Name: 《歡迎來到德里》至今最震驚的10大時刻！ (Top 10 Shocking Moments in Welcome to Derry So Far)
Uploaded: 2025-11-21T17:00:14.000Z
Duration: 13 min 33 s

today we're counting down our picks for the scariest, coolest and most surprising scenes in the first half of HBO's supernatural horror series.

今天我們要來倒數計算 HBO 超自然恐怖影集上半季中最恐怖、最酷、最令人驚訝的場景。

Spoilers ahead for episodes one through four.

Welcome to Derry wastes no time delivering deeply unsettling and downright terrifying scares.

歡迎來到 Derry，一開始就毫不猶豫地帶來令人不安又十足恐怖的驚嚇。

We meet Matty Clements as he flees the movie theater to hitchhike in the snow.

我們見到 Matty Clements，他逃離電影院，在雪中攔便車。

Going by his bruises, it's clear that he lives in an unsafe household, which makes what happens next all the more awful.

看他身上的瘀傷，很明顯他住在家裡很不安全，這讓接下來發生的事更顯得可怕。

Get in before you catch your death of cold.

A seemingly normal family does a good deed by picking him up.

一個看似正常的家庭，好心地載了他一程。

From the creepy daughter touching raw liver to the little boy's incessant spelling, Maddy and the audience are on edge.

從毛骨悚然的女兒觸碰生肝，到小男孩不停的拼寫，Maddy 和觀眾都緊張不安。

There's a gas station up ahead and I have to pee.

前面有個加油站，我得去尿尿。

If we could just pull over Ewan for a second.

OTS the floor flying mutant baby is disturbing.

OTS 那個地板飛行的變種嬰兒很嚇人。

But watching the pregnant woman suddenly give birth in graphic detail is a sight that will stay with viewers for a while.

但看著孕婦突然以血淋淋的細節生產，這景象會讓觀眾久久難忘。

By episode four, it had put Lily and Ronnie through hell.

到第四集，它已經讓 Lily 和 Ronnie 經歷了地獄般的折磨。

Unfortunately for Will Hanlon, that means it's his turn to have a traumatizing encounter.

不幸的是，對 Will Hanlon 來說，這意味著輪到他經歷創傷性的遭遇了。

When he's briefly left alone during a father son fishing trip.

在一次父子釣魚之旅中，他短暫獨處的時候。

The entity transforms into his dad, a version of Leroy covered in burns from a plane crash, just like Will had feared.

這個實體變成了他爸爸，一個像 Will 擔心的那樣，因飛機失事而全身燒傷的 Leroy 版本。

A hand pulls him under the water, bringing him face to face with the terrifying image of his personal nightmare.

一隻手將他拉入水中，讓他直面他個人惡夢中恐怖的景象。

But you're being after the war when he went down in that quake.

但你是在戰爭之後，那場地震時墜毀的。

Unlike the adults in Derry, under the entity's influence, Leroy believes his son.

跟德里的那些大人不一樣，在那個實體的影響下，Leroy 選擇相信他的兒子。

Especially after seeing a floating red balloon.

尤其是在看到一個飄浮的紅氣球之後。

Stephen King fans know Will Hanlon's future, making its threat especially chill.

Stephen King 的粉絲都知道 Will Hanlon 的未來，這讓它的威脅聽起來特別讓人毛骨悚然。

Teddy's Human Skin Lampshade in episode one, we meet Theodore Teddy Uris, the uncle of our Losers Club member Stanley Uris.

第一集裡的 Teddy 的人皮燈罩，我們認識了 Losers Club 成員 Stanley Uris 的叔叔 Theodore Teddy Uris。

At dinner, Teddy asks his father if there's a possibility of a kid being held captive in the sewer, trying to rationalize Lily's claim of hearing Maddie in the tub drain.

晚餐時，Teddy 問他爸爸，有沒有 kid 被關在下水道的可能性，試圖合理化 Lily 說聽到 Maddie 在浴缸排水管裡的說法。

The skin of Jewish prisoners used for lampshades Instead of just giving him an answer, Rabbi Uris reminds him that his grandparents were in the Buchenwald concentration camp, telling him how the skin of Jewish prisoners was used to make lampshades.

