Name: 莫多 (Murdaugh) 家族的滅門血案！| 官方PodcastEP8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)
Uploaded: 2025-11-19T17:58:52.000Z
Duration: 37 min 55 s

過去簡單式

未來簡單式

But the only way that jury's gonna know it, Dick, is if they hear it straight from me.

但陪審團唯一知道的方法，Dick，就是從我這裡直接聽到。

All this jury has heard this whole trial is how much you have lied to everybody about everything.

整個審判過程中，這個陪審團聽到的只有你對每個人、每件事撒了多少謊。

To your clients, law enforcement, to your friends and family.

對你的客戶、執法人員、你的朋友和家人。

Your credibility is in the goddamn septic tank at this point.

你現在的信譽簡直是掉到化糞池裡了。

I strongly advised you against doing this.

Then you got some idea how much time I spent in this courtroom as a kid upstairs at the state's table while my daddy and my granddaddy put away murderers, rapists, and

那你應該知道，我小時候在法院裡待了多久，我爸爸和爺爺把殺人犯、強姦犯送進監獄，

Now, you got your crime scene expert, you got your weapons expert.

現在，你有你的犯罪現場專家，你有你的武器專家。

But if they want to try me for something, this Goddard full of my family stuff.

但如果他們想因為什麼事審判我，這個裝滿我家族事蹟的 Goddard。

沒那麼容易，你得先過我這一關。

The defendant, Richard Alexander Murdoch, wishes to take the stand.

被告，Richard Alexander Murdoch，請求上證人席。

Welcome back to the Murdoch Death in the Family official podcast.

歡迎回到 Murdoch Death in the Family 官方 podcast。

Today I'm talking with actor Jason Clark, whose portrayal of Ella Murdoch was so convincing and authentic that when the trailer for the series dropped in September, former friends and colleagues of Ellick would text me, awestruck at the similarities.

今天我請到演員 Jason Clark，他對 Ella Murdoch 的演繹非常可信且真實，以至於九月影集預告片釋出時，Ellick 的前朋友和同事們傳訊息給我，敬畏於其中的相似之處。

When we first started the Murdoch Murders podcast In June of 2021, our first episode title was South Carolina's Chappaquiddick, a reference to the 2017 feature film in which Jason Clarke portrays Ted Kennedy.

當我們在 2021 年 6 月剛開始 Murdoch Murders podcast 時，我們第一集的標題是「南卡羅來納州的 Chappaquiddick」，這是引用 2017 年的長片，片中 Jason Clarke 飾演 Ted Kennedy。

When I first heard that Jason had agreed to play Alec Murdoch, it felt like one of those full circle, meant to be moments.

當我第一次聽到 Jason 同意飾演 Alec Murdoch 時，感覺就像是圓滿、天意般的時刻。

Jason's impeccably studied transformation into Alec Murdoch's character is nothing short of mesmerizing.

Jason 無可挑剔地鑽研後轉化為 Alec Murdoch 的角色，簡直令人著迷。

He is blustery, nuanced, charming, and terrifying, just like the real Alec Murdoch, according to my sources.

他咆哮的、細膩的、迷人的，以及可怕的，就像真實的 Alec Murdoch 一樣，根據我的消息來源。

And now here is my conversation with the Jason Clark.

接著，這是我與 Jason Clark 的對話。

And I have to start by telling you that I saw you so many times on set, and

我得先跟您說，我在片場看過您很多次，

I was terrified to speak with because you had.

我很害怕跟您說話，因為您當時。

You embodied E.C. murdock in a terrifying way, and that's a good thing.

您以一種可怕的方式化身為 E.C. Murdoch，而這其實是好事。

我在現實生活中見過真正的 E.C.

murdock in real life, and you were more intimidating, I think, than he was.

Murdoch，我覺得您比他還具威脅性。

And you were always just so much in character that I never wanted to bother you.

您總是那麼入戲，我從來不想打擾您。

I was like, wow, that guy is really, really dedicated to the role.

我心想，哇，這位演員真的、真的非常投入角色。

所以，首先，我們其實沒有見過面。

So I was like, no, he is in full Alex Murdock mode.

所以我就想，不行，他現在是完全的 Alex Murdock 模式。

That's interesting that you say that, because.

