Name: 【看影集學英文】《摩登家庭》卡麥隆找不到打扮成威利的莉莉！(Cam Can’t Find Lily in Her Waldo Costume (Clip) | Modern Family | TBS)
Uploaded: 2025-11-04T21:01:10.000Z
Duration: 2 min 40 s

I think I'm gonna win the costume contest.

Hey, now, honey, it's not important if you win.

嘿，親愛的，贏不贏不重要啦。

You know, Lily's been letting me know recently that she's feeling neglected.

你知道嗎，最近莉莉一直覺得我忽略她。

I think it's because of all my football stuff.

我想是因為我太忙著打橄欖球的事。

That's why I went all out on her costume.

所以我才特別用心幫她做服裝。

No matter how long he stares at it, Cam cannot find Waldo.

不管他盯著看多久，小卡都找不到威利。

Once he pointed to a barber pole and we just gave it to him.

有一次，他指著理髮店外的旋轉燈，我們就讓他以為他找對了。

Gay or straight, there's no wrong way to make a family.

不論是同性或異性，組成家庭都沒有錯。

我的意思是，你們的服裝有什麼關聯？

There's plenty of time before the parade.

Is there another character in "Where's Waldo?"

《威利在哪裡？》裡面還有其他角色嗎？

I haven't gone out with a whitebeard since I took my cousin Sally to the prom.

我上次跟白鬍子一起出門，是帶表妹莎莉去舞會的時候。

All right, I'll be back as soon as I can.

莉莉，幫爸爸解釋那個笑話。（「Beard」是一個起源於美國的俚語，指的是一個人（無論知情與否），被用來作為約會或戀愛對象，以掩飾某人的真實性傾向。）

All right, let's get this parade started while I'm still just 4,000 years old.

好啦，趁我還是四千歲，趕快開始這場遊行吧！

You do know the parade's not till after school, right?

你知道遊行要等放學後才開始吧？

Since when has the parade been after school?

Oh, so this is how we call each other now?

喔，原來我們現在用這方式聯絡？

Found her, by the trash can next to the big kid dressed like a hobo.

找到了，在垃圾桶旁邊那個打扮成流浪漢的大孩子旁邊。

No, I know I did, but it starts later than I thought, and I have to get to - Football practice.

我知道，可是遊行開始得比我想的晚，我得去... - 橄欖球練習。

字幕列表影片播放

【看影集學英文】《摩登家庭》卡麥隆找不到打扮成威利的莉莉！(Cam Can’t Find Lily in Her Waldo Costume (Clip) | Modern Family | TBS)

stuff

incredibly

panic

practice