猶太囚犯的皮膚被用來做燈罩，拉比 Uris 沒有直接回答他，而是提醒他，他的祖父母曾在布痕瓦爾德集中營，並告訴他猶太囚犯的皮膚是如何被用來製作燈罩的。

Later that night, Teddy sees his regular bedside lampshade turn into one stitched together with screaming faces.

當晚晚些時候，Teddy 看見他平常床頭的燈罩變成了一個由尖叫的臉縫製而成的燈罩。

The entity couldn't pass up the chance to torment his next victim with the very real horrors of the Holocaust.

這個實體無法錯過這個機會，用大屠殺的真實恐怖來折磨下一個受害者。

Seven Halloren's Trip into Taniel's Mind Richard Dick Halloren is an iconic character in the Stephen King universe, mostly known for his integral role in the Shining.

七號 Halloren 進入 Taniel 腦海的旅程 Richard Dick Halloren 是 Stephen King 宇宙中的標誌性角色，最為人熟知的是他在《鬼店》中的關鍵角色。

The 1962 set it welcome to Derry shows him as a young airman in the military long before he becomes the head chef at the Overlook Hotel.

1962 年的《歡迎來到德瑞》中，他飾演一位年輕的空軍，遠在他成為 Overlook Hotel 的總廚之前。

Our young Indian friend Taniel is his name.

我們年輕的印地安朋友，他叫 Taniel。

He knows the location of exactly what we're looking for, but

他知道我們正在尋找的東西確切的位置，但是

he refuses to answer our questions, so Airman Halloran is going to answer them for us.

他拒絕回答我們，所以 Halloran 空軍將為我們回答。

General Shaw tasks him with finding the ancient entity buried below Derry by using his telepathic abilities or shine.

Shaw 將軍指派他利用心靈感應能力或「光」來尋找埋藏在德瑞下方一個古老的實體。

The Native American community has a history with the entity, so they bring in a young man named Taniel.

原住民社群與這個實體有淵源，所以他們找來了一位名叫 Taniel 的年輕人。

Halloran digs deep into his mind looking for its precise location and uncovers its origins.

Halloran 深入挖掘腦袋，尋找確切位置並揭露其起源。

Watching the telepath's seemingly painful yet enlightening mind entering process was as exciting as it was intense.

觀看這位心靈感應者看似痛苦卻又啟發性的心靈進入過程，既令人興奮又緊張。

The Skeleton Man Episode three begins with a flashback to Derry in 1908.

《Skeleton Man》第三集以 1908 年的 Derry 回憶開場。

We follow a boy named Francis, whom we later find out is a young General Shaw as he makes his way through a carnival.

我們跟著一個名叫 Francis 的男孩，後來發現他是年輕的 Shaw 將軍，他穿越一個嘉年華。

Encouraged by the carnival barker, Francis enters the grotesque freak show where a very tall one eyed man pops out to scare him.

在嘉年華叫賣者的鼓勵下，Francis 進入了怪誕的畸形秀，一個獨眼巨人突然出現嚇唬他。

Later, when frolicking with his new friend Rose, he he finds himself alone, giving it the perfect opportunity to transform into the Skeleton man and chase the poor boy through the woods.

之後，他和新朋友 Rose 在玩耍時，發現自己獨自一人，這給了它變成 Skeleton Man 並在樹林裡追趕可憐男孩的絕佳機會。

The man becomes even scarier as his limbs elongate and he unhinges his jaw.

隨著他的四肢拉長並張開下巴，這個男人變得更加恐怖。

Luckily, Rose comes in clutch with the slingshot, a cool nod to Beverly Marshall, allowing Francis to escape.

幸運的是，Rose 及時拿出彈弓，巧妙地呼應了 Beverly Marshall，讓 Francis 得以逃脫。

Speaking of that slingshot, General Shaw has saved it in a box for decades and gives it to Dick Halloran as a guide.

