Name: 珍妮佛勞倫斯與羅伯派汀森接受測謊機考驗 | 浮華世界 (Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair)
Uploaded: 2025-11-13T11:17:37.000Z
Duration: 17 min 36 s

You famously once auditioned for Twilight.

你們都知道，你曾經去試鏡《暮光之城》。

過去簡單式

對啊，我去試鏡了《暮光之城》。

形容詞比較級

Do you think the Hunger Games is cooler than Twilight?

你覺得《飢餓遊戲》比《暮光之城》酷嗎？

Robert, we brought you here today to take a lie detector test.

Robert，我們今天找你來是要做測謊測試。

One of you will be hooked up to the machine while the other will ask the questions and then you'll switch.

其中一個人會被接上儀器，另一個人負責問問題，然後你們會交換。

這是 Louis，我們的測謊儀操作員。

Wait, is that the lying seat or the other one?

等一下，那是說謊的座位還是另一個？

好的，現在，我需要這隻手在這裡。

These measure galvanic skin response, which is otherwise known as sweating.

這些測量 ગેલવેનિક ત્વચા પ્રતિભાવ，也就是流汗。

Okay, I'm going to ask a few questions to calibrate the machine.

好的，我會問幾個問題來校準機器。

You once said you wanted to be a rapper named Big Tub.

你以前說過你想成為一個叫 Big Tub 的饒舌歌手。

Do you want to be Big Tub instead of being an actor?

你是想成為 Big Tub 而不是演員嗎？

I think there was a time when that was true.

我認為曾經有一段時間是真的。

Have you ever discussed your younger rap ambitions with this guy?

你有跟你這個朋友聊過你小時候想當饒舌歌手的事嗎？

He rode a lime bike to the premiere of his film last year.

他去年騎著 Lime 腳踏車去參加他電影的首映會。

Your sisters would dress you up as a little girl named Claudia.

你們的姊姊會把你打扮成一個叫 Claudia 的小女孩。

Are you the one that came up with her name?

That is actually kind of insane for you to think that you looked like Claudia Schiffer.

你覺得自己長得像 Claudia Schiffer，這聽起來真的有點瘋狂。

Do you think I look like Claudia Schiffer?

你覺得我長得像 Claudia Schiffer 嗎？

Am I the prettiest woman you've ever seen?

A teacher once told you that you shouldn't be an actor.

有一位老師曾經跟你說，你不應該當演員。

Have you ever thought maybe that teacher had a point?

你有沒有想過，也許那位老師說得對？

Are you jealous that I have an Oscar and you don't?

你是不是嫉妒我拿了奧斯卡，而你沒有？

I wouldn't want to take it off you and have it for myself.

我不想把它從你那裡拿走，自己擁有。

Before you were famous, you lived with Andrew Garfield, Eddie Redmayne, Tom Sturridge, Jamie Dornan, and Charlie Cox.

在你出名之前，你跟 Andrew Garfield、Eddie Redmayne、Tom Sturridge、Jamie Dornan 和 Charlie Cox 一起住。

我們算是常常一起出去玩，然後

I think all of the other guys lived together in LA and we kind of all hung out.

我覺得其他人都住在洛杉磯，我們算是常常一起出去玩。

Did you say lived together or slept together?

你說住在一起，還是睡在一起？

沒有啦，當然是隻有一間臥室。

Would you say that you're more talented than all of them?

你會說你比他們都更有才華嗎？

字幕列表影片播放

珍妮佛勞倫斯與羅伯派汀森接受測謊機考驗 | 浮華世界 (Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair)

literally

stuff

specific

absolutely