I, I don't understand.

我，我不明白。

It would be really great if I could get paid now in cash.

如果我現在能拿到現金，那就真的太好了。

Oh. Well. We don't do that.

哦，好吧。好吧，我們不這樣做。我們不這樣做。

Okay, well when you cut my check,

好吧，好吧，當你切斷我的支票，

Just make it payable to dewey finn,

只要把錢付給杜威・芬恩就可以了。

For tax reasons.

由於稅收原因。

You can discuss all of that with candace

你可以和康蒂絲討論這些問題。

In administration, at the end of the day.

在管理方面，到了最後。

Okay, when's the end of the day?

好了，今天什麼時候結束？

We commence at 8:15, and school lets out at 3:00.

我們8：15開始，3：00放學。

Oh. Uh-oh. You know what? Uh...

哦。嗯，哦。你知道嗎？ 呃...呃...

Do you think I could cut out a little early today?

你覺得我今天能不能早一點剪掉？

I got some stuff I got to do.

我有一些事情要做

It's cool. I can stay.

這很酷。我可以留下來

Mr. Schneebly...

史布里先生...

This is considered the best elementary school in the state,

這被認為是全州最好的小學。

And we maintain that reputation

而我們保持著這種聲譽

By adhering to a strict code of conduct--

通過遵守嚴格的行為準則... ...

Faculty included.

教師包括：

You don't have to worry about me

你不用擔心我了

Because I'm a hard-ass, and if a kid gets out of line,

因為我'是個硬漢，如果一個孩子出格了。

I got no problem smacking them in the head.

我打他們的頭沒問題。

No. No, no.

不，不，不。

We don't use corporal punishment here.

我們這裡不使用體罰。

Okay, so just verbal abuse?

好吧，所以只是辱罵？

Mr. Schneebly, if you have any problems

施奈布利先生 如果你有什麼問題的話

With any of your students, you just send them to me.

你有什麼學生，你就發給我。

I will do the disciplining.

我將做的紀律。

Check.

檢查。