Yeah, he was obviously not, you know, he was a very happy, magnanimous, upstanding, you know, thing of the community who'd been there for a long, long time and, you know, and

是的，他顯然不是，你知道，他是一個非常快樂、寬宏大量、正直的人，你知道，在社區裡待了很久很久，而且，你知道，而且

I mean, I just remember seeing him for the first time in Paul Murdoch's boat crash hearing in 2019, and

我記得第一次在 2019 年 Paul Murdoch 的船難聽證會上看到他，

he was like the life of the party in a courtroom.

他在法庭上就像派對的靈魂人物。

It was a very strange thing, shaking hand.

I mean, maybe behind the scenes I was intimidating, but

我意思是，也許在幕後我很有威脅性，但

on set, I tried to be the life of the party.

在片場，我試圖成為派對的靈魂人物。

But you did a really good job of transitioning between, like, the monster that he was, and

但你真的非常擅長在，像是，他那個怪物角色，還有

But so my first question is, obviously, you transformed into E.C.

所以我的第一個問題是，很明顯地，你轉變成 E.C.

murdock in such a visceral and thorough way, and it has had everyone in complete shock.

Murdock 的方式非常深刻且徹底，讓所有人都驚訝不已。

My phone is blowing up again today with people who knew Alec Murdock.

我今天手機又爆炸了，都是認識 Alec Murdock 的人打來的。

I live in South Carolina, so I have a lot of friends who knew him very, very well.

我住在南卡羅來納州，所以有很多朋友非常非常認識他。

Cause they're seeing it now, aren't they?

They're seeing him for the first time and they.

他們是第一次見到他，然後他們。

What was it like the first time that you transformed and saw yourself in the mirror?

第一次變身並在鏡子裡看到自己的時候是什麼感覺？

I mean, that's always a very important time whenever you play anybody, you know, I mean, you kind of like.

意思是，無論你扮演誰，那總是一段非常重要的時光，你知道的，我的意思是，你有點像。

You know, when you see them crisscrossing and all that waiting for the start.

你知道，當你看到他們縱橫交錯，都在等待開始的時候。

You're preparing, you're moving, you're whatever, but you're looking at.

你在準備，你在移動，你在做任何事，但你在看著。

To get ready to go, which is first day on set.

準備出發，也就是進片場的第一天。

Because it's, you know, you gotta cross that line.

因為你知道，你得跨過那條線。

所以總是，你知道，你會感覺。

I can feel myself getting around it, getting close to it.

我能感覺到自己繞著它，靠近它。

You know, there's the hair and the makeup.

Everyone's starting to, you know, contribute their jobs.

每個人都開始，你知道，貢獻他們的職責。

The wardrobe, they're putting on top of everything that you've done.

服裝，他們在你做的一切之上加上。

You know, at that point, the weight was really coming on for me.

你知道，在那一刻，對我來說，壓力真的來了。

You know, it takes a lot to destroy your metabolism, essentially, so that your body's not processing much and you're just adding and Adding and adding.

你知道，其實要破壞你的新陳代謝需要很多時間，所以你的身體處理的量很少，你就只是一直增加、增加、再增加。

And so it was piling on and my body was, you know, I was starting to feel the effects of that.

然後就這樣堆疊上來，我的身體，你知道，我開始感受到它的影響了。

然後，你知道，假髮就戴上了。

You know, I'm just trying to say that, you know, because I do remember walking in and looking.

你知道，我只是想說，你知道，因為我記得我走進去，然後看著。

I remember, I can literally remember walking and looking at the full length mirror and going, damn, you know, this is, this is my next six months, you know.

我記得，我真的記得我走進去，看著全身鏡，然後心想，該死，你知道，這就是我接下來的六個月，你知道。

And you know, yeah, I, you know, I take a couple of snaps and I send a couple of snaps off to a couple of key people that I trust and I just go, you know, thoughts, you know, can you see, you know, anything standing out as wrong or anything that.

你知道，對，我，你知道，我拍了幾張照片，然後我把幾張照片傳給幾個我信任的關鍵人物，然後我就說，你知道，想法，你知道，你們能看到，你知道，有什麼突出的地方不對勁，或者有什麼。

字幕列表影片播放

莫多 (Murdaugh) 家族的滅門血案！| 官方PodcastEP8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)

literally

episode

insane

presence