說到那個彈弓，Shaw 將軍幾十年來一直把它裝在一個箱子裡，並把它送給 Dick Halloran 作為指引。

It works, allowing him to enter its subterranean lair, a familiar setting from Andy Muschietti's films Swirling mountain of victims included.

這奏效了，讓他得以進入它在地下的巢穴，這是 Andy Muschietti 電影中熟悉的場景，裡面還堆滿了受害者。

But Halloren gets more than he anticipated when he's confronted by a pair of glowing yellow eyes inside Pennywise, the Dancing Clown's circus wagon.

但 Halloren 的預期之外，他在 Pennywise，那個跳舞小丑的馬戲團車廂裡，被一雙發光的黃色眼睛給嚇到了。

He soon realizes that he's lost the upper hand and his mind is being invaded.

他很快就意識到自己失去了優勢，思緒也正在被入侵。

Attempting to flee the cistern, Halloran nearly falls out of the helicopter before Leroy Hanlon saves him.

試圖逃離蓄水池，Halloran 在 Leroy Hanlon 救他之前差點從直升機上摔下來。

Back at the base, he warns General Shaw about continuing to pursue this potential weapon that's now aware of their presence.

回到基地，他警告 Shaw 將軍不要繼續追逐這個現在已經知道他們存在的潛在武器。

I got a feeling we keep on like we doing Something bad's coming.

我有預感，如果我們繼續這樣下去，會有不好的事情發生。

或許我們應該就讓這件事過去。

Number four Lily's Supermarket Scare in the series New Group of Victims, the cosmic entity appears to enjoy tormenting the kind hearted Lily Bainbridge the most.

在這個系列《新受害者群》中的第四集《Lily's Supermarket Scare》，宇宙實體似乎最喜歡折磨心地善良的 Lily Bainbridge。

She's mourning her late father and Maddie's disappearance, giving it plenty of guilt to feed on.

她正為過世的父親和 Maddie 的失蹤感到哀傷，這讓它有足夠的罪惡感可以吞噬。

Starting with Maddie's voice in the drain.

從水槽裡傳來的 Maddie 的聲音開始。

Maddie, if it's you, if you can hear me, just come home, alright?

Maddie，如果是妳，如果妳聽得到我說話，就回家吧，好嗎？

After she witnessed the brutal deaths of her friends, Chief Bowers threatens to send her back to Juniper Hill Psychiatric Hospital unless she admits Hank Grogan could have been there.

在目睹了朋友們慘死後，警長 Bowers 威脅要把她送回 Juniper Hill 精神病院，除非她承認 Hank Grogan 可能當時就在那裡。

I'm not gonna ask you if you saw Hank Grogan there at the theater that night.

我不會問妳那天晚上有沒有在劇院看到 Hank Grogan。

What I'm gonna ask you is can you be absolutely, positively certain that he wasn't there?

我要問妳的是，妳能絕對、肯定地確定他當時不在那裡嗎？

However, Lily's trip to the grocery store might be her most upsetting encounter so far.

不過，Lily 去雜貨店的這趟路程，可能是她至今為止最讓人不安的經歷了。

Navigating the aisles, she finds herself trapped in a waking nightmare with people whispering around her.

她在貨架間穿梭，發現自己困在清醒的惡夢中，周圍都是低語聲。

Then watches in horror as her dad's remains assemble into a slimy, tentacled monster.

然後她驚恐地看著她爸爸的遺體組合成一個黏糊糊、觸手怪物的樣子。

Saying poor Lily is traumatized is an understatement.

說可憐的 Lily 受到創傷，根本是輕描淡寫了。

Marge's Bug Eyes when we meet Marge Truman, Lily's bespectacled bff, we learn that she's self conscious about her glasses making her look like a quote, bug eyed freak, which.

Marge 的大眼睛，當我們見到 Marge Truman，Lily 那戴眼鏡的死黨時，我們得知她對自己的眼鏡讓她看起來像個「大眼怪胎」感到很在意，這點。

字幕列表影片播放

《歡迎來到德里》至今最震驚的10大時刻！ (Top 10 Shocking Moments in Welcome to Derry So Far)

episode

encounter

general

version