Name: 瑞奇-傑維斯、朱迪-丹奇和《唐頓莊園》的明星們公開反對狗肉交易。 (Ricky Gervais, Judi Dench and Downton Abbey stars speak out against the dog meat trade.)
Uploaded: 2021-01-14T05:18:12.000Z
Duration: 3 min 48 s

I didn't know the Thailand held such a darkened tragic secret.

我不知道原來泰國藏著這樣黑暗的悲劇秘密

基礎被動語態

I didn't know that these animals were caught up in this hideous crime

我不知道在這可怕的犯罪中這些動物被這樣抓起來

I didn't know that thousands of dogs are grabbed from the streets

我不知道有上千隻的狗在街上被抓起來

That many of them were stolen family pets

他們很多是從家中寵物被偷出來的

I didn't know that these innocent creatures are crammed into cages

我不知道這些無辜的小生命被這樣困在籠子裡

那樣的殘忍，他們的骨頭都斷開了

and they have trapped like this, for the smuggled journey

在這趟走私旅程中，他們像這樣被困住

I didn't know how many of them suffocate ,crushed by the way to the others

我不知道有多少動物窒息著，在旅途上一路彼此碰撞

the ones who survive the long journey would gone for days without water

其中撐過長旅途的狗，會有多天沒有水可以喝

I didn't know about this unimaginable cruelty

我不知道這個難以想像的殘忍事件

and neither to the majority of the people of Thailand

I didn't know that these desperate dogs are killed illegally for their meat

我不知道這些可憐的狗會被非法地殺來做成狗肉

the quite of their furry is removed while they're still conscious

他們的毛在還有意識時就被移除了

I didn't know that millions of Thai dogs have already died

我不知道在泰國還有百萬的狗已經死掉了

and right now, thousands are suffering in ways I can hardly imagine

現在，上千的牠們正在經歷我無法想像的苦

我不知道這場交易的規模有多大

I didn't know it was in our power to stop it

我不知道我們可不可以阻止這場交易的發生

I didn't know that many of these dogs were rescued and sent to showers in Northeast Thailand

我不知道多少狗可以在這場交易中被救到泰國北邊

這些活下來的狗。現在你知道了

go to soidog.org to find out how you can help, please.

現在請上 www.soidog.org，祝我們一臂之力