌亂，已經說明瞭一切。

I want to apologize to my all my fellow nominees.

Sean Diddy Combs Raid Footage airs Live on March 25, 2024.

尚恩迪迪康姆斯的突襲畫面於 2024 年 3 月 25 日直播。

Sean Diddy combs faced a sight no celebrity ever wants to see.

尚恩迪迪康姆斯面臨著沒有名人想看到的景象。

Armed Homeland Security agents swarming his Los Angeles and Miami homes in a coordinated raid, looking for videos, photos, any mementos that he may have been keeping that would corroborate what accusers have said.

全副武裝的國土安全部探員，在一次協調突襲中湧入他在洛杉磯和邁阿密的住所，尋找影片、照片，任何他可能保留的紀念品，以佐證指控者所說的話。

The dramatic footage aired live on major news networks, showing helicopters circling overhead, officers in tactical gear and boxes of evidence being hauled away.

這段戲劇性的畫面在各大新聞網路上直播，顯示直升機在頭頂盤旋，員警身著戰術裝備，證據箱被搬走。

In that instant, Diddy's carefully crafted image of power and control unraveled on national television.

在那一瞬間，迪迪精心打造的權力和控制形象在全國電視上破滅了。